26.1.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 24/643

(1)

Stepný biogeografický región podľa článku 1 písm. c) bodu iii) smernice 92/43/EHS pozostáva z častí územia Únie, a to Rumunska, čo je uvedené aj v biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).

(2)

V rámci procesu, ktorý sa začal v roku 1995, je dôležité dosiahnuť ďalší pokrok pri samotnom budovaní sústavy Natura 2000, ktorá predstavuje dôležitý prvok ochrany biodiverzity v Únii.

(3)

K prijatiu pôvodného zoznamu lokalít európskeho významu v stepnom biogeografickom regióne v zmysle smernice 92/43/EHS došlo na základe rozhodnutia Komisie 2008/966/ES (2). Na základe článku 4 ods. 4 a článku 6 ods. 1 smernice 92/43/EHS príslušné členské štáty vyhlásia lokalitu za osobitné chránené územie čo možno najskôr, najneskôr však do šiestich rokov od jej zaradenia do zoznamu lokalít európskeho významu v stepnom biogeografickom regióne, pričom určia priority v oblasti ochrany a potrebné ochranné opatrenia.

(4)

V rámci dynamického prispôsobenia sústavy Natura 2000 dochádza k preskúmaniu zoznamov lokalít európskeho významu. Preto je potrebná aktualizácia zoznamu lokalít európskeho významu pre stepný biogeografický región.

(5)

Na jednej strane je aktualizácia zoznamu lokalít európskeho významu v stepnom biogeografickom regióne potrebná na zaradenie ďalších lokalít, ktoré od roku 2010 Rumunsko navrhlo ako lokality európskeho významu v stepnom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS. Pre tieto ďalšie lokality by sa mali povinnosti vyplývajúce z článku 4 ods. 4 a článku 6 ods. 1 smernice 92/43/EHS uplatňovať čo možno najskôr, najneskôr však do šiestich rokov od prijatia tohto rozhodnutia.

(6)

Na druhej strane je aktualizácia zoznamu lokalít európskeho významu v stepnom biogeografickom regióne potrebná na zohľadnenie všetkých zmien informácií o lokalitách, ktoré Rumunsko predložilo po prijatí pôvodného zoznamu a prvého zoznamu Únie. Z tohto hľadiska tento aktualizovaný zoznam lokalít európskeho významu v stepnom biogeografickom regióne predstavuje konsolidovanú verziu zoznamu lokalít európskeho významu v stepnom biogeografickom regióne. Malo by sa však zdôrazniť, že v prípade každej lokality uvedenej v tomto rozhodnutí by sa povinnosti vyplývajúce z článku 4 ods. 4 a článku 6 ods. 1 smernice 92/43/EHS mali uplatňovať čo možno najskôr, najneskôr však do šiestich rokov od prijatia zoznamu lokalít európskeho významu, do ktorého bola lokalita prvýkrát zaradená.

(7)

V období od júna 2007 do októbra 2011 boli Komisii zaslané v súlade s článkom 4 ods. 1 smernice 92/43/EHS zoznamy lokalít v stepnom biogeografickom regióne navrhovaných ako lokality európskeho významu v zmysle článku 1 uvedenej smernice.

(8)

K zoznamom navrhovaných lokalít boli pripojené informácie o každej lokalite vo formáte, ktorý sa zaviedol rozhodnutím Komisie 97/266/ES z 18. decembra 1996 o informačnom formulári pre navrhované lokality v rámci Natura 2000 (3).

(9)

K týmto informáciám patrí mapa lokalít doručená príslušným členským štátom, názov lokality, jej poloha a rozloha, ako aj údaje získané uplatňovaním kritérií uvedených v prílohe III k smernici 92/43/EHS.

(10)

Na základe návrhu zoznamu, ktorý Komisia vypracovala po dohode s každým príslušným členským štátom a v ktorom sa uvádzajú aj lokality s výskytom prioritných prirodzených typov biotopov alebo prioritných druhov, by sa mal prijať aktualizovaný zoznam lokalít vybraných ako lokality európskeho významu v stepnom biogeografickom regióne.

(11)

Poznatky o existencii a rozmiestnení typov prirodzených biotopov a druhov sa neustále vyvíjajú vďaka dohľadu vykonávanému v súlade s článkom 11 smernice 92/43/EHS. Preto sa pri hodnotení a výbere lokalít na úrovni Únie využili najlepšie informácie, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii.

(12)

Dotknutý členský štát nenavrhol dosť lokalít na to, aby splnili požiadavky smernice 92/43/EHS pre niektoré typy biotopov a druhov. V prípade týchto typov biotopov a druhov preto nemožno dospieť k záveru, že sústava Natura 2000 je úplná. S prihliadnutím na oneskorenie pri dodávaní informácií a dosahovaní dohody s členským štátom je nevyhnutné prijať aktualizovaný zoznam lokalít, ktorý je potrebné preskúmať v súlade s ustanoveniami článku 4 smernice 92/43/EHS.

(13)

Vzhľadom na to, že poznatky o existencii a rozmiestnení niektorých prirodzených typov biotopov uvedených v prílohe I a druhov uvedených v prílohe II k smernici 92/43/EHS sú stále neúplné, nemožno dôjsť k záveru, či je sústava Natura 2000 úplná, alebo nie. Zoznam by sa mal v prípade potreby zrevidovať v súlade s článkom 4 smernice 92/43/EHS.

(14)

V záujme jasnosti a transparentnosti by sa rozhodnutie 2008/966/ES malo zrušiť.

(15)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre biotopy,