26.10.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 297/9

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 988/2012

z 25. októbra 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011, pokiaľ ide o spúšťaciu úroveň dodatočných ciel na mandarínky a satsumy, klementínky, artičoky, pomaranče a cukety

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 143 písm. b) v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

(1)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), sa stanovuje dohľad nad dovozom výrobkov uvedených v prílohe XVIII k danému nariadeniu. Uvedený dohľad sa vykonáva v súlade s pravidlami ustanovenými v článku 308d nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (3).

(2)

Na účely uplatňovania článku 5 ods. 4 Dohody o poľnohospodárstve (4) uzatvorenej v rámci Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní a na základe posledných dostupných údajov za roky 2009, 2010 a 2011 by sa spúšťacia úroveň pre dodatočné clá na mandarínky a satsumy, klementínky, artičoky, pomaranče mala upraviť od 1. novembra 2012 a pre cukety od 1. januára 2013.

(3)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(4)

Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha XVIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 543/2011 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. októbra 2012

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)   Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)   Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

(3)   Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4)   Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22.

PRÍLOHA

„PRÍLOHA XVIII

DODATOČNÉ DOVOZNÉ CLÁ: HLAVA IV KAPITOLA I ODDIEL 2

Znenie opisu tovaru nemá vplyv na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry a slúži len na informáciu. Rozsah pôsobnosti dodatočných ciel je na účely tejto prílohy určený rozsahom číselných znakov KN v ich aktuálnej podobe v čase prijatia tohto nariadenia.

Poradové číslo

Číselný znak KN

Opis tovaru

Obdobie uplatňovania

Spúšťacie úrovne

(v tonách)

78.0015

0702 00 00

rajčiaky

od 1. októbra do 31. mája

486 943

78.0020

od 1. júna do 30. septembra

34 241

78.0065

0707 00 05

uhorky šalátové

od 1. mája do 31. októbra

13 402

78.0075

od 1. novembra do 30. apríla

18 306

78.0085

0709 91 00

artičoky

od 1. novembra do 30. júna

37 475

78.0100

0709 93 10

cukety

od 1. januára do 31. decembra

85 538

78.0110

0805 10 20

pomaranče

od 1. decembra do 31. mája

468 160

78.0120

0805 20 10

klementínky

od 1. novembra do konca februára

86 205

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

mandarínky (vrátane tangeríniek a satsumov); wilkingy a podobné citrusové hybridy

od 1. novembra do konca februára

93 949

78.0155

0805 50 10

citróny

od 1. júna do 31. decembra

311 193

78.0160

od 1. januára do 31. mája

101 513

78.0170

0806 10 10

stolové hrozno

od 21. júla do 20. novembra

76 299

78.0175

0808 10 80

jablká

od 1. januára do 31. augusta

703 063

78.0180

od 1. septembra do 31. decembra

73 884

78.0220

0808 30 90

hrušky

od 1. januára do 30. apríla

225 388

78.0235

od 1. júla do 31. decembra

33 797

78.0250

0809 10 00

marhule

od 1. júna do 31. júla

4 908

78.0265

0809 29 00

čerešne okrem višní

od 21. mája do 10. augusta

59 061

78.0270

0809 30

broskyne vrátane a nektáriniek

od 11. júna do 30. septembra

14 577

78.0280

0809 40 05

slivky

od 11. júna do 30. septembra

7 924 “