19.6.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 158/2

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 514/2012

z 18. júna 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 5,

keďže:

(1)

V nariadení Komisie (ES) č. 669/2009 (2) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zvýšenej miery úradných kontrol, ktoré sa majú vykonávať pri dovoze krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v zozname v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „zoznam“), a to na miestach vstupu do oblastí uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 882/2004.

(2)

V článku 2 nariadenia (ES) č. 669/2009 sa stanovuje, že zoznam sa má pravidelne preskúmavať, a to aspoň štvrťročne, pričom sa majú zohľadniť aspoň zdroje informácií uvedené v danom článku.

(3)

Z výskytu a závažnosti potravinových incidentov nahlásených prostredníctvom Systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (Rapid Alert System for Feed and Food – RASFF), zo zistení misií v tretích krajinách vykonaných Potravinovým a veterinárnym úradom, ako aj zo štvrťročných správ o zásielkach krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, ktoré Komisii predložili členské štáty v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 669/2009, vyplýva potreba zmeniť a doplniť tento zoznam.

(4)

Zoznam by sa mal predovšetkým zmeniť tak, že sa zníži frekvencia úradných kontrol tých komodít, v prípade ktorých je na základe informačných zdrojov preukázané celkové zlepšenie súladu s príslušnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie a v prípade ktorých už nie je preto opodstatnená súčasná miera úradných kontrol.

(5)

Zoznam by sa tiež mal zmeniť a doplniť v záujme zvýšenia frekvencie úradných kontrol tých komodít, v prípade ktorých je na základe tých istých informačných zdrojov preukázaný väčší nesúlad s príslušnými právnymi predpismi Únie, čím sa zabezpečí zvýšená miera úradných kontrol.

(6)

Navyše, niektoré iné komodity, v prípade ktorých informačné zdroje indikujú určitý stupeň nesúladu s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami, ktorý oprávňuje zavedenie zvýšenej miery úradných kontrol, by sa mali zaradiť do zoznamu.

(7)

Záznamy v zozname, ktoré sa týkajú určitého dovozu z Indie a určitých iných komodít dovezených z Dominikánskej republiky, by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. Okrem toho by sa mal do zoznamu doplniť záznam týkajúci sa zásielok muškátových orieškov a muškátového kvetu z Indonézie.

(8)

Zmena a doplnenie zoznamu v súvislosti so znížením frekvencie úradných kontrol dovozu čínskej fazule (s dlhými strukmi), horkej tekvičky, papriky a baklažánu z Dominikánskej republiky by sa mali uplatňovať čo najskôr, keďže pôvodné bezpečnostné obavy sa čiastočne vyriešili. Uvedené zmeny a doplnenia zoznamu týkajúce sa záznamu v súvislosti s uvedenou treťou krajinou by sa preto mali uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

(9)

Vzhľadom na početné zmeny a doplnenia, ktoré treba vykonať v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 669/2009, je vhodné nahradiť ju textom prílohy k tomuto nariadeniu.

(10)

Nariadenie (ES) č. 669/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. júla 2012.

Zmena a doplnenie prílohy I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 týkajúce sa zníženia frekvencie fyzických kontrol a kontrol totožnosti čínskej fazule (s dlhými strukmi), horkej tekvičky, papriky a baklažánu z Dominikánskej republiky sa však uplatňujú odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Toto nariadenie je záväzné v celom svojom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. júna 2012

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)   Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.

(2)   Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11.

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA I

Krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol na určených miestach vstupu

Krmivá a potraviny

(predpokladané použitie)

Kód KN (1)

Krajina pôvodu

Riziko

Frekvencia fyzických kontrol a kontrol totožnosti

(%)

Lieskovce

(nevylúpané alebo vylúpané)

0802 21 00 ; 0802 22 00

Azerbaj-džan (AZ)

aflatoxíny

10

(Krmivá a potraviny)

 

—

Arašidové oriešky (arašidy), nevylúpané

—

 1202 41 00

Brazília (BR)

aflatoxíny

10

—

Arašidové oriešky (arašidy), vylúpané

—

 1202 42 00

—

Arašidové maslo

—

 2008 11 10

—

Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Krmivá a potraviny)

 

Sušené rezance

ex 1902

Čína (KN)

hliník

10

(Potraviny)

 

Pomelá

ex 0805 40 00

Čína (KN)

rezíduá pesticídov analyzované multireziduál-nymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (11)

20

(Potraviny – čerstvé)

 

Čaj, aromatizovaný alebo nearomatizovaný

0902

Čína (KN)

rezíduá pesticídov analyzované multireziduál-nymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (10)

10

(Potraviny)

 

—

Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

—

ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

Domini-kánska republika (DO)

rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (3)

20

—

Horká tekvička

(Momordica charantia)

—

ex 0709 99 90 ; ex 0710 80 95

—

Paprika (sladká a iná ako sladká) (Capsicum spp.)

—

0709 60 10 ; ex 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; ex 0710 80 59

—

Baklažán

—

0709 30 00 ; ex 0710 80 95

(Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

 

—

Pomaranče (čerstvé alebo sušené)

—

0805 10 20 ; 0805 10 80

Egypt (EG)

rezíduá pesticídov analyzované multireziduál-nymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (7)

10

—

Broskyne (okrem nektáriniek)

—

 0809 30 90

—

Granátové jablká

—

 ex 0810 90 75

—

Jahody

—

 0810 10 00

(Potraviny – čerstvé ovocie a zelenina)

 

Paprika (sladká a iná ako sladká) (Capsicum spp.)

0709 60 10 ; ex 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; ex 0710 80 59

Egypt (EG)

rezíduá pesticídov analyzované multireziduál-nymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (12)

10

(Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

 

—

Arašidové oriešky (arašidy), nevylúpané

—

 1202 41 00

Ghana (GH)

aflatoxíny

50

—

Arašidové oriešky (arašidy), vylúpané

—

 1202 42 00

—

Arašidové maslo

—

 2008 11 10

(Krmivá a potraviny)

 

Listy karí (Bergera/Murraya koenigii)

ex 1211 90 85

India (IN)

rezíduá pesticídov analyzované multireziduál-nymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (5)

50

(Potraviny – čerstvé bylinky)

 

—

 Capsicum annuum, celé plody

—

 0904 21 10

India (IN)

Aflatoxins

20

—

Capsicum annuum, drvená alebo mletá

—

 ex 0904 22 00

—

Sušené plody druhu Capsicum alebo druhu Pimenta, celé plody, iné ako sladká paprika (Capsicum annuum)

—

 0904 21 90

—

Karí (výrobky z čili papriky)

—

 0910 91 05

—

Muškátové oriešky

(Myristica fragrans)

—

0908 11 00 , 0908 12 00

—

Muškátový kvet

(Myristica fragrans)

—

0908 21 00 , 0908 22 00

—

Zázvor

(Zingiber officinale)

—

0910 11 00 , 0910 12 00

—

Kurkuma (Curcuma longa)

—

 0910 30 00

(Potraviny – sušené koreniny)

 

—

Arašidové oriešky (arašidy), nevylúpané

—

 1202 41 00

India (IN)

aflatoxíny

20

—

Arašidové oriešky (arašidy), vylúpané

—

 1202 42 00

—

Arašidové maslo

—

 2008 11 10

—

Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Krmivá a potraviny)

 

Kŕmne doplnkové látky a premixy

ex 2309 ; 2917 19 90 ; ex 2817 00 00 ; ex 2820 90 10 ; ex 2820 90 90 ; ex 2821 10 00 ; ex 2825 50 00 ; ex 2833 21 00 ; ex 2833 25 00 ; ex 2833 29 20 ; ex 2833 29 80 ; ex 2835 ; ex 2836 ; ex 2839 ; 2936

India (IN)

kadmium a olovo

10

(Krmivá)

 

Ibištek jedlý

ex 0709 99 90

India (IN)

rezíduá pesticídov analyzované multireziduál-nymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (2)

50

(Potraviny – čerstvé)

 

Muškátový oriešok

(Myristica fragrans)

—

0908 11 00 , 0908 12 00

Indonézia (ID)

aflatoxíny

20

Muškátový kvet

(Myristica fragrans)

—

0908 21 00 , 0908 22 00

(Potraviny – sušené koreniny)

 

Dyňa červená (egusi, Citrullus lanatus), semená a odvodené produkty

ex 1207 70 00 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99

Nigéria (NG)

aflatoxíny

50

(Potraviny)

 

—

Capsicum annuum, celé plody

—

 0904 21 10

Peru (PE)

aflatoxíny a ochratoxín A

10

—

Capsicum annuum, drvená alebo mletá

—

 ex 0904 22 00

—

Sušené plody druhu Capsicum alebo druhu Pimenta, celé plody, iné ako sladká paprika (Capsicum annuum)–Capsicum annuum

—

 0904 21 90

(Potraviny – sušené koreniny)

 

Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)

ex 0709 60 99

Thajsko (TH)

rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (9)

10

(Potraviny – čerstvé)

 

—

Listy koriandra

—

 ex 0709 99 90

Thajsko (TH)

Salmonela (6)

10

—

Bazalka (posvätná, sladká)

—

 ex 1211 90 85

—

Mäta

—

 ex 1211 90 85

(Potraviny – čerstvé bylinky)

 

—

Listy koriandra

—

 ex 0709 99 90

Thajsko (TH)

rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (4)

20

—

Bazalka (posvätná, sladká)

—

 ex 1211 90 85

(Potraviny – čerstvé bylinky)

 

—

Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

—

ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

Thajsko (TH)

rezíduá pesticídov analyzované multireziduál-nymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (4)

50

—

Baklažán

—

0709 30 00 ; ex 0710 80 95

—

Hlúbová zelenina

—

0704 ; ex 0710 80 95

(Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

 

—

Sladká paprika (Capsicum annuum)

—

0709 60 10 ; 0710 80 51

Turecko (TR)

rezíduá pesticídov analyzované multireziduál-nymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (8)

10

—

Rajčiaky

—

0702 00 00 ; 0710 80 70

(Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

 

Sušené hrozno (plody viniča)

0806 20

Uzbekistan (UZ)

ochratoxín A

50

(Potraviny)

 

—

Arašidové oriešky (arašidy), nevylúpané

—

 1202 41 00

Južná Afrika (ZA)

aflatoxíny

10

—

Arašidové oriešky (arašidy), vylúpané

—

 1202 42 00

—

Arašidové maslo

—

 2008 11 10

—

Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Krmivá a potraviny)

 

(1)  V prípade, že sa vyžaduje vyšetriť len určité produkty patriace pod akýkoľvek kód KN a v nomenklatúre tovaru nie je tento kód rozčlenený na ďalšie osobitné podpoložky, kód KN je označený výrazom „ex“ (napríklad ex 1006 30 : zahrnutá je iba ryža Basmati na priamu ľudskú spotrebu).

(2)  Najmä rezíduá: acefátu, metamidofosu, triazofosu, endosulfánu, monokrotofosu, metomylu, tiodikarbu, diaféntiurónu, tiametoxamu, fipronilu, oxamylu, acetamipiridu, indoxakarbu, mandipropamidu.

(3)  Najmä rezíduá: amitrazu, acefátu, aldikarbu, benomylu, karbendazimu, chlórfenapyru, chlórpyrifosu, CS2 (ditiokarbamáty), diaféntiurónu, diazinonu, dichlórvosu, dikofolu, dimetoátu, endosulfánu, fenamidonu, imidaklopridu, malatiónu, metamidofosu, metiokarbu, metomylu, monokrotofosu, ometoátu, oxamylu, profenofosu, propikonazolu, tiabendazolu, tiaklopridu.

(4)  Najmä rezíduá: acefátu, karbarylu, karbendazimu, karbofuránu, chlórpyrifosu, chlórpyrifos-metylu, dimetoátu, etiónu, malatiónu, metalaxylu, metamidofosu, metomylu, monokrotofosu, ometoátu, profenofosu, protiofosu, chinalfosu, triadimefónu, triazofosu, dikrotofosu, EPN, triforínu.

(5)  Najmä rezíduá: triazofosu, oxydemeton-metylu, chlórpyrifosu, acetamipridu, tiametoxamu, klotianidínu, metamidofosu, acefátu, propargitu, monokrotofosu.

(6)  Referenčná metóda EN/ISO 6579 alebo metóda validovaná podľa nej, ako je uvedené v článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 2073/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 1.).

(7)  Najmä rezíduá: karbendazimu, cyflutrínu, cyprodinilu, diazinónu, dimetoátu, etiónu, fenitrotiónu, fenpropatrínu, fludioxonilu, hexaflumurónu, lambda-cyhalotrínu, metiokarbu, metomylu, ometoátu, oxamylu, fentoátu, tiofanát-metylu.

(8)  Najmä rezíduá: metomylu, oxamylu, karbendazimu, klofentezínu, diafentiurónu, dimetoátu, formetanátu, malatiónu, procymidónu, tetradifonu, tiofanát-metylu.

(9)  Najmä rezíduá: karbofuránu, metomylu, ometoátu, dimetoátu, triazofosu, malatiónu, profenofosu, protiofosu, etiónu, karbendazimu, triforínu, procymidónu, formetanátu.

(10)  Najmä rezíduá: buprofezínu; imidaklopridu; fenvalerátu a esfenvalerátu (suma izomérov RS a SR); profenofosu; trifluralínu; triazofosu; triadimefonu a triadimenolu (suma triadimeonu a triadimenolu), cypermetrínu [cypermetrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)].

(11)  Najmä rezíduá: triazofosu, triadimefonu a triadimenolu (suma triadimefonu a triadimenolu), paratiónmetylu, fentoátu, metidationu.

(12)  Najmä rezíduá: karbofuránu (suma), chlórpyrifosu, cypermetrínu (suma), cyprokonazolu, dikofolu (suma), difenokonazolu, dinotefuránu, etiónu, flusilazolu, folpetu, prochlorazu, profenofosu, propikonazolu, tiofanátmetylu a triforínu.“