24.1.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 19/6

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 55/2012

z 23. januára 2012,

ktorým sa vykonáva článok 33 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (EÚ) (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 1,

keďže:

(1)

Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii a v súlade s vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/37/SZBP z 23. januára 2012, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (2), by sa do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. januára 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

(1)   Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1

(2)  Pozri stranu 33 tohto úradného vestníka.

PRÍLOHA

Osoby a subjekty podľa článku 1

 

Priezvisko a meno

Identifikačné informácie

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

1.

brigádny generál

Jawdat Ibrahim Safi

veliteľ 154. pluku

Vydal rozkaz, aby jednotky strieľali na protestujúcich v Damasku a v jeho okolí vrátane miest Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.

23.1.2012

2.

Generálmajor

Muhammad Ali Durgham

veliteľ 4. divízie

Vydal rozkaz, aby jednotky strieľali na protestujúcich v Damasku a v jeho okolí vrátane miest Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.

23.1.2012

3.

Generálmajor

Ramadan Mahmoud Ramadan

veliteľ 35. pluku síl osobitného určenia

Vydal rozkaz, aby jednotky strieľali na protestujúcich v mestách Baniyas a Deraa

23.1.2012

4.

brigádny generál

Ahmed Yousef Jarad

veliteľ 132. brigády

Vydal rozkaz, aby jednotky strieľali na protestujúcich v meste Deraa, a to aj za použitia guľometov a protilietadlových zbraní

23.1.2012

5.

Generálmajor

Naim Jasem Suleiman

veliteľ 3. divízie

Vydal rozkaz, aby jednotky strieľali na protestujúcich v meste Douma.

23.1.2012

6.

brigádny generál

Jihad Mohamed Sultan

veliteľ 65. brigády

Vydal rozkaz, aby jednotky strieľali na protestujúcich v meste Douma.

23.1.2012

7.

Generálmajor

Fo'ad Hamoudeh

veliteľ vojenských operácií v Idlibe

Vydal rozkaz, aby jednotky strieľali na protestujúcich v meste Idlib začiatkom septembra 2011.

23.1.2012

8.

Generálmajor

Bader Aqel

veliteľ síl osobitného určenia

Vydal vojakom rozkazy, aby pozbierali telá a odovzdali ich tajnej službe Mukhabarát; je zodpovedný za násilie v Bukamale

23.1.2012

9.

brigádny generál

Ghassan Afif

veliteľ z 45. pluku

veliteľ vojenských operácií v mestách Homs, Baniyas a Idlib

23.1.2012

10.

brigádny generál

Mohamed Maaruf

veliteľ z 45. pluku

Veliteľ vojenských operácií v meste Homs. Vydal rozkaz strieľať na protestujúcich v meste Homs.

23.1.2012

11.

brigádny generál

Yousef Ismail

veliteľ 134. brigády

Vydal jednotkám rozkaz, aby strieľali na domy a ľudí na strechách v meste Talbiseh počas pohrebu protestujúcich zabitých predchádzajúci deň.

23.1.2012

12.

brigádny generál

Jamal Yunes

veliteľ 555. pluku

Vydal rozkaz, aby jednotky strieľali na protestujúcich v meste Mo'adamiyeh.

23.1.2012

13.

brigádny generál

Mohsin Makhlouf

 

Vydal rozkaz, aby jednotky strieľali na protestujúcich v meste Al-Herak.

23.1.2012

14.

brigádny generál

Ali Dawwa.

 

Vydal rozkaz, aby jednotky strieľali na protestujúcich v meste Al-Herak.

23.1.2012

15.

brigádny generál

Mohamed Khaddor

veliteľ 106. brigády, prezidentská garda

Vydal jednotkám rozkaz, aby protestujúcich bili palicami a potom ich zatkli. Zodpovedá za potlačenie pokojných demonštrantov v meste Douma.

23.1.2012

16.

Generálmajor

Suheil Salman Hassan

veliteľ 5. divízie

Vydal rozkaz, aby jednotky strieľali na protestujúcich v guvernoráte Deraa.

23.1.2012

17.

Wafiq Nasser

veliteľ regionálnej pobočky v meste Suwayda (odbor vojenského spravodajstva)

Ako veliteľ suwaydskej pobočky odboru vojenského spravodajstva zodpovedá za svojvoľné zadržiavanie a mučenie zadržaných osôb v Suwayde.

23.1.2012

18.

Ahmed Dibe

veliteľ regionálnej pobočky v meste Deraa (riaditeľstvo všeobecnej bezpečnosti)

Ako veliteľ regionálnej pobočky riaditeľstva všeobecnej bezpečnosti v meste Deraa zodpovedá za svojvoľné zadržiavanie a mučenie zadržaných osôb v meste Deraa.

23.1.2012

19.

Makhmoud al-Khattib

veliteľ pobočky vyšetrovania (riaditeľstvo politickej bezpečnosti)

Ako veliteľ pobočky vyšetrovania riaditeľstva politickej bezpečnosti zodpovedá za zadržiavanie a mučenie zadržaných osôb.

23.1.2012

20.

Mohamed Heikmat Ibrahim

veliteľ pobočky pre operácie (riaditeľstvo politickej bezpečnosti)

Ako veliteľ pobočky pre operácie riaditeľstva politickej bezpečnosti zodpovedá za zadržiavanie a mučenie zadržaných osôb.

23.1.2012

21.

Nasser Al-Ali

veliteľ regionálnej pobočky v meste Deraa (riaditeľstvo politickej bezpečnosti)

Ako veliteľ regionálnej pobočky v meste Deraa riaditeľstva politickej bezpečnosti zodpovedá za zadržiavanie a mučenie zadržaných osôb.

23.1.2012

22.

Mehran (alias Mahran) Khwanda

vlastník dopravnej spoločnosti Qadmous Transport Co. narodený 11.5.1938. Pasy: č.o 3298 858, platnosť uplynula 9.5.2004, č.o 001452904, platnosť uplynula 29.11.2011, č.o 006283523, platnosť uplynie 28.6.2017.

Poskytuje logistickú podporu pri násilných represiách voči civilnému obyvateľstvu v zónach, v ktorých pôsobia provládne milície zapojené do násilností („chabbihas“).

23.1.2012

23.

Industrial Bank

Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, P.O. Box 7572 Damascus, Syria.

Tel.: +963 11-222-8200. +963 11-222-7910

Fax: +963 11-222-8412

Banka vo vlastníctve štátu.

Podieľa sa na financovaní režimu.

23.1.2012

24.

Popular Credit Bank

Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria.

Tel.: +963 11-222-7604. +963 11-221-8376

Fax: +963 11-221-0124

Banka vo vlastníctve štátu.

Podieľa sa na financovaní režimu.

23.1.2012

25.

Saving Bank

Syria-Damascus – Merjah – Al-Furat St. P.O. Box: 5467

Fax: 224 4909 – 245 3471

Tel.: 222 8403

e-mail: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy

Banka vo vlastníctve štátu.

Podieľa sa na financovaní režimu.

23.1.2012

26.

Agricultural Cooperative Bank

Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez, P.O. Box 4325, Damascus, Syria.

Tel.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393

Fax: +963 11-224-1261

Webová stránka: www.agrobank.org

Banka vo vlastníctve štátu.

Podieľa sa na financovaní režimu.

23.1.2012

27.

Syrian Lebanese

Commercial Bank

Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, P.O. Box 11-8701, Beirut, Lebanon.

Tel.: +961 1-741666

Fax: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629

Webová stránka: www.slcb.com.lb

Dcérska spoločnosť Commercial Bank of Syria, ktorá sa už nachádza na zozname.

Podieľa sa na financovaní režimu.

23.1.2012

28.

Deir ez-Zur

Petroleum Company

Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damascus Syria

Tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400

Fax: +963 11-662-1848

Spoločný podnik GPC. Finančne podporuje režim.

23.1.2012

29.

Ebla Petroleum Company

Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damascus, Syria

Tel.: +963 116691100

P.O. Box 9120

Spoločný podnik GPC. Finančne podporuje režim.

23.1.2012

30.

Dijla Petroleum Company

Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damascus, Syria

Spoločný podnik GPC. Finančne podporuje režim.

23.1.2012