24.3.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/103

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2012/172/SZBP

z 23. marca 2012,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,

so zreteľom na rozhodnutie 2011/782/SZBP z 1. decembra 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 1,

keďže:

(1)

Rada 1. decembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii.

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty.

(3)

Záznamy týkajúce sa niektorých osôb a subjektu uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP by sa mali zmeniť a doplniť.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Osoby a subjekty uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa doplnia do zoznamu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP.

Článok 2

V prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP sa záznamy o osobách a subjekte uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

(1)   Ú. v. EÚ L 319, 2.12.11, s. 56.

PRÍLOHA 1

Osoby a subjekty podľa článku 1

A.   Osoby

 

Priezvisko a meno

Identifikačné informácie

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

1.

Anisa Al Assad

(alias Anisah Al Assad)

Narodená: 1934

Rodné meno: Makhlouf

Matka prezidenta Bashara Al Assada; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená.

23.3.2012

2.

Bushra Al Assad

(alias Bushra Shawkat)

Narodená: 24. 10. 1960

Sestra Bashara Al Assada a manželka Asifa Shawkata, zástupcu náčelníka štábu pre bezpečnosť a prieskum; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný

finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi a ďalším kľúčovým osobám sýrskeho režimu má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená.

23.3.2012

3.

Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)

Narodená: 11. 8. 1975

Miesto nar.: Londýn, Spojené kráľovstvo

Číslo cestovného pasu: 707512830 stráca platnosť 22. 9. 2020

Rodné meno: Al Akhras

Manželka Bashara Al Assada; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená.

23.3.2012

4.

Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)

Narodená: 2. 2. 1970

Miesto nar.: Damask

Číslo (sýrskeho) pasu: 0000000914

Rodné meno: Al Akhras

Manželka Mahera Al Assad a ako taká má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním úzko spojená.

23.3.2012

5.

Imad Mohammad Deeb Khamis

Narodený: 1. augusta 1961

Miesto nar.: pri Damasku

Minister pre elektrickú energiu; zodpovedný za využívanie prerušení dodávky elektrického prúdu ako metódy represie.

23.3.2012

6.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Narodený: 1954

Miesto nar.: Tartus

Minister pre miestnu správu; zodpovedný za orgány miestnej správy a teda zodpovedný za represie miestnych správ proti civilnému obyvateľstvu.

23.3.2012

7.

Joseph Suwaid

Narodený: 1958

Miesto nar.: Damask

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

8.

Ghiath Jeraatli

Narodený: 1950

Miesto nar.: Salamiya

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

9.

Hussein Mahmoud Farzat

Narodený: 1957

Miesto nar.: Hama

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

10.

Yousef Suleiman Al-Ahmad

Narodený: 1956

Miesto nar.: Hasaka

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

11.

Hassan al-Sari

Narodený: 1953

Miesto nar.: Hama

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

12.

Mazen al-Tabba

Narodený: 1. 1. 1958

Miesto nar.: Damask

Číslo (sýrskeho) pasu: 004415063 stráca platnosť 6. 5. 2015

Obchodný partner Ahaba Makhloufa a Nizara Al Assada (zaradený na zoznam 23. 8. 2011); spolumajiteľ s Ramim Makhloufom devízovej spoločnosti Al-Diyar lil-Saraafa, ktorá podporuje politiku Centrálnej sýrskej banky.

23.3.2012


B.   Subjekty

 

Názov

Identifikačné informácie

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

1.

Syrian Petroleum company

Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32

P.O. BOX: 2849 alebo 3378

Tel.: 00963-11-3137935 alebo 3137913

Fax: 00963-11-3137979 alebo 3137977

E-mail: spccom2@scs-net.org alebo spccom1@scs-net.org

Webová stránka:

www.spc.com.sy

www.spc-sy.com

Ropná spoločnosť vo vlastníctve štátu. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu.

23.3.2012

2.

Mahrukat Company (sýrska spoločnosť pre skladovanie a distribúciu ropných produktov)

Adresa sídla: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building

Fax: 00963-11/4445796

Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349

E-mail: mahrukat@net.sy

Webová stránka: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

Ropná spoločnosť vo vlastníctve štátu. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu.

23.3.2012

PRÍLOHA II

Osoby a subjekt podľa článku 2

 

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

1.

Tarif Akhras

narodený 2. júna 1951 v Homse, Sýria,

č. sýrskeho pasu: 0000092405

Prominentný podnikateľ, ktorý profituje z režimu a podporuje ho. Zakladateľ spoločnosti Akhras Group (komodity, obchod, spracovanie a logistika) a bývalý predseda obchodnej komory v Homse. Blízke obchodné vzťahy s rodinou prezidenta Al-Assada. Člen rady Federácie sýrskych obchodných komôr. Poskytol priemyselné a obytné priestory pre improvizované zadržiavacie tábory, ako aj logistickú podporu pre režim (autobusy a nakladače tankov).

2.9.2011

2.

Issam Anbouba

narodený v roku 1952 v Homse, Sýria

Generálny riaditeľ spoločnosti Anbouba for Agricultural Industries Co. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu.

2.9.2011

3.

Ra’if Al-Quwatly (známy tiež ako Ri’af Al-Quwatli alebo Raeef Al-Kouatly)

 

Obchodný spoločník Mahera al-Assada zodpovedný za spravovanie niektorých jeho obchodných aktivít; poskytuje finančné prostriedky režimu.

23.6.2011

4.

Bassam Sabbagh

narodený 24. augusta 1959 v Sýrii; Adresa: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damask.

Sýrsky pas č. 004326765, vydaný 2. novembra 2008, platný do novembra 2014.

Právny a finančný poradca a spravuje záležitosti Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa. Spoločne s Bašárom al-Asadom zapojený do financovania projektu týkajúceho sa nehnuteľností v Latakii. Poskytuje finančnú podporu režimu.

14.11.2011

5.

Mohamed Hamcho

narodený 20. mája 1966;

č. pasu 002954347

Sýrsky podnikateľ a miestny agent pre viaceré zahraničné spoločnosti; spoločník Mahera al-Assada spravujúci časť jeho finančných a ekonomických aktivít a z tejto pozície poskytujúci finančné prostriedky režimu.

23.5.2011

6.

El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)

Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damask – Sýria,

tel.: +963-11-2212345

Fax: +963-11-44694450

e-mail: sales@eltelme.com

Webová stránka: www.eltelme.com

Výroba a dodávanie komunikačných a prenosových veží a ďalších zariadení pre sýrsku armádu.

23.9.2011

7.

Rami Makhlouf

narodený 10. júla 1969 v Damasku,

číslo pasu 454224

Sýrsky podnikateľ; bratanec prezidenta Bašára Al-Asada, kontroluje investičné fondy Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company a poskytuje režimu finančné prostriedky a podporu.

9.5.2011

8.

Ihab (známy tiež ako Ehab, Iehab) Makhlouf

narodený 21. januára 1973 v Damasku;

č. pasu N002848852

Prezident spoločnosti Syriatel, ktorá prostredníctvom licenčnej zmluvy odvádza 50 % svojich ziskov sýrskej vláde.

23.5.2011