9.3.2012

Úradný vestník Európskej únie

L 71/3

ROZHODNUTIE RADY

zo 14. februára 2012

o stanovisku Európskej únie k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov o bezpečnosti chodcov a k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov o zdrojoch svetla využívajúcich svetelné diódy (LED)

(2012/143/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k Dohode Európskej hospodárskej Komisie Organizácie Spojených národov, ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok vzájomného uznávania udelených schválení na základe týchto predpisov (ďalej len „revidovaná dohoda z roku 1958“) (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 2 druhú zarážku,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (2),

keďže:

(1)

Cieľom štandardizovaných požiadaviek návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (ďalej len „EHK OSN“) o jednotných ustanoveniach pre typové schválenie motorových vozidiel, pokiaľ ide o bezpečnosť chodcov (3), a návrhu predpisu EHK OSN o jednotných ustanoveniach pre typové schválenie zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) na použitie v zariadeniach pre svetelnú signalizáciu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (4) je odstrániť technické prekážky obchodu s motorovými vozidlami medzi zmluvnými stranami revidovanej dohody z roku 1958 a zaistiť pre tieto vozidlá vysokú úroveň bezpečnosti a ochrany.

(2)	Je vhodné vymedziť stanovisko Európskej únie k uvedeným návrhom predpisov a tak umožniť, aby Únia zastúpená Komisiou hlasovala za ich prijatie.

(3)	Návrh predpisu týkajúceho sa bezpečnosti chodcov aj návrh predpisu o zdrojoch svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) by sa mali zapracovať do systému typového schválenia EÚ pre motorové vozidlá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa schvaľuje návrh predpisu EHK OSN o jednotných ustanoveniach pre typové schválenie motorových vozidiel, pokiaľ ide o bezpečnosť chodcov, uvedený v dokumente ECE TRANS/WP.29/2010/127.

Článok 2

Týmto sa schvaľuje návrh predpisu EHK OSN o jednotných ustanoveniach pre typové schválenie zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) na použitie v zariadeniach pre svetelnú signalizáciu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel uvedený v dokumente ECE TRANS/WP.29/2010/44 spolu s jeho korigendom.

Článok 3

Na nadchádzajúcom zasadnutí správneho výboru Svetového fóra EHK OSN pre harmonizáciu predpisov o vozidlách bude Únia zastúpená Komisiou hlasovať za návrh predpisov EHK OSN uvedených v článkoch 1 a 2.

Článok 4

V súlade s článkami 35 a 36 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (5), sa uznáva rovnocennosť požiadaviek stanovených návrhom predpisu EHK OSN o jednotných ustanoveniach pre typové schválenie motorových vozidiel, pokiaľ ide o bezpečnosť chodcov, a požiadaviek uvedených v prílohe I odsekoch 3.1, 3.3, 3.4 a 3.5 k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 zo 14. januára 2009 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel s ohľadom na ochranu chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky (6).

Článok 5

Návrhy predpisov EHK OSN uvedené v článkoch 1 a 2 sa stávajú súčasťou systému typového schválenia EÚ pre motorové vozidlá.

Článok 6

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2012

Za Radu

predseda

M. LIDEGAARD

(1) Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78.

(2) Súhlas z 19. januára 2012 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

(3) Dokument EHK OSN ECE TRANS/WP.29/2010/127.

(4) Dokument EHK OSN ECE TRANS/WP.29/2010/44.

(5) Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1.

(6) Ú. v. EÚ L 35, 4.2.2009, s. 1.