|
10.1.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 6/1 |
ROZHODNUTIE RADY
z 20. decembra 2011,
ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2011/491/EÚ o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní protokolu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom
(2012/15/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2 v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie (1),
keďže:
|
(1) |
Protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (ďalej len „protokol“), sa podľa rozhodnutia Rady 2011/49/EÚ (2) predbežne vykonával od 28. februára 2011. |
|
(2) |
V reakcii na žiadosť Rady z 15. júla 2011 Európsky parlament podľa článku 218 ods. 6 písm. a) Zmluvy o fungovaní Európskej únie 14. decembra 2011 odhlasoval, že neudelí Rade súhlas, aby uzavrela uvedený protokol. |
|
(3) |
Preto je potrebné rozhodnutie 2011/491/EÚ zrušiť a v súlade s článkom 25 ods. 2 Viedenského dohovoru o zmluvnom práve informovať Maroko o ukončení predbežného vykonávania uvedeného protokolu, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa zrušuje rozhodnutie 2011/491/EÚ o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní protokolu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom.
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) informovať Marocké kráľovstvo v súlade s článkom 25 ods. 2 Viedenského dohovoru o zmluvnom práve, že Európska únia už nemá v úmysle stať sa zmluvnou stranou uvedeného protokolu. Toto oznámenie sa vykoná formou listu.
Znenie listu je pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 20. decembra 2011
Za Radu
predseda
M. DOWGIELEWICZ
(1) ST 18774/11 PECHE 411 – KOM(2011) 939 v konečnom znení.
PRÍLOHA
Vážená pani/vážený pán,
pokiaľ ide o protokol medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom, ktorý bol parafovaný 25. februára 2011, a o jeho predbežné vykonávanie, ako sa dohodlo v článku 12 uvedeného protokolu a ustanovilo podpisom uvedeného protokolu oboma zmluvnými stranami 13. júla 2011:
Európska únia týmto Marockému kráľovstvu oznamuje, že v súlade s článkom 25 ods. 2 Viedenského dohovoru o zmluvnom práve už nemá v úmysle stať sa zmluvnou stranou uvedeného protokolu.
Prijmite prosím, vážená pani/vážený pán, prejav mojej najhlbšej úcty.
V mene Európskej únie
K. OSTRZYNIEWSKA