|
16.12.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 334/10 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1313/2011
z 13. decembra 2011,
ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 2535/2001 a (ES) č. 1187/2009, pokiaľ ide o číselné znaky KN mliečnych výrobkov
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho články 144 a 148 v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
|
(1) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1006/2011 z 27. septembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (2), sa ustanovujú zmeny a doplnenia, pokiaľ ide o číselné znaky KN mliečnych výrobkov uvedené v kapitole 4. |
|
(2) |
Je potrebné aktualizovať časť I.F prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót (3), ako aj článok 27 a prílohu II k nariadeniu Komisie (ES) č. 1187/2009 z 27. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o vývozné povolenia a vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobky (4). |
|
(3) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Časť I.F prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2535/2001 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Nariadenie (ES) č. 1187/2009 sa mení a dopĺňa takto:
|
(1) |
v článku 27 ods. 2 sa číselný znak 0402 21 19 9900 nahrádza číselný znakom 0402 21 18 9900; |
|
(2) |
v skupine č. 1 prílohy II sa číselný znak 0401 30 nahrádza číselnými znakmi 04010401 40 a 50. |
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 13. decembra 2011
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2011, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 341, 22.12.2001, s. 29.
(4) Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2009, s. 1.
PRÍLOHA
„I. F
COLNÁ KVÓTA PODĽA PRÍLOHY II K DOHODE MEDZI SPOLOČENSTVOM A ŠVAJČIARSKOM O OBCHODE S POĽNOHOSPODÁRSKYMI VÝROBKAMI
|
Kvóta č. |
Číselný znak KN |
Opis tovaru |
Clo |
Kvóta od 1. júla do 30. júna v tonách |
||
|
09.4155 |
ex 0401 40 |
|
oslobodené |
2 000“ |
||
|
ex 0401 50 |
|
|||||
|
0403 10 |
Jogurt |