7.12.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 324/9

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1267/2011

zo 6. decembra 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 3 a článok 38 písm. d),

keďže:

(1)

Podľa článku 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1235/2008 (2) má Komisia zostaviť zoznam súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií, ktoré vykonávajú inšpekcie a vydávajú certifikáty v tretích krajinách na účely rovnocennosti a uverejniť tento zoznam v prílohe IV k danému nariadeniu.

(2)

Komisia preskúmala žiadosti o zaradenie do uvedeného zoznamu predložené do 31. októbra 2009, pričom do úvahy vzala len úplné žiadosti. Príslušné súkromné inšpekčné organizácie a štátne inšpekčné organizácie boli požiadané o poskytnutie dodatočných informácií do dvoch mesiacov, aby mohla Komisia overiť, či splnili požiadavky článku 11 nariadenia (ES) č. 1235/2008. Do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 možno zaradiť len tie súkromné inšpekčné organizácie a štátne inšpekčné organizácie, v prípade ktorých sa po následnom preskúmaní všetkých doručených informácií dospelo k záveru, že spĺňajú tieto požiadavky.

(3)

Vzhľadom na veľký počet žiadostí od súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií, ktoré boli požiadané o dodatočné informácie, trvalo posudzovanie žiadostí a zostavenie prvého zoznamu dlhšie, ako sa predpokladalo. Na základe skúseností by sa členským štátom malo umožniť aj naďalej udeľovať dovozné povolenia, ktoré by však mali mať určenú maximálnu dobu platnosti, a malo by sa im umožniť aj predĺženie obdobia, počas ktorého môžu naďalej udeľovať tieto povolenia.

(4)

Počas posudzovania žiadostí môže byť problematické pochopiť okolnosti, za ktorých možno súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu odstrániť zo zoznamu podľa článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1235/2008. Aby sa predišlo vzniku ďalších ťažkostí, je potrebné tieto okolnosti objasniť. V dôsledku týchto objasnení by však súkromným inšpekčným organizáciám a štátnym inšpekčným organizáciám nemala vzniknúť žiadna nová povinnosť.

(5)

Skúsenosti ukázali, že výklad dôsledkov nezrovnalostí alebo porušení, ktoré majú vplyv na ekologický charakter produktu, môže byť niekedy problematický. V záujme zamedzenia vzniku ďalších ťažkostí a objasnenia súvislosti medzi nariadením (ES) č. 1235/2008, zmeneného a doplneného týmto nariadením, a ostatnými platnými ustanoveniami o dovoze ekologických produktov z tretích krajín, je preto podľa všetkého potrebné pripomenúť povinnosti súkromnej inšpekčnej organizácie alebo štátnej inšpekčnej organizácie členského štátu, pokiaľ ide o produkty, ktoré nespĺňajú požiadavky, dovážané v súlade s článkom 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007. V dôsledku takéhoto objasnenia by však súkromným inšpekčným organizáciám ani štátnym inšpekčným organizáciám nemali vzniknúť žiadne nové povinnosti.

(6)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. júla 2012, čím sa zabezpečí bezproblémový prechod zo systému vnútroštátnych povolení na zoznam súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií, ktoré vykonávajú kontroly a vydávajú certifikáty v tretích krajinách na účely rovnocennosti.

(7)

Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre ekologickú výrobu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení a dopĺňa takto:

1.

V článku 12 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   V súlade s postupom uvedeným v článku 37 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 možno súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu, alebo odkaz na konkrétnu kategóriu produktov alebo konkrétnu tretiu krajinu súvisiacu s danou súkromnou inšpekčnou organizáciou alebo štátnou inšpekčnou organizáciou, odstrániť zo zoznamu uvedeného v článku 10 tohto nariadenia v týchto prípadoch:

a)

ak jej výročná správa podľa odseku 1 písm. b) nebola do 31. marca doručená Komisii;

b)

ak Komisii včas neoznámi zmeny svojej technickej dokumentácie;

c)

ak neposkytne Komisii informácie počas vyšetrovania prípadu nezrovnalosti;

d)

ak neprijme adekvátne opravné opatrenia na riešenie zaznamenaných nezrovnalostí a porušení;

e)

ak nesúhlasí s preskúmaním na mieste, ktoré požaduje Komisia, alebo ak má preskúmanie na mieste negatívny výsledok z dôvodu systematického zlyhávania kontrolných opatrení;

f)

v každej ďalšej situácii, keď hrozí, že by spotrebiteľ mohol dostať zavádzajúce informácie o skutočnom charaktere produktov certifikovaných súkromnou inšpekčnou organizáciou alebo štátnou inšpekčnou organizáciou.

Ak sa súkromnej inšpekčnej organizácii alebo štátnej inšpekčnej organizácii nepodarí prijať na žiadosť Komisie primerané a včasné nápravné opatrenia v lehote, ktorú Komisia určí v závislosti od závažnosti problému a ktorá v zásade nesmie byť kratšia ako 30 dní, Komisia túto organizáciu bezodkladne odstráni zo zoznamu v súlade s postupom uvedeným v článku 37 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007. Toto rozhodnutie o odstránení sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia čo najskôr sprístupní zmenený a doplnený zoznam verejnosti pomocou vhodných technických prostriedkov vrátane uverejnenia na internete.“

2.

Článok 15 sa nahrádza takto:

„Článok 15

Produkty nespĺňajúce požiadavky

1.   Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek opatrenia alebo kroky prijaté v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 834/2007 a/alebo nariadenie (ES) č. 889/2008, prepustenie produktov, ktoré nespĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 834/2007 do voľného obehu v Únii, je podmienené odstránením odkazov na ekologickú výrobu z označenia, reklamy a sprievodných dokumentov.

2.   Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek opatrenia alebo kroky, ktoré sa majú prijať v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 834/2007 v prípade podozrenia z porušení a nezrovnalostí v súvislosti so súladom produktov dovážaných podľa článku 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 s požiadavkami ustanovenými v danom nariadení dovozca prijme všetky potrebné opatrenia podľa článku 91 ods. 1 nariadenia (ES) č. 889/2008.

Dovozca a súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia, ktorá vydala certifikát o inšpekcii podľa článku 13 tohto nariadenia okamžite informujú súkromné inšpekčné organizácie, štátne inšpekčné organizácie a príslušné orgány príslušných členských štátov a tretích krajín, ktoré sú zapojené do ekologickej výroby predmetných produktov, a v prípade potreby informujú aj Komisiu. Súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia môže požadovať, aby sa produkt nesmel uviesť na trh s označením uvádzajúcim metódu ekologickej výroby skôr, ako sa na základe informácií od prevádzkovateľa alebo informácií z iných zdrojov ubezpečila o tom, že možno vylúčiť všetky pochybnosti.

3.   Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek opatrenia alebo kroky, ktoré sa majú prijať v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 834/2007 v prípade, keď má súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia oprávnené podozrenie, že došlo k porušeniu alebo nezrovnalostiam v súvislosti so súladom produktov dovážaných podľa článku 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 s požiadavkami ustanovenými v danom nariadení, prijme všetky potrebné opatrenia podľa článku 91 ods. 2 nariadenia (ES) č. 889/2008 a okamžite informuje súkromné inšpekčné organizácie, štátne inšpekčné organizácie a príslušné orgány príslušných členských štátov a tretích krajín, ktoré sú zapojené do ekologickej výroby predmetných produktov, a informujú aj Komisiu“.

3.

Článok 19 sa mení a dopĺňa takto:

a)

Tretí pododsek odseku 1 sa nahrádza takto:

„Platnosť povolení sa končí najneskôr 12 mesiacov po ich udelení, s výnimkou povolení, ku ktorých udeleniu na dlhšie obdobie došlo pred 1. júlom 2012.“

b)

Odsek 4 sa nahrádza takto:

„4.   Členské štáty od 1. júla 2013 už neudeľujú povolenia uvedené v odseku 1 tohto článku s výnimkou prípadov, keď:

—

predmetné dovezené produkty sú tovarom, ktorého ekologickú výrobu v tretej krajine kontrolovala súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia nezaradená do zoznamu vypracovaného v súlade s článkom 10, alebo

—

predmetné dovezené produkty sú tovarom, ktorého ekologickú výrobu v tretej krajine síce kontrolovala súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia zaradená do zoznamu vypracovaného v súlade s článkom 10, no ide o tovar, ktorý nepatrí do žiadnej z kategórií produktov uvedených v prílohe IV v súvislosti so súkromnou inšpekčnou organizáciou alebo štátnou inšpekčnou organizáciou v danej tretej krajine.“

c)

V odseku 5 sa dátum „1 januára 2013“ nahrádza dátumom „1 júla 2014“.

4.

Príloha IV sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. júla 2012.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. decembra 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25.

PRÍLOHA

„PRÍLOHA IV

ZOZNAM SÚKROMNÝCH INŠPEKČNÝCH ORGANIZÁCIÍ A ŠTÁTNYCH INŠPEKČNÝCH ORGANIZÁCIÍ NA ÚČELY ROVNOCENNOSTI A PRÍSLUŠNÝCH ŠPECIFIKÁCIÍ PODĽA V ČLÁNKU 10

Na účely tejto prílohy sa kategórie produktov označujú týmito kódmi:

A

:

nespracované rastlinné produkty

B

:

živé živočíchy alebo nespracované živočíšne produkty

C

:

produkty akvakultúry

D

:

spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (1)

E

:

spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako krmivo (1)

F

:

semená a množiteľský materiál

Webová stránka podľa článku 10 ods. 2 písm. e), na ktorej možno nájsť zoznam prevádzkovateľov podliehajúcich systému kontroly, ako aj kontaktné miesto, kde sú ľahko dostupné informácie o štatúte certifikácie a príslušných kategóriách produktov, ako aj prevádzkovateľov a produkty, ktorým bola pozastavená alebo odňatá certifikácia, možno nájsť na webovej adrese uvedenej v bode 2 pre každú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu, ak nie je uvedené inak.

‚Organska Kontrola‘

1.

Adresa: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina

2.

Webová adresa: http://www.organskakontrola.ba

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

BA

BA-BIO-101

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚CCPB Srl‘

1.

Adresa: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Taliansko

2.

Webová adresa: http://www.ccpb.it

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

HR

HR-BIO-102

—

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Organic Food Development Center‘

1.

Adresa: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, Čína

2.

Webová adresa: http://www.ofdc.org.cn

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

KN

KN-BIO-103

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.‘

1.

Adresa: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexiko, C.P. 68026

2.

Webová adresa: http://www.certimexsc.com

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-104

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚California Certified Organic Farmers‘

1.

Adresa: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA

2.

Webová adresa: http://www.ccof.org

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-105

x

—

—

x

—

x

US

US-BIO-105

x

x

—

x

x

x

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Organic Certifiers‘

1.

Adresa: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA

2.

Webová adresa: http://www.organiccertifiers.com

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

KR

KR-BIO-106

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-106

x

—

—

—

—

—

PH

PH-BIO-106

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-106

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Australian Certified Organic Pty.‘

1.

 PO Box 530 – 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Austrália

2.

Webová adresa: http://www.australianorganic.com.au

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

CK

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

FJ

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

FK

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

HK

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

KR

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

MG

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

PG

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Organic Standard‘

1.

Adresa: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyjev, 01030, Ukrajina

2.

Webová adresa: http://www.organicstandard.com.ua

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

UA

UA-BIO-108

x

x

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu‘

1.

Adresa: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turecko

2.

Webová adresa: http://www.etko.org

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

AZ

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

GE

GE-BIO-109

x

—

—

—

—

—

KZ

KZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

RU

RU-BIO-109

x

—

—

x

—

—

RS

RS-BIO-109

x

—

—

x

—

—

TR

TR-BIO-109

x

x

—

x

—

—

UA

UA-BIO-109

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Organización Internacional Agropecuaria (OIA)‘

1.

Adresa: Av. Santa Fe 830 – (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentína

2.

Webová adresa: http://www.oia.com.ar

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

UY

UY-BIO-110

—

x

—

—

—

—

BR

BR-BIO-110

—

x

—

—

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚International Certification Services, Inc.‘

1.

Adresa: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, Spojené štáty

2.

Webová adresa: http://www.ics-intl.com

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-111

—

—

—

x

—

—

PF

PF-BIO-111

—

—

—

x

—

—

US

US-BIO-111

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Ecoglobe‘

1.

Adresa: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Jerevan, Arménsko

2.

Webová adresa: http://www.ecoglobe.am

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

AM

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

RU

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Quality Assurance International‘

1.

Adresa: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, Spojené štáty

2.

Webová adresa: http://www.qai-inc.com

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-113

x

—

—

x

—

—

PY

PY-BIO-113

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-113

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚LibanCert‘

1.

Adresa: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Bejrút, Libanon

2.

Webová adresa: http://www.libancert.org

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

JO

JO-BIO-114

x

—

—

x

—

—

LB

LB-BIO-114

x

—

—

x

—

—

SY

SY-BIO-114

x

—

—

—

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Istituto Certificazione Etica e Ambientale‘

1.

Adresa: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Taliansko

2.

Webová adresa: http://www.icea.info

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

AE

AE-BIO-115

x

—

—

x

—

—

AL

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

LA

LA-BIO-115

—

—

—

x

—

—

LB

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

MD

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MG

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MY

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

SN

SN-BIO-115

x

—

—

—

—

—

SY

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

TR

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

UY

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Oregon Tilth‘

1.

Adresa: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, Spojené štáty

2.

Webová adresa: http://tilth.org

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

US

US-BIO-116

x

—

—

x

—

x

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Caucacert Ltd‘

1.

Adresa: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzínsko

2.

Webová adresa: http://www.caucascert.ge

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

GE

GE-BIO-117

x

—

—

—

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Bio Latina Certificadora‘

1.

Adresa: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

2.

Webová adresa: http://www.biolatina.com

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

PE

PE-BIO-118

x

—

—

—

—

—

BO

BO-BIO-118

x

—

—

—

—

—

NI

NI-BIO-118

x

—

—

—

—

—

HN

HN-BIO-118

x

—

—

—

—

—

CO

CO-BIO-118

x

—

—

—

—

—

GT

GT-BIO-118

x

—

—

—

—

—

PA

PA-BIO-118

x

—

—

—

—

—

MX

MX-BIO-118

x

—

—

—

—

—

VE

VE-BIO-118

x

—

—

—

—

—

SV

SV-BIO-118

x

—

—

—

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚The national association for sustainable agriculture, Australia‘

1.

Adresa: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Austrália

2.

Webová adresa: http://www.nasaa.com.au

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

ID

ID-BIO-119

—

—

—

x

—

—

LK

LK-BIO-119

—

—

—

x

—

—

NP

NP-BIO-119

—

—

—

x

—

—

PG

PG-BIO-119

—

—

—

x

—

—

SB

SB-BIO-119

—

—

—

x

—

—

TL

TL-BIO-119

—

—

—

x

—

—

WS

WS-BIO-119

—

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Organic crop improvement association‘

1.

Adresa: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA

2.

Webová adresa: http://www.ocia.org

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

GT

GT-BIO-120

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-120

x

—

—

x

—

—

NI

NI-BIO-120

x

—

—

x

—

—

PE

PE-BIO-120

x

—

—

x

—

—

SV

SV-BIO-120

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-120

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Organic agriculture certification Thailand‘

1.

Adresa: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thajsko

2.

Webová adresa: http://www.actorganic-cert.or.th

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

ID

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

LA

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Instituto Biodinamico Certificações‘

1.

Adresa: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, Brazília

2.

Webová adresa: http://www.ibd.com.br

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

BR

BR-BIO-122

x

x

—

x

x

—

KN

KN-BIO-122

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-122

—

x

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚IMO Control Latinoamérica Ltda.‘

1.

Adresa: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolívia

2.

Webová adresa: http://www.imo.ch

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

BO

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

DO

DO-BIO-123

x

—

—

—

—

—

GT

GT-BIO-123

x

—

—

—

—

—

MX

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

NI

NI-BIO-123

x

—

—

—

—

—

PE

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

PY

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

SV

SV-BIO-123

x

—

—

—

—

—

VE

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Uganda Organic Certification Ltd.‘

1.

Adresa: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda

2.

Webová adresa: http://www.ugocert.org

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

UG

UG-BIO-124

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Center of Organic Agriculture in Egypt‘

1.

Adresa: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Káhira, Egypt

2.

Webová adresa: http://www.coae-eg.com

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

EG

EG-BIO-125

x

—

—

x

—

x

SA

SA-BIO-125

x

—

—

—

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Bolicert Ltd.‘

1.

Adresa: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolívia

2.

Webová adresa: http://www.bolicert.org

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

BO

BO-BIO-126

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Washington Department of Agriculture‘

1.

Adresa: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, Spojené štáty americké

2.

Webová adresa: http://agr.wa.gov

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

US

US-BIO-127

x

—

—

—

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Certisys‘

1.

Adresa: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgicko

2.

Webová adresa: http://www.certisys.eu

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

BF

BF-BIO-128

x

—

—

x

—

—

GH

GH-BIO-128

x

—

—

x

—

—

ML

ML-BIO-128

x

—

—

x

—

—

SN

SN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-128

—

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚Doalnara Certified Organic Korea, LLC‘

1.

Adresa: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Južná Kórea

2.

Webová adresa: http://dcok.systemdcok.or.kr

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

KR

KR-BIO-129

x

—

—

x

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015

‚BioGro New Zealand Limited‘

1.

Adresa: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Nový Zéland

2.

Webová adresa: http://www.biogro.co.nz

3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategórie produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

VU

VU-BIO-130

x

—

—

—

—

—

4.

Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015“

(1)  Zložky musia byť certifikované uznanou súkromnou inšpekčnou organizáciou alebo štátnou kontrolnou organizáciou v súlade s článkom 33 ods. 3 alebo vyrobené a certifikované v uznanej tretej krajine v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 alebo vyrobené a certifikované v Únii v súlade s nariadením (ES) č. 834/2007.