12.2.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 38/9

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 122/2011

z 11. februára 2011,

ktorým sa stanovujú ceny Únie, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu, a predajné ceny rybárskych výrobkov uvedených v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2011

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 3 a článok 22,

keďže:

(1)

V nariadení (ES) č. 104/2000 sa ustanovuje, že ceny Únie, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu, a predajné ceny každého výrobku uvedeného v prílohe I k tomuto nariadeniu treba určiť na základe čerstvosti, veľkosti alebo hmotnosti a prezentácie výrobku uplatnením konverzného faktora pre kategóriu príslušného výrobku do výšky neprevyšujúcej 90 % príslušnej orientačnej ceny.

(2)

Ceny, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu, možno násobiť upravujúcimi faktormi v prístavných oblastiach, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných spotrebiteľských centier Únie. Orientačné ceny na rybársky rok 2011 boli stanovené pre všetky príslušné výrobky nariadením Rady (EU) č. 1258/2010 (2).

(3)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2011, aby sa nebránilo fungovaniu intervenčného systému v roku 2011.

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybárske výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Konverzné faktory používané na výpočet cien Únie, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu, a predajných cien, uvedené v článkoch 20 a 22 nariadenia (ES) č. 104/2000, na rybársky rok 2011 pre všetky výrobky uvedené v prílohe I k príslušnému nariadeniu sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Ceny Únie, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu, a predajné ceny platné na rybársky rok 2011 a výrobky, na ktoré sa vzťahujú, sú uvedené v prílohe II.

Článok 3

Ceny, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu, platné na rybársky rok 2011 v prístavných oblastiach, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných spotrebiteľských centier Únie, upravujúce faktory používané na ich výpočet a výrobky, na ktoré sa vzťahujú, sú uvedené v prílohe III.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. februára 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)  Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.

(2)  Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2010, s. 6.

PRÍLOHA I

Konverzné faktory pre výrobky uvedené v bodoch A, B a C prílohy I k nariadeniu (ES) č. 104/2000

Druh

Veľkosť (1)

Konverzné faktory

Pitvané ryby s hlavou (1)

Celé ryby (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Sleď druhu

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardinky druhu

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Ostroň bieloškvrnný

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Žraloky rodu Scyliorhinus

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Sebastesy

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Treska druhu

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Treska tmavá

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Treska merlang

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Mieň rodu Molva

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Makrela druhu

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Makrela japonská

druhu

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Sardely

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Platesa veľká

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Merlúza druhu

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Kalkany rodu

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Limanda európska

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Platesa bradavičnatá

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Tuniak dlhoplutvý

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Sépie

Sepia officinalis a

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40


Druh

Veľkosť (2)

Konverzný faktor

 

Celé ryby

Ryby bez hlavy (2)

Pitvané ryby, s hlavou (2)

 

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Čertovité

Lophius spp.

1

0,61

0,77

 

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

 

 

Všetky prezentácie

 

Extra, A (2)

 

Krevety druhu

Crangon crangon

1

0,59

 

 

2

0,27

 

 

Varené vo vode

Čerstvé alebo chladené

 

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Krevety boreálne

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

 

2

0,27

—

 

 

Celé (2)

 

 

Kraby piesočné

Cancer pagurus

1

0,72

 

 

2

0,54

 

 

Celé (2)

 

Chvosty (2)

E' (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Homár štíhly

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

 

 

Pitvané ryby, s hlavou (2)

Celé ryby (2)

 

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Soley

Solea spp.

1

0,75

0,58

 

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

(1)  Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.

(2)  Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.

PRÍLOHA II

Ceny Únie, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu, a predajné ceny výrobkov uvedených v bodoch A, B a C prílohy I k nariadeniu (ES) č. 104/2000

Druh

Veľkosť (1)

Cena, pri ktorej sa výrobok sťahuje z trhu (EUR/t)

Pitvané ryby, s hlavou (1)

Celé ryby (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Sleď druhu

Clupea harengus

1

0

129

2

0

197

3

0

186

4a

0

118

4b

0

118

4c

0

247

5

0

219

6

0

110

7a

0

110

7b

0

99

8

0

82

Sardinky druhu

Sardina pilchardus

1

0

293

2

0

367

3

0

413

4

0

270

Ostroň bieloškvrnný

Squalus acanthias

1

654

654

2

556

556

3

305

305

Žraloky rodu Scyliorhinus

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Sebastesy

Sebastes spp.

1

0

982

2

0

982

3

0

824

Treska druhu

Gadus morhua

1

1 144

826

2

1 144

826

3

1 081

636

4

858

477

5

604

350

Treska tmavá

Pollachius virens

1

575

447

2

575

447

3

567

439

4

487

240

Treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

1

688

535

2

688

535

3

593

411

4

497

344

Treska merlang

Merlangius merlangus

1

587

445

2

569

427

3

533

391

4

364

267

Mieň rodu Molva

molva spp.

1

784

646

2

761

623

3

692

553

Makrela druhu

Scomber scombrus

1

0

230

2

0

227

3

0

221

Makrela japonská

druhu

Scomber japonicus

1

0

219

2

0

219

3

0

180

4

0

134

Sardely

Engraulis spp.

1

0

866

2

0

917

3

0

764

4

0

319

Platesa veľká

Pleuronectes platessa

—

1. január až 30. apríl 2011

1

770

421

2

770

421

3

739

421

4

534

349

—

1. máj až 31. december 2011

1

1 069

584

2

1 069

584

3

1 026

584

4

741

485

Merlúza druhu

Merluccius merluccius

1

2 986

2 356

2

2 256

1 759

3

2 256

1 725

4

1 858

1 427

5

1 725

1 360

Kalkany rodu Lepidorhombus

Lepidorhombus spp.

1

1 593

1 499

2

1 405

1 312

3

1 265

1 148

4

796

679

Limanda európska

Limanda limanda

1

570

466

2

434

337

Platesa bradavičnatá

Platichtys flesus

1

321

282

2

243

204

Tuniak dlhoplutvý

Thunnus alalunga

1

2 193

1 869

2

2 193

1 777

Sépie

Sepia officinalis a

Rossia macrosoma

1

0

1 140

2

0

1 140

3

0

712

 

 

Celé ryby

Ryby bez hlavy (1)

Pitvané ryby, s hlavou (1)

 

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Čertovité

Lophius spp.

1

1 783

4 632

2

2 280

4 331

3

2 280

4 090

4

1 900

3 609

5

1 052

2 586

 

 

Všetky prezentácie

Extra, A (1)

Krevety druhu

Crangon crangon

1

1 430

2

654

 

 

Varené vo vode

Čerstvé alebo chladené

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Krevety boreálne

1

5 134

1 098

Pandalus borealis

2

1 800

—


Druh

Veľkosť (2)

Predajné ceny (EUR/t)

 

Celé (2)

 

Kraby piesočné

1

1 207

 

 

Cancer pagurus

2

905

 

 

 

 

Celé (2)

Chvosty (2)

E' (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Homár štíhly

Nephrops norvegicus

1

4 402

4 402

3 223

2

4 402

3 020

2 706

3

3 942

3 020

1 990

4

2 560

2 099

1 631

 

 

Pitvané ryby, s hlavou (2)

Celé ryby (2)

 

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Soley

Solea spp.

1

5 132

3 969

 

2

5 132

3 969

 

3

4 859

3 695

 

4

3 969

2 874

 

5

3 422

2 258

 

(1)  Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.

(2)  Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.

PRÍLOHA III

Ceny, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu v prístavných oblastiach, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných spotrebiteľských centier

Druh

Prístavná oblasť

Úprava Faktor

Veľkosť (1)

Cena, pri ktorej sa výrobok sťahuje z trhu (v EUR/tona)

Pitvané ryby, s hlavou (1)

Celé ryby (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Sleď druhu

Clupea harengus

Pobrežné oblasti a ostrovy Írsko

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Pobrežné oblasti východného Anglicka od Berwicku po Dover

Pobrežné oblasti Škótska od Portpatricku po Eyemouth a ostrovy na západe a severe týchto regiónov

Pobrežné oblasti County Down (Severné Írsko)

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Makrela druhu

Scomber scombrus

Pobrežné oblasti a ostrovy Írska

0,96

1

0

221

2

0

218

3

0

212

Pobrežné oblasti a ostrovy Cornwallu a Devonu v Spojenom kráľovstve

0,95

1

0

219

2

0

216

3

0

210

Merlúza druhu

Merluccius merluccius

Pobrežné oblasti od Troonu (v juhozápadnom Škótsku) po Wick (v severovýchodnom Škótsku) a ostrovy na západe a severe týchto oblastí

0,75

1

2 240

1 767

2

1 692

1 319

3

1 692

1 294

4

1 394

1 070

5

1 294

1 020

Tuniak dlhoplutvý

Thunnus alalunga

Azorské ostrovy a Madeira

0,48

1

1 053

897

2

1 053

853

Sardinky druhu

Sardina pilchardus

Kanárske ostrovy

0,48

1

0

141

2

0

176

3

0

198

4

0

129

Pobrežné oblasti a ostrovy Cornwallu a Devonu v Spojenom kráľovstve

0,74

1

0

217

2

0

272

3

0

306

4

0

200

Atlantické pobrežné oblasti Portugalska

0,93

2

0

342

0,81

3

0

335

(1)  Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.