8.10.2011

Úradný vestník Európskej únie

L 264/12

ROZHODNUTIE RADY

z 12. septembra 2011

o podpise zmenených a doplnených stanov a zmeneného a doplneného rokovacieho poriadku Medzinárodnej študijnej skupiny pre kaučuk v mene Európskej únie a o ich predbežnom vykonávaní

(2011/664/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 3 a 4 v spojení s jej článkom 218 ods. 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)	Po niekoľkých kolách rokovaní 14. júla 2011 sa vedúci delegácií v rámci Medzinárodnej študijnej skupiny pre kaučuk (ďalej len „skupina“) dohodli na znení zmien a doplnení k stanovám a rokovaciemu poriadku skupiny.

(2)	Únia je členom skupiny.

(3)	Členské štáty Únie, ktoré boli členmi skupiny, formálne oznámili svoje vystúpenie zo skupiny s platnosťou od 1. júla 2011.

(4)

Prijatie zmenených a doplnených stanov a zmeneného a doplneného rokovacieho poriadku je nevyhnutné pre potvrdenie nového hlavného sídla skupiny a prijatie jasných ustanovení týkajúcich sa právneho postavenia Únie v skupine, ako aj pre stanovenie novej organizačnej štruktúry, nových rozpočtových príspevkov a rozhodovacích procesov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis zmenených a doplnených stanov a zmeneného a doplneného rokovacieho poriadku Medzinárodnej študijnej skupiny pre kaučuk (ďalej len „skupina“) podľa dohody vedúcich delegácií na stretnutí 14. júla 2011 v Singapure s výhradou ich uzavretia.

Článok 2

Zmenené a doplnené stanovy a zmenený a doplnený rokovací poriadok sa predbežne vykonávajú (1) až do ukončenia postupov potrebných na ich uzavretie.

Článok 3

Toto rozhodnutie vykoná Komisia vo forme listu, ktorý sa zašle skupine, ktorým sa potvrdzuje súhlas Únie s textom zmenených a doplnených stanov a textom zmeneného a doplneného rokovacieho poriadku a ktorým sa oznamuje predbežné vykonávanie zmenených a doplnených stanov a zmeneného a doplneného rokovacieho poriadku až do ukončenia postupov potrebných na ich uzavretie.

Komisia je tiež splnomocnená uložiť vyhlásenie o právomoci pripojené k tomuto rozhodnutiu u generálneho tajomníka skupiny v súlade s článkom XVI ods. 2 zmenených a doplnených stanov.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 12. septembra 2011

Za Radu

predseda

M. DOWGIELEWICZ

(1) Generálny sekretariát Rady uverejní dátum, od ktorého sa zmenené a doplnené stanovy a zmenený a doplnený rokovací poriadok budú predbežne vykonávať v Úradnom vestníku Európskej únie.

Vyhlásenie Európskej únie v súlade s článkom XVI ods. 2 stanov

V súlade s článkom XVI ods. 2 stanov Medzinárodnej študijnej skupiny pre kaučuk sa toto vyhlásenie týka právomocí, ktoré Európskej únii odovzdali jej členské štáty, pokiaľ ide o oblasti, na ktoré sa vzťahujú stanovy.

Európska únia vyhlasuje, že v súlade so Zmluvou o fungovaní Európskej únie má Európska únia výhradnú právomoc vo veciach medzinárodného obchodu v zmysle jej spoločnej obchodnej politiky vrátane vypracovania štatistík.

Rozsah a výkon právomocí Európskej únie vo svojej podstate podliehajú neustálemu vývoju a Európska únia v prípade potreby toto vyhlásenie doplní alebo zmení v súlade s článkom XVI ods. 2 stanov.