17.5.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 129/14

(1)

Rozhodnutím Komisie 2003/796/ES (1) sa zriadila Európska skupina regulačných úradov pre elektrickú energiu a zemný plyn s cieľom uľahčiť konzultácie, koordináciu a spoluprácu medzi regulačnými orgánmi v členských štátoch a medzi nimi a Komisiou vzhľadom na konsolidáciu vnútorného trhu a zaistenie toho, aby všetky členské štáty jednotne uplatňovali smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/54/ES z 26. júna 2003 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou (2), smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/55/ES z 26. júna 2003 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom (3) a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1228/2003 z 26. júna 2003 o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie (4).

(2)

S cieľom zlepšiť spoluprácu medzi vnútroštátnymi regulačnými orgánmi a viac prispieť k účinnému fungovaniu vnútorných trhov s elektrickou energiou a zemným plynom sa nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 (5) zriadila Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky.

(3)

Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky predstavuje rámec, v ktorom vnútroštátne regulačné orgány môžu spolupracovať a vykonávať úlohy podobné, ako sú úlohy, ktorými sa v súčasnosti zaoberá Európska skupina regulačných úradov pre elektrickú energiu a zemný plyn. Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky bude pokračovať v práci, ktorú vykonáva Európska skupina regulačných úradov pre elektrickú energiu a zemný plyn v rámci účinnejšieho riadenia, a preto je vhodné zrušiť rozhodnutie 2003/796/ES.

(4)

S cieľom zabezpečiť, aby Európska skupina regulačných úradov pre elektrickú energiu a zemný plyn mohla dokončiť niekoľko otvorených projektov, by sa Európska skupina regulačných úradov pre elektrickú energiu a zemný plyn mala rozpustiť až od 1. júla 2011, aby sa zabezpečil bezproblémový prechod na Agentúru pre spoluprácu regulačných orgánov,