22.3.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 76/59

ROZHODNUTIE RADY 2011/169/SZBP

z 21. marca 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/638/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

keďže:

(1)

Rada 27. októbra 2009 ako reakciu na násilný zásah bezpečnostných síl proti politickým demonštrantom v Konakry z 28. septembra 2009 prijala spoločnú pozíciu 2009/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike (1).

(2)

Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/638/SZBP (2), ktorým sa reštriktívne opatrenia obnovujú do 27. októbra 2011 a ktorým sa zrušuje spoločná pozícia 2009/788/SZBP.

(3)

Rozhodnutie 2010/638/SZBP by sa malo zmeniť a doplniť vzhľadom na politickú situáciu a na správu medzinárodnej vyšetrovacej komisie poverenej zistiť skutočnosti a okolnosti o udalostiach, ktoré sa v Guinei odohrali 28. septembra 2009,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2010/638/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:

1.

V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabránili vstupu osôb, o ktorých medzinárodná vyšetrovacia komisia zistila, že sú zodpovedné za udalosti, ktoré sa v Guinei odohrali 28. septembra 2009, a osôb, ktoré sú s nimi spojené, na svoje územia, ako aj prechodu cez ne, ako sa uvádzajú v prílohe.“

2.

V článku 4 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré vlastnia, majú v držbe alebo kontrolujú osoby, o ktorých medzinárodná vyšetrovacia komisia zistila, že sú zodpovedné za udalosti, ktoré sa v Guinei odohrali 28. septembra 2009, a fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú s nimi spojené, ako sa uvádzajú v prílohe.“

3.

Príloha k rozhodnutiu 2010/638/SZBP sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 21. marca 2011

Za Radu

predseda

C. ASHTON

(1)  Ú. v. EÚ L 281, 28.10.2009, s. 7.

(2)  Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 10.

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú články 3 a 4

 

Meno

(a prípadné prezývky)

Identifikačné informácie

(dátum nar. a miesto nar.), číslo cestovného pasu (pas)/preukazu totožnosti …)

Dôvody

1.

kapitán Moussa Dadis CAMARA

dátum nar.: 1.1.1964 alebo 29.12.1968

pas: R0001318

osoba, o ktorej medzinárodná vyšetrovacia komisia zistila, že je zodpovedná za udalosti, ktoré sa v Guinei odohrali 28. septembra 2009

2.

major Moussa Tiégboro CAMARA

dátum nar.: 1.1.1968

pas: 7190

osoba, o ktorej medzinárodná vyšetrovacia komisia zistila, že je zodpovedná za udalosti, ktoré sa v Guinei odohrali 28. septembra 2009

3.

plukovník Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

dátum nar.: 26.2.1957

pas: 13683

osoba, o ktorej medzinárodná vyšetrovacia komisia zistila, že je zodpovedná za udalosti, ktoré sa v Guinei odohrali 28. septembra 2009

4.

poručík Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

 

osoba, o ktorej medzinárodná vyšetrovacia komisia zistila, že je zodpovedná za udalosti, ktoré sa v Guinei odohrali 28. septembra 2009

5.

poručík Jean-Claude PIVI (alias Coplan)

dátum nar.: 1.1.1960

osoba, o ktorej medzinárodná vyšetrovacia komisia zistila, že je zodpovedná za udalosti, ktoré sa v Guinei odohrali 28. septembra 2009.“