14.4.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 100/74

Korigendum k rozhodnutiu Rady 2011/101/SZBP z 15. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

( Úradný vestník Európskej únie L 42 zo 16. februára 2011 )

Na strane 6 v článku 3 ods. 1:

namiesto:

„Článok 3

1.   Článok 2 sa nevzťahuje na:

a)

predaj, dodávky, prevod alebo vývoz nesmrtiaceho vojenského vybavenia alebo vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútorné represie, určeného výhradne na humanitárne alebo ochranné účely, alebo pre programy OSN a EÚ na budovanie inštitúcií, alebo materiálu určeného pre operácie krízového riadenia EÚ a OSN;

b)

poskytovanie financovania a finančnej pomoci súvisiacej s takým vybavením;

c)

poskytovanie technickej pomoci súvisiacej s takýmto vybavením pod podmienkou, že akýkoľvek jeho vývoz vopred schválil dotknutý príslušný orgán.“

má byť:

„Článok 3

1.   Článok 2 sa nevzťahuje na:

a)

predaj, dodávky, prevod alebo vývoz nesmrtiaceho vojenského vybavenia alebo vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútorné represie, určeného výhradne na humanitárne alebo ochranné účely, alebo pre programy OSN a EÚ na budovanie inštitúcií, alebo materiálu určeného pre operácie krízového riadenia EÚ a OSN;

b)

poskytovanie financovania a finančnej pomoci súvisiacej s takým vybavením;

c)

poskytovanie technickej pomoci súvisiacej s takým vybavením,

pod podmienkou, že akýkoľvek jeho vývoz vopred schválil dotknutý príslušný orgán.“