22.9.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 248/36


NARIADENIE KOMISIE (EÚ, Euratom) č. 833/2010

z 21. septembra 2010,

ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 617/2010 o oznamovaní investičných projektov v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskej únie Komisii

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 617/2010 z 24. júna 2010 o oznamovaní investičných projektov v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskej únie Komisii a o zrušení nariadenia (ES) č. 736/96 (1), a najmä na jeho článok 7,

keďže:

(1)

Od Komisie sa vyžaduje, aby prijala ustanovenia týkajúce sa formulára a iných technických podrobností oznamovania údajov a informácií uvedených v článku 3 a 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 617/2010.

(2)

S cieľom zozbierať porovnateľné údaje a zjednodušiť členským štátom alebo nimi povereným subjektom alebo orgánom uvedeným v článku 3 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 617/2010 predkladanie správ, malo by sa oznamovanie, ktoré sa má realizovať, štandardizovať pomocou tabuliek pre vykazovanie.

(3)

Nariadenie Komisie (ES) č. 2386/96 (2) by sa malo po zrušení nariadenia Rady (ES) č. 736/96 (3) takisto zrušiť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Formulár a technické podrobnosti oznamovania údajov a informácií o investičných projektoch v energetickej infraštruktúre Komisii uvedené v článkoch 3 a 5 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 617/2010 sa stanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 2386/96 sa zrušuje.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. septembra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO


(1)   Ú. v. EÚ L 180, 15.7.2010, s. 7.

(2)   Ú. v. ES L 102, 25.4.1996, s. 1.

(3)   Ú. v. ES L 326, 17.12.1996, s. 13.


PRÍLOHA

Image 1

Text obrazu

Image 2

Text obrazu

Image 3

Text obrazu

Image 4

Text obrazu

Image 5

Text obrazu

Image 6

Text obrazu

Image 7

Text obrazu

Image 8

Text obrazu

Image 9

Text obrazu

Image 10

Text obrazu

Image 11

Text obrazu

Image 12

Text obrazu

Image 13

Text obrazu

Image 14

Text obrazu

Image 15

Text obrazu

Image 16

Text obrazu

Image 17

Text obrazu

Image 18

Text obrazu

Image 19

Text obrazu

Image 20

Text obrazu