SMERNICA KOMISIE 2010/16/EÚ

z 9. marca 2010,

ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES, pokiaľ ide o vylúčenie určitej inštitúcie z rozsahu pôsobnosti

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES zo 14. júna 2006 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií (1), a najmä na jej článok 150 ods. 1 písm. d),

keďže:

(1)	V článku 2 smernice 2006/48/ES sa uvádza zoznam tých inštitúcií, ktoré sú výslovne vylúčené z rozsahu pôsobnosti uvedenej smernice.

(2)	Ministerstvo financií Slovinskej republiky požiadalo o začlenenie banky SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (ďalej len „banka SID“) do zoznamu inštitúcií vylúčených z rozsahu pôsobnosti smernice 2006/48/ES, ktorý je ustanovený v článku 2 uvedenej smernice.

(3)

Banka SID podporuje okrem iného štrukturálne, sociálne a iné verejné politiky slovinskej vlády prostredníctvom poskytovania finančných služieb, poradenstva a školení v oblastiach, ako sú medzinárodný obchod a medzinárodná spolupráca, hospodárske stimuly pre malé a stredné podniky, výskum a vývoj, regionálny rozvoj a obchodné a verejné infraštruktúry. Slovinská republika je jediným akcionárom banky SID a je aj ručiteľom všetkých záväzkov banky.

(4)	SID banka je inštitúcia, ktorá vykonáva osobitné aktivity vo verejnom záujme, a preto spĺňa podmienky na zápis do zoznamu inštitúcií vylúčených z rozsahu pôsobnosti smernice 2006/48/ES podľa článku 2 uvedenej smernice.

(5)	Smernica 2006/48/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(6)	Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Európskeho bankového výboru,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

V článku 2 smernice 2006/48/ES sa za sedemnástu zarážku vkladá táto zarážka:

„—	v Slovinsku na, ‚SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana‘,“.

Článok 2

1. Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. júna 2010 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.

Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. júla 2010.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 3

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 4

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 9. marca 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1) Ú. v. EÚ L 177, 30.6.2006, s. 1.