11.8.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 217/7

(1)

Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spoločných pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva a zlepšovaní kvality služieb sa zavádza regulačný rámec, ktorý sa týka podmienok upravujúcich poskytovanie poštových služieb v rámci Európskej únie, ako aj vytváranie vnútorného trhu poštových služieb.

(2)

V smernici 97/67/ES sa vyžaduje, aby členské štáty určili jeden alebo viacero vnútroštátnych regulačných orgánov pre odvetvie poštových služieb s cieľom vykonávať regulačné úlohy vymedzené v uvedenej smernici. Tieto vnútroštátne regulačné orgány by mali byť právne oddelené a funkčne nezávislé od poskytovateľov poštových služieb členských štátov. Členské štáty, ktoré zostanú vlastníkmi poskytovateľov poštových služieb, alebo si ponechajú nad nimi kontrolu, musia okrem toho zabezpečiť aj účinné štrukturálne oddelenie regulačných funkcií od činností súvisiacich s vlastníctvom alebo kontrolou.

(3)

Zodpovednosti a úlohy vnútroštátnych regulačných orgánov v jednotlivých členských štátoch sa výrazne odlišujú.

(4)

Smernica 97/67/ES poskytuje istú pružnosť v určitých oblastiach, aby mohli členské štáty uplatňovať spoločné pravidlá v závislosti od svojich vnútroštátnych podmienok. S cieľom dosiahnuť úspešný rozvoj vnútorného trhu poštových služieb je nevyhnutné, aby sa príslušné pravidlá uplatňovali jednotným spôsobom vo všetkých členských štátoch.

(5)

Z tohto dôvodu je nevyhnutné zriadiť skupinu zloženú z vnútroštátnych regulačných orgánov v oblasti poštových služieb a vymedziť jej úlohy a jej štruktúru.

(6)

Skupina by mala slúžiť ako orgán, ktorý bude viesť úvahy a diskusie a poskytovať Komisii poradenstvo v oblasti poštových služieb. Skupina by mala uľahčovať konzultácie, koordináciu a spoluprácu medzi nezávislými vnútroštátnymi regulačnými orgánmi v členských štátoch, ako aj medzi týmito orgánmi a Komisiou s cieľom konsolidovať vnútorný trh poštových služieb a zabezpečiť jednotné uplatňovanie smernice 97/67/ES vo všetkých členských štátoch.

(7)

Bez toho, aby tým boli dotknuté bezpečnostné pravidlá Komisie stanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom (1), je potrebné stanoviť pravidlá poskytovania informácií členmi skupiny.

(8)

Osobné údaje týkajúce sa členov skupiny by sa mali spracovávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (2),

a)

poskytuje poradenstvo a pomáha Komisii s cieľom konsolidovať vnútorný trh poštových služieb;

b)

poskytuje poradenstvo a pomáha Komisii vo všetkých otázkach týkajúcich sa poštových služieb, ktoré patria do jej pôsobnosti;

c)

poskytuje poradenstvo a pomáha Komisii v záujme rozvoja vnútorného trhu poštových služieb a jednotného uplatňovania regulačného rámca pre poštové služby vo všetkých členských štátoch;

d)

v počiatočnej fáze svojej odbornej práce vedie so súhlasom Komisie rozsiahle konzultácie s účastníkmi trhu, spotrebiteľmi a koncovými užívateľmi, a to otvoreným a transparentným spôsobom.