12.1.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 7/22


Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva

(kodifikované znenie)

( Úradný vestník Európskej únie L 343 z 22. decembra 2009 )

1.

Na strane 51 v odôvodnení 4:

namiesto:

„… ktoré vyplývajú z dohody GATT …“

má byť:

„… ktoré vyplývajú z GATT …“.

2.

Na stranách 51 a 52 sa odôvodnenia 7, 8 a 9 vypúšťajú a na stranách 52 a 53 sa odôvodnenia 10 až 34 stávajú odôvodneniami 7 až 31.

3.

Na strane 53 v novom odôvodnení 19:

namiesto:

„… Antidumpingovému výboru WTO, …“

má byť:

„… Antidumpingovému výboru Svetovej obchodnej organizácie (WTO), …“.

4.

Na strane 53 v novom odôvodnení 20:

namiesto:

„… ktoré sa už môžu udeľovať dovozcom, sa tiež môžu udeliť …“

má byť:

„… ktoré sa už môžu udeľovať dovozcom podľa tohto nariadenia, sa tiež môžu udeliť …“.

5.

Na strane 55 v poznámke pod čiarou č. 1 k článku 2 ods. 7 písm. a):

namiesto:

„(1)

Vrátane Azerbajdžanu, Bieloruska, Severnej Kórey, Tadžikistanu, Turkmenistanu, Uzbekistanu.“

má byť:

„(1)

Vrátane Albánska, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Gruzínska, Severnej Kórey, Kirgizska, Moldavska, Mongolska, Tadžikistanu, Turkménska, Uzbekistanu.“

6.

Na strane 55 v článku 2 ods. 7 písm. b):

namiesto:

„… dovozu tovarov z Kazachstanu a akejkoľvek inej krajiny s iným ako trhovým hospodárstvom, …“

má byť:

„… dovozu tovarov z Čínskej ľudovej republiky, Vietnamu a Kazachstanu a akejkoľvek inej krajiny s iným ako trhovým hospodárstvom, …“.

7.

Na strane 65 v nadpise článku 12:

namiesto:

„Opätovné zisťovanie“

má byť:

„Vstrebanie“.

8.

Na strane 65 v článku 12 ods. 2 sa druhý a tretí pododsek spájajú do jedného pododseku.

9.

Na strane 73 v prílohe II v korelačnej tabuľke sa riadok 27 upraví takto a pridajú sa riadky 28 až 32:

„[…]

[…]

článok 4 ods. 2 druhý pododsek

článok 4 ods. 3 a 4

článok 4 ods. 3 a 4

články 5 až 17

články 5 až 17

článok 18 ods. 1 až 4

článok 18 ods. 1 až 4

článok 18 ods. 5 prvá veta

článok 18 ods. 5 prvý pododsek

článok 18 ods. 5 druhá veta

článok 18 ods. 5 druhý pododsek

článok 18 ods. 6

článok 18 ods. 6

články 19 až 22

články 19 až 22

článok 23

[…]

[…]

[…]“