16.10.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 271/12

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 967/2009

z 15. októbra 2009,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých nečlenských krajín OECD

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu (1), a najmä na jeho článok 37 ods. 2 tretí pododsek,

po porade s príslušnými krajinami,

keďže:

Komisii boli doručené odpovede z Čiernej Hory, Nepálu, Srbska a Singapuru na jej písomnú žiadosť o písomné potvrdenie, že odpad uvedený v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu (ES) č. 1013/2006, ktorého vývoz nie je podľa článku 36 uvedeného nariadenia zakázaný, je možné vyvážať zo Spoločenstva na použitie v týchto krajinách, a o uvedenie prípadného kontrolného postupu, ktorý budú uvedené krajiny dodržiavať. Komisii boli takisto doručené ďalšie údaje týkajúce sa Hong Kongu, Indonézie a Ukrajiny. Aby sa tieto skúsenosti zohľadnili, mala by sa príloha k nariadeniu Komisie (ES) č. 1418/2007 (2) zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 1a nariadenia (ES) č. 1418/2007 sa nahrádza takto:

„Článok 1a

Odpovede doručené Komisii v nadväznosti na písomnú žiadosť v súlade s prvým pododsekom článku 37 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1013/2006 sa uvádzajú v prílohe.

Ak je v prílohe uvedené, že krajina nezakazuje určitú prepravu odpadu, ani neuplatňuje postup predchádzajúceho písomného oznámenia a súhlasu podľa článku 35 uvedeného nariadenia, použije sa na takúto prepravu obdobne článok 18 uvedeného nariadenia.“

Článok 2

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia účinnosti.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. októbra 2009

Za Komisiu

Catherine ASHTON

členka Komisie

(1)   Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1.

(2)   Ú. v. EÚ L 316, 4.12.2007, s. 6.

PRÍLOHA

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 sa mení a dopĺňa takto:

1.

Položka Hong Kong týkajúca sa kódu odpadu B3010 sa nahrádza takto:

„Hong Kong

a)

b)

c)

d)

 

 

Od B 3010:

—

etylén

—

styrén

—

polypropylén

—

polyetyléntereftalát

—

akrylonitril

—

butadién

—

polyamidy

—

polybutyléntereftalát

—

polykarbonáty

—

polyfenylsulfidy

—

akrylátové polyméry

—

polyuretán (neobsahujúci CFC)

—

polysiloxány

—

polymetylmetakrylát

—

polyvinylalkohol

—

polyvinylbutyral

—

polyvinylacetát

Vulkanizované odpadové živice alebo kondenzačné produkty vrátane nasledujúcich:

—

močovinovoformaldehydové živice

—

fenolformaldehydové živice

—

melamínformaldehydové živice

—

epoxidové živice

—

alkydové živice

—

polyamidy

Od B 3010:

—

polyacetály

—

polyétery

—

alkány C10-C13 (plastifikátory)

—

Perfluóroetylén/propylén (FEP)

—

Perfluóralkoxylalkán

—

tetrafluóretylén/perfluórvinyléter (PFA)

—

tetrafluóroetylén/perfluórmetylvinyléter (MFA)

—

Polyvinylfluorid (PVF)

—

Polyvinylidénfluorid (PVDF)“

2.

Položka Indonézia sa upravuje, pokiaľ ide o tieto odpady:

„Indonézia

a)

b)

c)

d)

 

 

 

B3010

 

 

 

B3030

 

 

 

B3035

 

 

 

B3130

 

 

 

Tuhé odpady z plastov

GH013 391530 Polyméry vinylchloridu

ex 3904 10 —40 “

3.

Za položku Moldavsko (Moldavská republika) sa vkladá táto položka:

„Čierna Hora

a)

b)

c)

d)

B3140

 

 

 

GC010

 

 

 

GC010

 

 

 

 

všetok ostatný odpad uvedený v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1013/2006“

 

 

4.

Za položku Maroko sa vkladá táto položka:

„Nepál

a)

b)

c)

d)

 

 

 

B3020“

5.

Za položku Rusko (Ruská federácia) sa vkladá táto položka:

„Srbsko

a)

b)

c)

d)

 

B1010 – B3020

 

 

z B3030:

—

obnosené šatstvo a iné opotrebované textilné výrobky

z B 3030:

všetok ostatný odpad

 

 

 

B3035

 

 

B3040

 

 

 

 

B3050 – B3070

 

 

B3080

 

 

 

 

B3090 – B4030

 

 

 

GB040

 

 

GC010

 

 

 

GC010

 

 

 

 

GC030-GN030“

 

 

6.

Za položku Seychely sa vkladá táto položka:

„Singapur

a)

b)

c)

d)

 

 

 

B1010

 

 

 

B1020

 

 

 

B1150

 

 

 

B1200

 

 

 

z B2040:

troska z výroby medi, chemicky stabilizovaná, s vysokým obsahom železa (viac ako 20 %), spracovávaná podľa technických noriem (napr. DIN 4301 a DIN 8201), najmä na stavebné účely a na brúsny materiál

 

 

 

z B3010:

Odpadové pevné plasty za predpokladu, že nie sú zmiešané s inými odpadmi a sú pripravené podľa normy

 

 

 

z B3020:

Nasledujúce materiály za predpokladu, že nie sú pomiešané s inými nebezpečnými odpadmi:

odpad a odrezky z papiera a lepenky z:

—

nebieleného papiera alebo lepenky, prípadne vlnitého papiera alebo lepenky

—

iného papiera alebo lepenky, vyrobených najmä z bielenej buničiny vyrobenej chemickými postupmi, nefarbenej v hmote

—

papiera alebo lepenky vyrobených najmä z buničiny vyrobenej mechanickým rozvláčňovaním (napr. noviny, časopisy a podobné tlačoviny)

—

iný, vrátane laminovanej lepenky“

7.

Položka Ukrajina sa nahrádza takto:

„Ukrajina

a)

b)

c)

d)

 

 

B1010 s výnimkou:

chrómový šrot

 

 

 

B1020 – B1030

 

 

 

B1040 – B1090

 

 

 

B1100 s výnimkou:

Trosky zo spracovania medi určené na ďalšie spracovanie alebo zušľachťovanie, ktoré neobsahujú arzén, olovo alebo kadmium v takom rozsahu, aby vykazovali vlastnosti nebezpečného odpadu podľa prílohy III

 

 

 

B1120 – B1130

 

 

 

B1150 – B1240

 

 

 

B2010 – B2040

 

 

 

B2060 – B2120

 

 

 

B3010 s výnimkou:

—

tetrafluóretylén/perfluórvinyléter (PFA)

—

tetrafluóroetylén/perfluórmetylvinyléter (MFA)

 

 

 

B3020 – B3030

 

 

 

B3040 – B3060

 

 

 

B3070 – B3130

 

 

B3140

 

 

 

 

B4010 – B4030“