ktorou sa mení a dopĺňa príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES o minimálnych podmienkach vykonávania nariadení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o právnych predpisoch v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES z 15. marca 2006 o minimálnych podmienkach vykonávania nariadení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o právnych predpisoch v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, a o zrušení smernice Rady 88/599/EHS (1), a najmä na jej článok 9 ods. 3,

Príloha III k smernici 2006/22/ES sa nahrádza znením v prílohe k tejto smernici.

1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 2009. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

PRÍLOHA

„PRÍLOHA III

Porušenie predpisov

V súlade s článkom 9 ods. 3 nasledujúca tabuľka obsahuje usmernenia o spoločnom súbore porušení nariadenia (ES) č. 561/2006 a nariadenia (EHS) č. 3821/85, ktoré sú rozdelené do kategórií podľa ich závažnosti.

1. Skupiny porušení nariadenia (ES) č. 561/2006

Číslo	Právny základ	Typ porušenia		Miera závažnosti (1)
Číslo	Právny základ	Typ porušenia		VZP	ZP	MZP
A	Posádka
A1	článok 5 ods. 1	nedodržanie minimálneho veku vodičov			X
B	Čas jazdy
B1	článok 6 ods. 1	presiahnutie denného času jazdy v trvaní 9 hodín v prípade, ak nie je povolené predĺžiť tento čas na 10 hodín	9 h<…<10 h			X
B2			10 h<…<11 h		X
B3			11 h<…	X
B4		presiahnutie predĺženého denného času jazdy v trvaní 10 hodín v prípade, ak je povolené predĺženie	10 h<…<11 h			X
B5			11 h<…<12 h		X
B6			12 h<…	X
B7	článok 6 ods. 2	presiahnutie týždenného času jazdy	56 h<…<60 h			X
B8			60 h<…<70 h		X
B9			70 h<…	X
B10	článok 6 ods. 3	presiahnutie celkového súhrnného času jazdy počas dvoch po sebe idúcich týždňov	90 h<…<100 h			X
B11			100 h<…<112 h 30		X
B12			112 h 30<…	X
C	Prestávky
C1	článok 7	presiahnutie neprerušeného času jazdy	4 h 30<…<5 h			X
C2			5 h<…<6 h		X
C3			6 h<…	X
D	Doba odpočinku
D1	článok 8 ods. 2	doba denného odpočinku je menej ako 11 hodín v prípade, ak nie je povolená doba skráteného denného odpočinku	10 h<…<11 h			X
D2			8 h 30<…<10 h		X
D3			…<8 h 30	X
D4		doba denného odpočinku je menej ako 9 hodín v prípade, ak je povolená doba skráteného denného odpočinku	8 h<…<9 h			X
D5			7 h<…<8 h		X
D6			…<7 h	X
D7		nedostatočné rozdelenie doby denného odpočinku na menej ako 3h + 9h	3 h+(8 h<…<9 h)			X
D8			3 h+(7 h<…<8 h)		X
D9			3 h+(…<7 h)	X
D10	článok 8 ods. 5	doba denného odpočinku je menej ako 9 hodín v prípade vedenia vozidla viacerými osobami	8 h<…<9 h			X
D11			7 h<…<8 h		X
D12			…<7 h	X
D13	článok 8 ods. 6	doba skráteného týždenného odpočinku je menej ako 24 hodín	22 h<…<24 h			X
D14			20 h<…<22 h		X
D15			…<20 h	X
D16		doba týždenného odpočinku je menej ako 45 hodín v prípade, ak nie je povolená doba skráteného týždenného odpočinku	42 h<…<45 h			X
D17			36 h<…<42 h		X
D18			…<36 h	X
E	Typ platby
E1	článok 10 ods. 1	súvislosť medzi mzdou a prejdenou vzdialenosťou alebo množstvom dopraveného tovaru		X

2. Skupiny porušení nariadenia (EHS) č. 3821/85

Číslo	Právny základ	Typ porušenia	Miera závažnosti (2)
Číslo	Právny základ	Typ porušenia	VZP	ZP	MZP
F	Inštalovanie záznamového zariadenia
F1	článok 3 ods. 1	nenainštalovanie a nepoužívanie typovo schváleného záznamového zariadenia	X
G	Používanie záznamového zariadenia, karty vodiča alebo záznamového listu
G1	článok 13	nesprávne fungovanie záznamového zariadenia (napríklad: záznamové zariadenie nebolo správne skontrolované, kalibrované a zaplombované)	X
G2	článok 13	nesprávne používanie záznamového zariadenia (nepoužíva sa platná karta vodiča, svojvoľné zneuž …)	X
G3	článok 14 ods. 1	vodiči pri sebe nemajú dostatočný počet záznamových listov		X
G4		model záznamových listov nebol schválený		X
G5		vodiči pri sebe nemajú dostatok papiera na výtlačky			X
G6	článok 14 ods. 2	podnik neuchováva záznamové listy, výtlačky a stiahnuté údaje	X
G7	článok 14 ods. 4	vodič vlastní viac ako jednu platnú kartu vodiča	X
G8	článok 14	karta, ktorú vodič používa, nie je jeho vlastná	X
G9	článok 14 ods. 4	používanie karty, ktorá je chybná alebo ktorej doba platnosti už uplynula	X
G10	článok 14 ods. 5	zaznamenané a uchované údaje nie sú k dispozícii po dobu aspoň 365 dní	X
G11	článok 15 ods. 1	používanie špinavých alebo poškodených záznamových listov alebo kariet vodiča, pričom údaje sú čitateľné			X
G12		používanie špinavých alebo poškodených záznamových listov alebo kariet vodiča, pričom údaje nie sú čitateľné	X
G13		vodič nepožiada o náhradu poškodenej, znefunkčnenej, stratenej alebo odcudzenej karty vodiča do siedmich kalendárnych dní		X
G14	článok 15 ods. 2	nesprávne používanie záznamových listov/kariet vodičov	X
G15		neschválené odobratie listov alebo karty vodiča, ktoré má vplyv na zaznamenávanie príslušných údajov	X
G16		neschválené odobratie listov alebo karty vodiča, ktoré nemá žiadny vplyv na zaznamenávanie údajov			X
G17		záznamový list alebo karta vodiča sa používajú na dlhšie obdobie, než na ktoré boli určené, pričom nedochádza k strate údajov			X
G18		záznamový list alebo karta vodiča sa používajú na dlhšie obdobie, než na ktoré boli určené, pričom dochádza k strate údajov	X
G19		v prípade potreby sa nepoužije ručné zaznamenávanie údajov	X
G20		nepoužitie správneho listu alebo vloženie karty vodiča do nesprávneho slotu (ak je vo vozidle viac ako jeden vodič)	X
G21	článok 15 ods. 3	čas zaznamenaný na liste nesúhlasí s oficiálnym časom v štáte registrácie vozidla		X
G22	článok 15 ods. 3	nesprávne používanie prepínacieho mechanizmu	X
H	Vypĺňanie informácií
H1	článok 15 ods. 5	na záznamovom liste chýba priezvisko	X
H2		na záznamovom liste chýba krstné meno	X
H3		na záznamovom liste chýba dátum, kedy používanie listu začína alebo končí		X
H4		na záznamovom liste chýba miesto, kde používanie listu začína alebo končí			X
H5		na záznamovom liste chýba registračné číslo			X
H6		na záznamovom liste chýbajú údaje počítadla kilometrov (na začiatku prvej cesty)		X
H7		na záznamovom liste chýbajú údaje počítadla kilometrov (na konci poslednej cesty)			X
H8		na záznamovom liste chýba čas zmeny vozidla			X
H9	článok 15 ods. 5a	do záznamového zariadenia nie je vložený symbol štátu			X
I	Predkladanie informácií
I1	článok 15 ods. 7	odmietnutie kontroly	X
I2	článok 15 ods. 7	neschopnosť predložiť záznamové listy za bežný deň	X
I3		neschopnosť predložiť záznamové listy za predchádzajúcich 28 dní	X
I4		neschopnosť predložiť záznamy v karte vodiča, ak je vodič jej držiteľom	X
I5		neschopnosť predložiť ručné záznamy a výtlačky vytvorené počas bežného týždňa a predchádzajúcich 28 dní	X
I6		neschopnosť predložiť kartu vodiča	X
I7		neschopnosť predložiť výtlačky vytvorené počas bežného týždňa a predchádzajúcich 28 dní	X
J	Podvody
J1	článok 15 ods. 8	falšovanie, zatajovanie alebo zničenie dát zaznamenaných na záznamovom liste, uchovávaných v záznamovom zariadení alebo na karte vodiča alebo výtlačkoch záznamového zariadenia	X
J2		manipulácia so záznamovým zariadením, záznamovým listom alebo kartou vodiča, ktorých výsledkom môže byť falšovanie dát a/alebo informácií z výtlačkov	X
J3		vo vozidle sa nachádza zariadenie určené na manipuláciu, ktoré by sa mohlo použiť na falšovanie údajov a/alebo informácií z výtlačkov (prepínač/kábel …)	X
K	Porucha
K1	článok 16 ods. 1	opravu nevykonáva schválený montér alebo dielňa	X
K2	článok 16 ods. 1	nevykonanie opravy cestou		X
L	Ručné zaznamenávanie údajov na výtlačky
L1	článok 16 ods. 2	vodič nezaznačí všetky informácie o časových úsekoch, ktoré už nie sú zaznamenané počas obdobia, keď zariadenie nie je schopné prevádzky, alebo pracuje chybne	X
L2		na dočasnom zázname chýba číslo karty vodiča a/alebo meno a/alebo číslo vodičského preukazu	X
L3		na dočasnom zázname chýba podpis		X
L4	článok 16 ods. 3	strata alebo krádež karty vodiča sa formálne neoznámi príslušným orgánom členského štátu, v ktorom ku krádeži došlo	X

(1) VZP = veľmi závažné porušenie/ZP = závažné porušenie/MZP = menej závažné porušenie.

(2) VZP = veľmi závažné porušenie/ZP = závažné porušenie/MZP = menej závažné porušenie.“