29.7.2009

Úradný vestník Európskej únie

L 197/110

JEDNOTNÁ AKCIA RADY 2009/572/SZBP

z 27. júla 2009,

ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2008/736/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,

keďže:

(1)	Rada 15. septembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/736/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (1). Táto jednotná akcia sa následne zmenila a doplnila jednotnou akciou 2008/759/SZBP (2) a jednotnou akciou 2009/294/SZBP (3).

(2)	Jednotná akcia 2008/736/SZBP stráca účinnosť 14. septembra 2009. Misia by sa mala predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov, a to do 14. septembra 2010.

(3)	V jednotnej akcii 2008/736/SZBP v znení zmien a doplnení sa stanovuje finančná referenčná suma 37 100 000 EUR na pokrytie výdavkov na misiu do 14. septembra 2009. Finančná referenčná suma by sa mala zvýšiť o 12 500 000 EUR, aby sa tak pokryli výdavky misie do 14. septembra 2010.

(4)	Jednotná akcia 2008/736/SZPB by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:

Článok 1

Jednotná akcia 2008/736/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:

1.	Článok 14 ods. 1 sa nahrádza takto: „1. Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou je 49 600 000 EUR.“

2.	Článok 18 sa nahrádza takto: „Článok 18 Nadobudnutie účinnosti a trvanie Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia a jej účinnosť končí 14. septembra 2010.“

Článok 2

Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

Článok 3

Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 27. júla 2009

Za Radu

predseda

C. BILDT