15.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 328/78


ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 14. decembra 2009,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/716/ES, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka v Bulharsku

[oznámené pod číslom K(2009) 9906]

(Text s významom pre EHP)

(2009/953/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 42,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), najmä na jej článok 9 ods. 4,

keďže:

(1)

Rozhodnutím Komisie 2007/716/ES (2) sa ustanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa štrukturálnych požiadaviek na určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka v Bulharsku v zmysle nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (3) a (ES) č. 853/2004 (4). Pokiaľ sú tieto prevádzkarne v procese transformácie, výrobky pochádzajúce z nich by sa mali umiestňovať iba na domáci trh alebo používať na ďalšie spracovanie iba v bulharských prevádzkarňach, ktoré sú v procese transformácie.

(2)

Z úradného vyhlásenia príslušného bulharského orgánu vyplýva, že určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka ukončili svoju činnosť alebo zavŕšili modernizačný proces a v súčasnosti sú v úplnom súlade s právnymi predpismi Únie. Tieto prevádzkarne by sa preto mali vypustiť zo zoznamu prevádzkarní, ktoré sú v procese transformácie.

(3)

Príloha k rozhodnutiu 2007/716/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2007/716/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 14. decembra 2009

Za Komisiu

Androulla VASSILIOU

členka Komisie


(1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

(2)  Ú. v. EÚ L 289, 7.11.2007, s. 14.

(3)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.


PRÍLOHA

Príloha k rozhodnutiu 2007/716/ES sa mení a dopĺňa takto:

1.

Vypúšťajú sa tieto položky týkajúce sa prevádzkarní na spracovanie mäsa:

Číslo

Veterinárne číslo

Názov prevádzkarne

Mesto/ulica alebo obec/región

„2.

BG 0101003

ET ‚Saray-73-Georgi Belezhkov‘

gr. Razlog

Promishlena zona ‚Zapad‘

9.

BG 0201019

ET ‚Viatex-V.Slavov‘

gr. Sungurlare

ul. ‚Tundzha‘ 7

14.

BG 0301014

ET ‚Valeria-94‘

s. Kamenar

obl. Varna

22.

BG 0601001

‚Ivagus‘ EOOD

gr. Vratsa

Krivodolsko shose

29.

BG 0801011

‚Miit‘ OOD

s. Dropla

obl. Dobrich

36.

BG 1001003

‚Evromiyt end milk‘ EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

55.

BG 1701001

‚Kolevi‘ OOD

s. Kichenitsa

obl. Razgrad

59.

BG 1801012

‚Svinekompleks Golyamo Vranovo-Invest‘ AD

s. Golyamo Vranovo

obl. Ruse

64.

BG 2001001

‚Eko Asorti-05‘ EOOD

s. Mechkarevo

obl. Sliven

72.

BG 2301008

‚Aldagot‘ OOD

gr. Kostinbrod

ul. ‚Lomsko shose‘ 95

73.

BG 2301009

ET ‚Murgash 91-Tatyana Georgieva‘

gr. Svoge

ul. Zhelensko shose

74.

BG 2301010

ET ‚Despina-9‘

gr. Kostinbrod

ul. ‚Aleksandar Stamboliiski‘ 62A

89.

BG 2801020

‚Ivkota‘ EOOD

gr. Yambol,

ul. ‚Bitolya‘ 60

91.

BG 0202006

‚Ekvator‘ EOOD

gr. Burgas

ul. ‚Chataldzha‘ 52

99.

BG 0402008

‚Megalodon‘ OOD

gr. Kilifarevo

120.

BG 2002001

ET ‚Slavi Danev‘

gr. Nova Zagora

zh.k. ‚Zagore‘ 1

121.

BG 2002003

TD ‚Momchevi i sie‘

gr. Sliven

kv. Industrialen

123.

BG 2202007

EOOD ‚Euro Balkan Fuud‘

gr. Sofia

kv. Levski,

ul. ‚546‘ bl. 10 A

128.

BG 2202029

‚Givis‘ OOD

gr. Sofia

ul. ‚V. Hanchev‘ 11

137.

BG 0305013

ET ‚Aleko-Al. Aleksandrov‘

gr. Varna

ul. ‚T.Peyachevich‘ 3

138.

BG 0305030

ET ‚Dari‘

gr. Varna

kv. ‚Asparuhovo‘

ul. ‚Kishinev‘ 21

152.

BG 0605021

‚Orbita‘ OOD

gr. Vratsa

m. Turkanitsa

155.

BG 0805012

ET ‚Diana Hristova‘

gr. Balchik

ul. ‚Asen Petrov‘ 21

160.

BG 1005009

‚Reksim 99‘ EOOD

gr. Sapareva banya

kv. Gyurgevo

163.

BG 1305014

ET ‚Medi-Emil Dimitrov‘

s. Glavinitsa

obl. Pazardzhik

164.

BG 1305018

‚Marineli‘ OOD

gr. Velingrad

kv. ‚Industrialen‘

189.

BG 2205069

‚Slavchev 2000‘ EOOD

gr. Sofia

ul. ‚Sofroniy Vrachanski‘ 12

201.

BG 2705007

OOD ‚Kapsikum-I‘

gr. Shumen

bul. ‚Madara‘ 26

202.

BG 2705008

ET ‚Georgi Krastev‘

gr. Shumen

ul. ‚Industrialna baza‘

208.

BG 0104004

‚Mes-Ko‘ EOOD

gr. Petrich,

ul. ‚Mesta‘ 15

214.

BG 0204015

‚PART‘ OOD

gr. Burgas,

ul. ‚Angel Kanchev‘ 29

217.

BG 0204021

‚Ekvator‘ EOOD

gr. Burgas

ul. ‚Chataldzha‘ 52

225.

BG 0304037

‚Zhar‘ OOD

S. Slanchevo

obl. Varna

235.

BG 0504001

‚ADANIS‘ EOOD

gr. Vidin

ul ‚Targovska‘ 2

251.

BG 1004001

‚K + M‘ OOD

gr. Kyustendil

ul. ‚Petar Beron‘ 26

252.

BG 1104001

‚Slavi mes‘ OOD

gr. Lovech

kv. ‚Goznitsa‘

255.

BG 1104006

ET ‚Minko Cholakov-H. Cholakov‘

s. Dobrodan

obsht. Troyan

259.

BG 1204006

ZPTK ‚Rik-98‘

s. Vinishte

obl. Montana

265.

BG 1304002

ET ‚Yavor Luks‘

gr. Pazardzhik

ul. ‚Sintievsko shose‘ 2

266.

BG 1304013

‚Rodopa Pazardzhik‘ AD

gr. Pazardzhik

ul ‚D. Debelyanov‘ 46

271.

BG 1404006

‚Benet‘ OOD

gr. Breznik

281.

BG 1604012

‚Tri star treyding‘ OOD

s. Voyvodinovo

obl. Plovdiv

301.

BG 1804006

‚TIS-98‘ OOD

gr. Ruse,

ul. ‚Malyovitsa‘ 33

304.

BG 1804019

SD ‚Georgi Hristov Vichev-Vicheva i Sie‘

s. Shtraklev

obl. Ruse

312.

BG 2004016

‚Momchevi i sie‘ OOD

gr. Sliven

kv. Industrialen

313.

BG 2004017

‚Ekoprom‘ OOD

gr. Sliven

kv. ‚Industrialen‘ 10B

314.

BG 2004019

‚Kooperatsia Megakol‘

gr. Nova Zagora

kv. ‚Industrialen‘

330.

BG 2204080

‚Bitolya‘ OOD

gr. Sofia

ul. ‚Kazbeg‘ 14a

337.

BG 2204108

ET ‚Alto-Emil Petrov‘

gr. Sofia

kv. Benkovski

338.

BG 2204109

‚SS-ADLER‘ EOOD

gr. Sofia

obsht. Krasna polyana

341.

BG 2304002

‚Nikas‘ AD

gr. Botevgra

ul. ‚Tsar Ivan Shishman‘ 39

346.

ВG 2404016

‚Iveko‘ OOD

s. Kolarovo

obsht. Radnevo

350.

ВG 2404029

‚KEN‘ AD

gr. St. Zagora

kv. ‚Industrialen‘

361.

BG 2604012

SD ‚Bairche-Stoychevi i sie‘

s. Brod

obsht. Dimitrovgrad

366.

BG 2604020

‚Toska‘ OOD

gr. Haskovo

mestnost ‚Balakli‘

373.

BG 2804003

‚Doni-M‘ OOD

s. Bezmer,

obl. Yambolska“

2.

Vypúšťajú sa tieto položky týkajúce sa prevádzkarní na spracovanie mlieka:

Číslo

Veterinárne číslo

Názov prevádzkarne

Mesto/ulica alebo obec/región

„40.

BG 2412033

‚Gospodinovi‘ OOD

s. Yulievo

obsht. Maglizh

41.

BG 2412037

‚Stelimeks‘ EOOD

s. Asen

72.

0312025

‚Dzhenema‘ EOOD

s. Gen.Kiselovo

81.

0712003

‚Elvi‘ OOD

s. Velkovtsi

obsht. Gabrovo

88.

0912015

‚Anmar‘ OOD

s. Padina

obsht. Ardino

89.

0912016

OOD ‚Persenski‘

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

91.

1012014

ET ‚Georgi Gushterov DR‘

s. Yahinovo

92.

1012018

‚Evro miyt end milk‘ EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

93.

1112004

‚Matev-Mlekoprodukt‘ OOD

s. Goran

94.

1112012

‚Stilos‘ OOD

s. Lesidren

95.

1112017

ET ‚Rima-Rumen Borisov‘

s. Vrabevo

102.

1312023

‚Inter-D‘ OOD

s. Kozarsko

103.

1312024

ET ‚Mezmedin Halil-46‘

s. Sarnitsa

113.

1612049

‚Alpina-Milk‘ EOOD

s. Zhelyazno

114.

1612064

OOD ‚Ikay‘

s. Zhitnitsa

osht. Kaloyanovo

148.

2112008

MK ‚Rodopa milk‘

s. Smilyan

obsht. Smolyan

170.

2412007

‚Inikom‘ OOD

s. Sarnevo

obsht. Radnevo

174.

2412039

‚Penchev‘ EOOD

gr. Chirpan

ul. ‚Septemvriytsi‘ 58

179.

2512016

‚Milktreyd-BG‘ OOD

s. Saedinenie

obl. Targovishte

181.

2512021

‚Keya-Komers-03‘ EOOD

s. Svetlen

197.

BG 1318007

ET ‚Palmite-Vesela Popova‘

gr. Strelcha

ul. ‚Osvobozhdenie‘ 17

201.

BG 1518005

ET ‚Kris-88-Emil Todorov‘

gr. Pleven

ul. ‚Grenaderska‘ 97

203.

BG 1618040

‚Galko‘ EOOD

s. Voyvodinovo

obsht. Maritsa

obl. Plovdiv“