6.11.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 297/9

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1086/2008

z 5. novembra 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1438/2003, ktoré stanovuje vykonávacie pravidlá pre politiku flotily Spoločenstva, ako je definované v kapitole III nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,

keďže:

(1)

V článku 12 nariadenia (ES) č. 2371/2002 sa ustanovuje, že Komisia zavedie pre každý členský štát referenčné úrovne vyjadrené v GT a kW pre celkovú kapacitu rybolovu rybárskych lodí Spoločenstva plaviacich sa pod vlajkou príslušného členského štátu. Tieto referenčné úrovne boli ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1438/2003 z 12. augusta 2003, ktoré stanovuje vykonávacie pravidlá pre politiku flotily Spoločenstva, ako je definované v kapitole III nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 (2).

(2)

Podľa článku 1 nariadenia (ES) č. 1438/2003 sa uvedené nariadenie uplatňuje na kapacitu rybolovu rybárskych plavidiel Spoločenstva s výnimkou plavidiel, ktoré sú výlučne používané vo vodnom hospodárstve alebo sú zaregistrované v odľahlých regiónoch Francúzska, Portugalska a Španielska.

(3)

V poznámke pod čiarou 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1438/2003 sa ustanovuje, že referenčné úrovne sa môžu revidovať tak, aby sa zohľadnili plavidlá, ktoré existovali k 31. decembru 2002, ale neboli zahrnuté v štvrtom viacročnom usmerňovacom programe (MAGP IV) alebo neboli zaregistrované k dátumu, keď bola pripravovaná táto tabuľka.

(4)

Holandsko 26. septembra 2006 informovalo Komisiu, že viacero plavidiel, ktorých kapacita je v súčasnosti zahrnutá do referenčnej úrovne daného členského štátu, sa používa výlučne vo vodnom hospodárstve, a požiadalo Komisiu o zníženie referenčnej úrovne celkovej kapacity rybolovu rybárskych lodí Spoločenstva plaviacich sa pod vlajkou Holandska o 15 540 GT a 39 258 kW.

(5)

Súčasná referenčná úroveň pre flotilu Írska nezahŕňa časť maloobjemových plavidiel loviacich predovšetkým druhy nepodliehajúce kvóte. Aj keď kapacita pre tieto plavidlá bola zahrnutá do cieľov programu MAGP IV, registrácia týchto plavidiel nebola dokončená v čase ustanovenia referenčných úrovní. Írsko 4. apríla 2008 predložilo Komisii konečný zoznam plavidiel a požiadalo Komisiu, aby zodpovedajúcim spôsobom upravila referenčnú úroveň pre flotilu Írska. Okrem toho je tiež nutné vziať do úvahy kapacitu rybolovu bagrov na lov mušlí, ktoré neboli predtým zaregistrované. V dôsledku toho by sa mali referenčné úrovne pre Írsko zvýšiť o 1 719 GT a 14 608 kW.

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1438/2003 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. novembra 2008

Za Komisiu

Joe BORG

člen Komisie

(1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.

(2)  Ú. v. EÚ L 204, 13.8.2003, s. 21.

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

Referenčné úrovne podľa členského štátu (1)

Členský štát

Referenčné úrovne

1. január 2003

R(GT)03

R(kW)03

Belgicko

23 372

67 857

Dánsko

132 706

459 526

Nemecko

84 262

175 927

Grécko

119 910

653 497

Španielsko (okrem kapacity zaregistrovanej na Kanárskych ostrovoch k 31.12.2002)

728 344

1 671 739

Francúzsko (okrem cieľov MAGP IV pre segmenty francúzskych zámorských departementov)

230 257

920 969

Írsko

88 700

244 834

Taliansko

229 862

1 338 971

Holandsko

197 599

487 809

Portugalsko (okrem cieľov MAGP IV pre segmenty Azory a Madeira)

171 502

412 025

Fínsko

23 203

216 195

Švédsko

51 993

261 028

Spojené kráľovstvo

286 120

1 129 194

Spolu

2 367 830

8 039 571

(1)  Referenčné úrovne sa môžu revidovať tak, aby sa zohľadnili plavidlá, ktoré existovali k 31. decembru 2002, ale neboli zahrnuté v MAGP IV alebo neboli zaregistrované k dátumu, keď bola pripravovaná táto tabuľka.“