|
17.7.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 189/5 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 674/2008
zo 16. júla 2008,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 a ktorým sa na rok 2008 stanovujú rozpočtové stropy pre čiastočné alebo nepovinné uplatňovanie režimu jednotnej platby a ročné finančné rámce pre režim jednotnej platby na plochu, ustanovené nariadením (ES) č. 1782/2003
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (1), a najmä na jeho článok 64 ods. 2, článok 70 ods. 2, článok 143b ods. 3 a článok 143bc ods. 1 a ods. 2 druhý pododsek,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie (2), a najmä na jeho článok 20 ods. 3 druhú vetu,
keďže:
|
(1) |
V prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 sa pre každý členský štát určujú vnútroštátne stropy, ktoré nemôžu byť prekročené referenčnými čiastkami uvedenými v kapitole 2 hlavy III uvedeného nariadenia. |
|
(2) |
Portugalsko sa v súlade s článkom 20 ods. 3 prvou vetou nariadenia (ES) č. 247/2006 rozhodlo znížiť na rok 2008 a na nasledujúce roky vnútroštátny strop pre nárok na prémiu na kravu bez trhovej produkcie mlieka a previesť zodpovedajúcu finančnú sumu na posilnenie príspevku Spoločenstva, ustanoveného v článku 23 nariadenia (ES) č. 247/2006, určeného na financovanie osobitných opatrení ustanovených uvedeným nariadením. V dôsledku toho by sa mali pre Portugalsko na rok 2008 a nasledujúce roky znížiť vnútroštátne stropy stanovené v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 o sumu, ktorá sa má pridať k finančným čiastkam stanoveným v článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 247/2006 pre rozpočtové roky 2009 a nasledujúce. |
|
(3) |
Na rok 2008 by sa mali stanoviť rozpočtové stropy pre všetky platby uvedené v článkoch 66 až 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003 pre členské štáty, ktoré v roku 2008 uplatňujú režim jednotnej platby ustanovený v hlave III uvedeného nariadenia za podmienok určených v oddiele 2 kapitole 5 hlavy III uvedeného nariadenia. |
|
(4) |
Na rok 2008 by sa mali stanoviť rozpočtové stropy uplatniteľné na priame platby vylúčené z režimu jednotnej platby pre členské štáty, ktoré v roku 2008 využili možnosť ustanovenú v článku 70 nariadenia (ES) č. 1782/2003. |
|
(5) |
V záujme zrozumiteľnosti by sa mali uverejniť rozpočtové stropy režimu jednotnej platby na rok 2008 po odpočítaní stropov stanovených pre platby uvedené v článkoch 66 až 70 nariadenia (ES) č. 1782/2003 od revidovaných stropov v prílohe VIII k uvedenému nariadeniu. |
|
(6) |
V súlade s článkom 143b ods. 3 nariadenia (ES) č. 1782/2003 by sa mali stanoviť ročné finančné rámce na rok 2008 pre členské štáty, ktoré v roku 2008 uplatňujú režim jednotnej platby na plochu ustanovený v hlave IVa uvedeného nariadenia. |
|
(7) |
V záujme jasnosti by sa mala uverejniť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie oddelenej platby na cukor v roku 2008 podľa článku 143ba nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktorá sa stanovila na základe ich oznámení. |
|
(8) |
V záujme jasnosti by sa mala uverejniť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie oddelenej platby na ovocie a zeleninu v roku 2008 podľa článku 143bb nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktorá sa stanovila na základe ich oznámení. |
|
(9) |
Na rok 2008 by sa mali stanoviť rozpočtové stropy uplatniteľné na prechodné platby na ovocie a zeleninu v súlade s článkom 143bc ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003 pre členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu, ktoré sa stanovili na základe ich oznámení. |
|
(10) |
Nariadenia (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 247/2006 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
|
(11) |
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 sa sumy týkajúce sa Portugalska na rok 2008 a nasledujúce roky nahrádzajú týmito sumami:
|
„2008 |
: |
608 221, |
|
2009 |
: |
608 751, |
|
2010 a nasledujúce roky |
: |
608 447.“ |
Článok 2
V tabuľke uvedenej v článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 247/2006 sa sumy týkajúce sa Azor a Madeiry na rozpočtový rok 2009 a nasledujúce rozpočtové roky nahrádzajú týmito sumami:
|
„2009 |
: |
87,08, |
|
2010 a nasledujúce |
: |
87,18.“ |
Článok 3
1. Rozpočtové stropy na rok 2008 uvedené v článkoch 66 až 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
2. Rozpočtové stropy na rok 2008 uvedené v článku 70 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sú stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu.
3. Rozpočtové stropy pre režim jednotnej platby uvedený v hlave III nariadenia (ES) č. 1782/2003 v roku 2008 sú stanovené v prílohe III k tomuto nariadeniu.
4. Ročné finančné rámce na rok 2008 uvedené v článku 143b ods. 3 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sú stanovené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
5. Maximálne sumy finančných prostriedkov sprístupnených Českej republike, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Poľsku, Rumunsku a Slovensku na poskytnutie oddelenej platby na cukor v roku 2008 uvedené v článku 143ba ods. 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003, sú stanovené v prílohe V k tomuto nariadeniu.
6. Maximálne sumy finančných prostriedkov sprístupnených Českej republike, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Poľsku a Slovensku na poskytnutie oddelenej platby na ovocie a zeleninu v roku 2008 uvedené v článku 143bb ods. 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003, sú stanovené v prílohe VI k tomuto nariadeniu.
7. Rozpočtové stropy na rok 2008 uvedené v článku 143bc ods. 1 a ods. 2 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 1782/2003 sú stanovené v prílohe VII k tomuto nariadeniu.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 16. júla 2008
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 615/2008 (Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2008, s. 1).
(2) Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1276/2007 (Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2007, s. 11).
PRÍLOHA I
ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTNÚŤ V SÚLADE S USTANOVENIAMI ČLÁNKOV 66 Až 69 NARIADENIA (ES) č. 1782/2003
Kalendárny rok 2008
|
(v tis. EUR) |
||||||||||||||
|
|
BE |
DK |
DE |
EL |
ES |
FR |
IT |
NL |
AT |
PT |
SI |
FI |
SE |
UK |
|
Platby na plochu pre plodiny na ornej pôde |
|
|
|
|
372 670 |
1 154 046 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dodatočná platba za tvrdú pšenicu |
|
|
|
|
42 025 |
14 820 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prémia na kravu bez trhovej produkcie mlieka |
77 565 |
|
|
|
261 153 |
734 416 |
|
|
70 578 |
78 695 |
|
|
|
|
|
Doplnková prémia na kravu bez trhovej produkcie mlieka |
19 389 |
|
|
|
26 000 |
|
|
|
99 |
9 462 |
|
|
|
|
|
Osobitná prémia na hovädzí dobytok |
|
33 085 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 298 |
24 420 |
37 446 |
|
|
Prémia za zabitie, dospelé kusy |
|
|
|
|
47 175 |
101 248 |
|
62 200 |
17 348 |
8 657 |
|
|
|
|
|
Prémia za zabitie, teľatá |
6 384 |
|
|
|
560 |
79 472 |
|
40 300 |
5 085 |
946 |
|
|
|
|
|
Prémie na ovce a kozy |
|
855 |
|
|
183 499 |
|
|
|
|
21 892 |
432 |
600 |
|
|
|
Prémie na ovce |
|
|
|
|
|
66 455 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dodatočné platby na ovce a kozy |
|
|
|
|
55 795 |
|
|
|
|
7 184 |
149 |
200 |
|
|
|
Doplnkové prémie na ovce |
|
|
|
|
|
19 572 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pomoc na plochu, chmeľ |
|
|
2 277 |
|
|
98 |
|
|
27 |
|
124 |
|
|
|
|
Paradajky – článok 68b, s. 1 |
|
|
|
10 720 |
28 117 |
4 017 |
91 984 |
|
|
16 667 |
|
|
|
|
|
Ovocie a zelenina okrem paradajok – článok 68b, s. 2 |
|
|
|
17 920 |
93 733 |
43 152 |
9 700 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Článok 69, všetky odvetvia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 421 |
|
|
Článok 69, plodiny na ornej pôde |
|
|
|
47 323 |
|
|
141 712 |
|
|
1 878 |
|
5 840 |
|
|
|
Článok 69, ryža |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
|
|
|
|
Článok 69, hovädzie mäso |
|
|
|
8 810 |
54 966 |
|
28 674 |
|
|
1 681 |
3 713 |
10 118 |
|
29 800 |
|
Článok 69, ovčie a kozie mäso |
|
|
|
12 615 |
|
|
8 665 |
|
|
616 |
|
|
|
|
|
Článok 69, bavlna |
|
|
|
|
13 432 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Článok 69, olivový olej |
|
|
|
22 196 |
|
|
|
|
|
5 658 |
|
|
|
|
|
Článok 69, tabak |
|
|
|
7 578 |
2 353 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Článok 69, cukor |
|
|
|
2 697 |
18 985 |
|
9 932 |
|
|
1 203 |
|
|
|
|
|
Článok 69, mliečne výrobky |
|
|
|
|
19 763 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRÍLOHA II
ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTNÚŤ V SÚLADE S USTANOVENIAMI ČLÁNKU 70 NARIADENIA (ES) č. 1782/2003
Kalendárny rok 2008
|
(v tis. EUR) |
||||||||
|
|
Belgicko |
Grécko |
Španielsko |
Francúzsko |
Taliansko |
Holandsko |
Portugalsko |
Fínsko |
|
Článok 70 ods. 1 písm. a) |
||||||||
|
Pomoc na osivo |
1 397 |
1 400 |
10 347 |
2 310 |
13 321 |
726 |
272 |
1 150 |
|
Článok 70 ods. 1 písm. b) |
||||||||
|
Platby na plodiny na ornej pôde |
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
Pomoc na strukoviny pestované na zrno |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
Osobitná pomoc na ryžu |
|
|
|
3 053 |
|
|
|
|
|
Pomoc na tabak |
|
|
|
|
|
|
166 |
|
|
Prémia na mliečne výrobky |
|
|
|
|
|
|
12 608 |
|
|
Dodatočné platby pre výrobcov mlieka |
|
|
|
|
|
|
6 254 |
|
PRÍLOHA III
ROZPOČTOVÉ STROPY PRE REŽIM JEDNOTNEJ PLATBY
Kalendárny rok 2008
|
Členský štát |
(v tis. EUR) |
|
Belgicko |
502 200 |
|
Dánsko |
993 338 |
|
Nemecko |
5 741 963 |
|
Írsko |
1 340 752 |
|
Grécko |
2 234 039 |
|
Španielsko |
3 600 357 |
|
Francúzsko |
6 159 613 |
|
Taliansko |
3 827 342 |
|
Luxembursko |
37 051 |
|
Malta |
3 017 |
|
Holandsko |
743 163 |
|
Rakúsko |
649 473 |
|
Portugalsko |
434 232 |
|
Slovinsko |
62 902 |
|
Fínsko |
523 362 |
|
Švédsko |
719 414 |
|
Spojené kráľovstvo |
3 947 375 |
PRÍLOHA IV
ROČNÉ FINANČNÉ RÁMCE PRE REŽIM JEDNOTNEJ PLATBY NA PLOCHU
Kalendárny rok 2008
|
Členský štát |
(v tis. EUR) |
|
Bulharsko |
248 821 |
|
Česká republika |
437 762 |
|
Estónsko |
50 629 |
|
Cyprus |
24 597 |
|
Lotyšsko |
69 769 |
|
Litva |
184 702 |
|
Maďarsko |
641 446 |
|
Poľsko |
1 432 192 |
|
Rumunsko |
529 556 |
|
Slovensko |
188 923 |
PRÍLOHA V
MAXIMÁLNA VÝŠKA FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV SPRÍSTUPNENÝCH ČLENSKÝM ŠTÁTOM NA UDELENIE ODDELENEJ PLATBY NA CUKOR UVEDENEJ V ČLÁNKU 143ba NARIADENIA (ES) č. 1782/2003
Kalendárny rok 2008
|
Členský štát |
(v tis. EUR) |
|
Česká republika |
34 730 |
|
Lotyšsko |
6 110 |
|
Litva |
9 476 |
|
Maďarsko |
37 865 |
|
Poľsko |
146 677 |
|
Rumunsko |
2 781 |
|
Slovensko |
17 712 |
PRÍLOHA VI
MAXIMÁLNA VÝŠKA FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV SPRÍSTUPNENÝCH ČLENSKÝM ŠTÁTOM NA UDELENIE ODDELENEJ PLATBY NA OVOCIE A ZELENINU UVEDENEJ V ČLÁNKU 143bb NARIADENIA (ES) č. 1782/2003
Kalendárny rok 2008
|
Členský štát |
(v tis. EUR) |
|
Česká republika |
414 |
|
Maďarsko |
4 756 |
|
Poľsko |
6 715 |
|
Slovensko |
516 |
PRÍLOHA VII
ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRECHODNÉ PLATBY V ODVETVÍ OVOCIA A ZELENINY UVEDENÉ V ČLÁNKU 143bc NARIADENIA (ES) č. 1782/2003
Kalendárny rok 2008
|
(v tis. EUR) |
|||
|
Členský štát |
Cyprus |
Rumunsko |
Slovensko |
|
Paradajky – článok 143bc, s. 1 |
|
869 |
509 |
|
Ovocie a zelenina okrem paradajok – článok 143bc, s. 2 |
4 478 |
|
|