NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 98/2008

z 1. februára 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa viacero nariadení, pokiaľ ide o kódy kombinovanej nomenklatúry určitých výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/79 z 5. februára 1979 o postupe pre úpravy nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka používaného pre poľnohospodárske výrobky (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 1,

keďže:

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1214/2007 z 20. septembra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (2), sa ustanovili zmeny a doplnenia kombinovanej nomenklatúry určitých výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa.

(2)

Nariadeniami, ktorými sa menila a dopĺňala príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (3) v predchádzajúcich rokoch, sa takisto zaviedli zmeny kombinovanej nomenklatúry určitých výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa, avšak nie všetky tieto zmeny a doplnenia sa odzrkadlili v týchto nariadeniach upravujúcich spoločnú organizáciu trhu s hovädzím a teľacím mäsom: nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (4); nariadenie Komisie (ES) č. 1731/2006 z 23. novembra 2006 o osobitných podrobných pravidlách uplatňovania vývozných náhrad v prípade niektorých konzervovaných výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa (5) a nariadenie Komisie (ES) č. 545/2007 zo 16. mája 2007 o otvorení a zabezpečení správy dovoznej colnej kvóty na mrazené hovädzie mäso určené na spracovanie (od 1. júla 2007 do 30. júna 2008) (6).

(3)	Nariadenia (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1731/2006 a (ES) č. 545/2007 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(4)	Zmeny a doplnenia ustanovené v tomto nariadení by sa mali uplatňovať od 1. januára 2008, ktorý je dňom nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 1214/2007.

(5)	Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1254/1999 sa mení a dopĺňa takto:

Písmeno a) tabuľky sa mení a dopĺňa takto:

a)	číselný znak KN „0210 90 41 “„hrubá a tenká bránica, nasolená, v slanom náleve, sušená alebo údená“ sa nahrádza číselným znakom KN „0210 99 51 “;

b)	číselný znak KN „0210 90 90 “„jedlé múčky a prášky z mäsa alebo drobov“ sa nahrádza číselným znakom KN „0210 99 90 “.

Písmeno b) tabuľky sa mení a dopĺňa takto:

a)	číselné znaky KN „0206 10 91 “ a „0206 10 99 “„jedlé droby hovädzieho dobytka, s výnimkou hrubej a tenkej bránice, čerstvé alebo chladené, neurčené na výrobu farmaceutických výrobkov“ sa nahrádzajú číselným znakom KN „0206 10 98 “;

b)	číselné znaky KN „0206 21 00 “, „0206 22 90 “ a „0206 29 99 “„jedlé droby hovädzieho dobytka, s výnimkou hrubej a tenkej bránice, mrazené, neurčené na výrobu farmaceutických výrobkov“ sa nahrádzajú číselnými znakmi KN „0206 21 00 “, „0206 22 00 “ a „0206 29 99 “;

c)	číselný znak KN „0210 90 49 “„jedlé droby hovädzieho dobytka, nasolené, v slanom náleve, sušené alebo údené, s výnimkou hrubej a tenkej bránice“ sa nahrádza číselným znakom KN „0210 99 59 “;

d)	číselné znaky KN „1602 50 31 až 1602 50 80 “„iné pripravené alebo konzervované mäso alebo droby hovädzieho dobytka, s výnimkou nevareného mäsa alebo drobov a zmesi vareného mäsa alebo drobov s nevareným mäsom alebo drobmi“ sa nahrádzajú číselnými znakmi KN „1602 50 31 “ a „1602 50 95 “.

Článok 2

Článok 1 nariadenia (ES) č. 1731/2006 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Rozsah pôsobnosti

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia (ES) č. 800/1999, podlieha platba vývoznej náhrady na konzervované výrobky patriace pod číselné znaky KN 1602 50 31 9125, KN 1602 50 31 9325, KN 1602 50 95 9125 a KN 1602 5095 9325 (ďalej len ako ‚konzervy’) dodržiavaniu podmienok ustanovených v tomto nariadení.“

Článok 3

V článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 545/2007 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Na účely tohto nariadenia sa za ‚výrobok A’ považuje spracovaný výrobok patriaci pod číselné znaky KN 1602 10 , KN 1602 50 31 alebo KN 1602 50 95 , ktorý neobsahuje iné mäso ako mäso hovädzieho dobytka s pomerom kolagénu/bielkovín nie vyšším ako 0,45 a obsahuje aspoň 20 hmotnostných percent chudého mäsa okrem drobov a tuku s mäsom a huspeninou, ktoré tvoria aspoň 85 % celkovej čistej hmotnosti.“

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. februára 2008

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

(1) Ú. v. ES L 34, 9.2.1979, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105).

(2) Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2007, s. 1.

(3) Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1352/2007 (Ú. v. EÚ L 303, 21.11.2007, s. 3).

(4) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(5) Ú. v. EÚ L 325, 24.11.2006, s. 12.

(6) Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2007, s. 14.