14.10.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 272/19

(1)

Rada 18. februára 2008 prijala jednotnú akciu 2008/132/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Zakaukazsko (1).

(2)

Rada 15. septembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/736/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (2).

(3)

Rada 25. septembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/760/SZBP, ktorou sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre krízu v Gruzínsku (3),

1.

V článku 3 sa vkladá toto písmeno:

2.

Článok 12 sa nahrádza takto:

„Článok 12

Koordinácia

1.   OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci Európskej únie. Pomáha zabezpečiť, aby všetky nástroje Európskej únie v teréne pôsobili jednotne na účely splnenia cieľov politiky Európskej únie. Činnosti OZEÚ sa koordinujú s činnosťami predsedníctva a Komisie, ako aj s činnosťami ďalších OZEÚ, ktorí pôsobia v regióne, a najmä OZEÚ pre krízu v Gruzínsku. OZEÚ pravidelne poskytuje informácie misiám členských štátov a delegáciám Komisie.

2.   Na mieste sa udržiavajú úzke styky s predsedníctvom, Komisiou a vedúcimi misií členských štátov, ktorí vyvíjajú maximálne úsilie na pomoc OZEÚ pri vykonávaní jeho mandátu. OZEÚ poskytuje vedúcemu pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku (EUMM Georgia) politické usmernenia na miestnej úrovni. OZEÚ a veliteľ civilnej operácie sa podľa potreby vzájomne radia. OZEÚ takisto nadväzuje styky s inými medzinárodnými a regionálnymi aktérmi na mieste.“