16.7.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 188/26

ROZHODNUTIE RADY

z 15. júla 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/493/ES, ktorým sa stanovuje suma podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013, jej ročné rozdelenie a minimálna čiastka, ktorá sa má sústrediť v oprávnených regiónoch podľa konvergenčného cieľa

(2008/584/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (1), a najmä na jeho článok 69 ods. 1,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

(1)

Rozhodnutím Rady 2006/493/ES (2) sa stanovuje výška podpory Spoločenstva v prospech rozvoja vidieka na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013, jej ročné rozdelenie a minimálna suma, ktorá sa má prideliť oprávneným regiónom podľa konvergenčného cieľa.

(2)

Keďže sa rozpočtový orgán na základe bodu 48 Medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (3) rozhodol presunúť určité viazané rozpočtové prostriedky podpory Spoločenstva na rozvoj vidieka podľa nariadenia (ES) č. 1698/2005, ktoré sa v roku 2007 nepoužili, je potrebné zmeniť a doplniť rozhodnutie 2006/493/ES s cieľom prideliť tieto rozpočtové prostriedky na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2013.

(3)

Rozhodnutie 2006/493/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2006/493/ES sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2008.

V Bruseli 15. júla 2008

Za Radu

predseda

M. BARNIER

(1)  Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 146/2008 (Ú. v. EÚ L 46, 21.2.2008, s. 1).

(2)  Ú. v. EÚ L 195, 15.7.2006, s. 22.

(3)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2008/371/ES (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2008, s. 8).

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Celková suma viazaných rozpočtových prostriedkov na obdobie rokov 2007 – 2013, ročné rozdelenie a minimálna čiastka, ktorá sa má sústrediť v oprávnených regiónoch podľa konvergenčného cieľa (1)

ceny v roku 2004 v EUR (2)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Spolu

Celková suma EÚ 25, plus Bulharsko a Rumunsko

9 325 497 783

10 788 767 263

10 515 007 756

10 278 583 653

9 824 886 713

9 588 187 168

9 356 225 581

69 677 155 918

Minimálna suma pre regióny oprávnené podľa konvergenčného cieľa.

27 676 975 284


Celková suma viazaných rozpočtových prostriedkov na obdobie rokov 2007 – 2013, ročné rozdelenie a minimálna čiastka, ktorá sa má sústrediť v oprávnených regiónoch podľa konvergenčného cieľa (3)

bežné ceny v EUR (4)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Spolu

Celková suma EÚ 25, plus Bulharsko a Rumunsko

9 896 292 851

11 678 108 653

11 609 418 209

11 575 354 634

11 285 706 554

11 234 089 442

11 181 555 662

78 460 526 005

Minimálna suma pre regióny oprávnené podľa konvergenčného cieľa.

31 232 644 963

(1)  Pred povinnou moduláciou a inými prevodmi výdavkov súvisiacich s trhom a priamych platieb spoločnej poľnohospodárskej politiky a rozvojom vidieka.

(2)  Sumy sú zaokrúhlené na celé euro.

(3)  Pred povinnou moduláciou a inými prevodmi výdavkov súvisiacich s trhom a priamych platieb spoločnej poľnohospodárskej politiky a rozvojom vidieka.

(4)  Sumy sú zaokrúhlené na celé euro.“