19.4.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 109/35 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 8. apríla 2008,
ktorým sa z financovania Spoločenstvom vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF)
[oznámené pod číslom K(2008) 1283]
(Iba anglické, české, dánske, francúzske, holandské, nemecké, portugalské, španielske a talianske znenie je autentické)
(2008/321/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (2), a najmä na jeho článok 31,
po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
keďže:
(1) |
Podľa článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článku 31 nariadenia (ES) č. 1290/2005 má Komisia vykonávať potrebné overenia, oznamovať členským štátom výsledky týchto overení, brať do úvahy pripomienky členských štátov, viesť bilaterálne rozhovory v záujme dosiahnutia dohody s dotknutými členskými štátmi a formálne im oznamovať závery, ku ktorým dospela. |
(2) |
Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania. Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správu vydanú po ukončení tohto postupu. |
(3) |
Podľa nariadenia (ES) č. 1258/1999 a nariadenia (ES) č. 1290/2005 možno financovať iba poľnohospodárske výdavky vynaložené spôsobom, ktorý neporušuje predpisy Spoločenstva. |
(4) |
Z vykonaných overovaní, z výsledkov bilaterálnych rozhovorov a zo zmierovacích konaní vyplynulo, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa túto podmienku, a teda ju nemožno financovať v rámci záručnej sekcie EPUZF a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (ďalej len „EPZF“). |
(5) |
Mali by sa uviesť sumy, ktoré neboli uznané na financovanie v rámci záručnej sekcie EPUZF a v rámci EPZF. Tieto sumy nesúvisia s výdavkami vynaloženými viac ako dvadsaťštyri mesiacov predtým, ako Komisia písomne oznámila členským štátom výsledky overovania. |
(6) |
Pokiaľ ide o prípady, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v súhrnnej správe vyhodnotenie súm, ktoré treba vylúčiť z dôvodu ich nesúladu s predpismi Spoločenstva. |
(7) |
Toto rozhodnutie sa nedotýka finančných dôsledkov, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach prerokúvaných k 15. decembru 2007 a týkajúcich sa záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Výdavky platobných agentúr uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktoré akreditované platobné agentúry členských štátov vykázali v rámci záručnej sekcie EPUZF alebo v rámci EPZF, sú vylúčené z financovania Spoločenstvom z dôvodu ich nesúladu s predpismi Spoločenstva.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Českej republike, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Írsku, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Holandskému kráľovstvu, Rakúskej republike a Portugalskej republike.
V Bruseli 8. apríla 2008
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka Komisie
(1) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.
(2) Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1437/2007 (Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2007, s. 1).
PRÍLOHA
Rozpočtová položka 6701
ČŠ |
Opatrenie |
RR |
Odôvodnenie opravy |
Typ opravy |
% |
Mena |
Výška opravy |
Vykonaná zrážka |
Finančný dosah |
AT |
Finančný audit – prekročenie |
2004 |
Prekročenie finančných stropov |
jednorazová |
|
EUR |
–61 104,20 |
0,00 |
–61 104,20 |
SPOLU AT |
–61 104,20 |
0,00 |
–61 104,20 |
||||||
CZ |
Finančný audit – prekročenie |
2006 |
Prekročenie finančných stropov |
jednorazová |
|
CZK |
– 358 046,95 |
0,00 |
– 358 046,95 |
SPOLU CZ |
– 358 046,95 |
0,00 |
– 358 046,95 |
||||||
DE |
Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia |
2003 |
Prekročenie stropov |
jednorazová |
|
EUR |
–4 256 495,00 |
0,00 |
–4 256 495,00 |
DE |
Finančný audit – oneskorené platby |
2006 |
Oneskorené platby |
jednorazová |
|
EUR |
–80 851,39 |
–80 851,39 |
0,00 |
SPOLU DE |
–4 337 346,39 |
–80 851,39 |
–4 256 495,00 |
||||||
DK |
Sušené mlieko na výrobu kazeínu |
2002 |
Nedodržanie všetkých požiadaviek, pokiaľ ide o výrobný proces |
jednorazová |
|
DKK |
–8 915,00 |
0,00 |
–8 915,00 |
DK |
Sušené mlieko na výrobu kazeínu |
2003 |
Nedodržanie všetkých požiadaviek, pokiaľ ide o výrobný proces |
jednorazová |
|
DKK |
– 157 528,05 |
0,00 |
– 157 528,05 |
DK |
Sušené mlieko na výrobu kazeínu |
2004 |
Nedodržanie všetkých požiadaviek, pokiaľ ide o výrobný proces |
jednorazová |
|
DKK |
–98 154,15 |
0,00 |
–98 154,15 |
SPOLU DK |
– 264 597,20 |
0,00 |
– 264 597,20 |
||||||
ES |
Certifikácia |
2004 |
Neuhradené dlhy |
jednorazová |
|
EUR |
–1 882 525,15 |
0,00 |
–1 882 525,15 |
ES |
Ovocie a zelenina – Banány |
2004 |
Nedostatky (frekvencia a odber vzoriek) na druhej úrovni kontrol kvality |
paušálna |
2,00 |
EUR |
– 948 158,64 |
0,00 |
– 948 158,64 |
ES |
Ovocie a zelenina – Banány |
2005 |
Nedostatky (frekvencia a odber vzoriek) na druhej úrovni kontrol kvality |
paušálna |
2,00 |
EUR |
–1 394 194,02 |
0,00 |
–1 394 194,02 |
ES |
Ovocie a zelenina – Banány |
2006 |
Nedostatky (frekvencia a odber vzoriek) na druhej úrovni kontrol kvality |
paušálna |
2,00 |
EUR |
– 406 510,05 |
0,00 |
– 406 510,05 |
ES |
Destilácia vína |
2003 |
Nedostatky kontroly zákazu výsadby viniča |
paušálna |
10,00 |
EUR |
–25 824 435,94 |
0,00 |
–25 824 435,94 |
ES |
Destilácia vína |
2004 |
Nedostatky kontroly zákazu výsadby viniča |
paušálna |
10,00 |
EUR |
–29 124 759,86 |
0,00 |
–29 124 759,86 |
SPOLU ES |
–59 580 583,66 |
0,00 |
–59 580 583,66 |
||||||
FR |
Ovocie a zelenina – Banány |
2004 |
Nedodržanie niektorých kritérií uznávania organizáciami výrobcov |
paušálna |
5,00 |
EUR |
– 780,11 |
|
– 780,11 |
FR |
Ovocie a zelenina – Banány |
2005 |
Nedodržanie niektorých kritérií uznávania organizáciami výrobcov |
paušálna |
5,00 |
EUR |
–4 958 177,57 |
0,00 |
–4 958 177,57 |
FR |
Ovocie a zelenina – Banány |
2006 |
Nedodržanie niektorých kritérií uznávania organizáciami výrobcov |
paušálna |
5,00 |
EUR |
–2 263 498,77 |
0,00 |
–2 263 498,77 |
FR |
Ovocie a zelenina – Banány |
2007 |
Nedodržanie niektorých kritérií uznávania organizáciami výrobcov |
paušálna |
5,00 |
EUR |
–3 775 871,38 |
0,00 |
–3 775 871,38 |
FR |
Verejné skladovanie cukru |
2005 |
Vykázané neoprávnené množstvá |
jednorazová |
|
EUR |
– 535 626,90 |
0,00 |
– 535 626,90 |
FR |
Verejné skladovanie cukru |
2006 |
Vykázané neoprávnené množstvá |
jednorazová |
|
EUR |
475 793,12 |
0,00 |
475 793,12 |
FR |
Prémie na tabak |
2004 |
Neuplatnenie sankcií |
jednorazová |
|
EUR |
–9 947,35 |
0,00 |
–9 947,35 |
FR |
Prémie na tabak |
2005 |
Neuplatnenie sankcií |
jednorazová |
|
EUR |
–38 983,31 |
0,00 |
–38 983,31 |
FR |
Prémie na tabak |
2006 |
Neuplatnenie sankcií |
jednorazová |
|
EUR |
–85 816,53 |
0,00 |
–85 816,53 |
SPOLU FR |
–11 192 908,80 |
0,00 |
–11 192 908,80 |
||||||
IE |
Sušené mlieko na výrobu kazeínu |
2003 |
Nedostatky postupu odberu vzoriek výrobných sérií |
paušálna |
2,00 |
EUR |
– 209 164,22 |
0,00 |
– 209 164,22 |
IE |
Sušené mlieko na výrobu kazeínu |
2004 |
Nedostatky postupu odberu vzoriek výrobných sérií |
paušálna |
2,00 |
EUR |
– 423 850,43 |
0,00 |
– 423 850,43 |
IE |
Sušené mlieko na výrobu kazeínu |
2005 |
Nedostatky postupu odberu vzoriek výrobných sérií |
paušálna |
2,00 |
EUR |
– 131 507,65 |
0,00 |
– 131 507,65 |
SPOLUL IE |
– 764 522,30 |
0,00 |
– 764 522,30 |
||||||
IT |
Vývozné náhrady |
2003 |
Nedostatok informácií o fyzických kontrolách |
paušálna |
5,00 |
EUR |
–30 905,27 |
0,00 |
–30 905,27 |
IT |
Finančný audit – Oneskorené platby |
2004 |
Oneskorené platby |
jednorazová |
|
EUR |
– 308 289,90 |
0,00 |
– 308 289,90 |
IT |
Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia |
2003 |
Administratívne kontroly nevykonané dôkladne – porušenie článku 68 nariadenia (ES) č. 817/2004; nedostačujúce kontroly na mieste |
paušálna |
5,00 |
EUR |
– 428 284,00 |
0,00 |
– 428 284,00 |
IT |
Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia |
2003 |
Kontroly na mieste vykonané neskoro – porušenie článku 61 nariadenia (ES) č. 445/2002 |
paušálna |
5,00 |
EUR |
–2 985 884,00 |
0,00 |
–2 985 884,00 |
IT |
Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia |
2004 |
Administratívne kontroly nevykonané dôkladne – porušenie článku 68 nariadenia (ES) č. 817/2004; nedostačujúce kontroly na mieste |
paušálna |
5,00 |
EUR |
– 754 180,00 |
0,00 |
– 754 180,00 |
IT |
Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia |
2004 |
Kontroly na mieste vykonané neskoro – porušenie článku 61 nariadenia (ES) č. 445/2002 |
paušálna |
5,00 |
EUR |
–32 396,00 |
0,00 |
–32 396,00 |
IT |
Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia |
2005 |
Kontroly na mieste vykonané neskoro – porušenie článku 61 nariadenia (ES) č. 445/2002 |
paušálna |
5,00 |
EUR |
–54 645,00 |
0,00 |
–54 645,00 |
IT |
Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia |
2006 |
Kontroly na mieste vykonané neskoro – porušenie článku 61 nariadenia (ES) č. 445/2002 |
paušálna |
5,00 |
EUR |
–58 709,00 |
0,00 |
–58 709,00 |
SPOLU IT |
–4 653 293,17 |
0,00 |
–4 653 293,17 |
||||||
LU |
Finančný audit – oneskorené platby |
2006 |
Oneskorené platby |
jednorazová |
|
EUR |
0,00 |
–14 516,49 |
14 516,49 |
LU |
Finančný audit – prekročenie |
2006 |
Prekročenie finančných stropov |
jednorazová |
|
EUR |
–1 107 241,81 |
–1 107 241,81 |
0,00 |
LU |
Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia |
2004 |
Nedostatky hlavných a vedľajších kontrol |
paušálna |
5,00 |
EUR |
– 484 845,00 |
0,00 |
– 484 845,00 |
LU |
Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia |
2005 |
Nedostatky hlavných a vedľajších kontrol |
paušálna |
5,00 |
EUR |
– 479 643,00 |
0,00 |
– 479 643,00 |
SPOLU LU |
–2 071 729,81 |
–1 121 758,30 |
– 949 971,51 |
||||||
NL |
Finančný audit – prekročenie |
2005 |
Prekročenie finančných stropov |
jednorazová |
|
EUR |
–7 905,99 |
0,00 |
–7 905,99 |
SPOLU NL |
–7 905,99 |
0,00 |
–7 905,99 |
||||||
PT |
Finančný audit – prekročenie |
2006 |
Prekročenie finančných stropov |
jednorazová |
|
EUR |
– 271 398,38 |
0,00 |
– 271 398,38 |
SPOLU PT |
– 271 398,38 |
0,00 |
– 271 398,38 |