17.11.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 300/24

(1)

Nariadením Rady (ES) č. 1543/2000 (2) sa ustanovuje, že prvý program Spoločenstva a prvé programové obdobie sa budú vzťahovať na obdobie rokov 2002 až 2006.

(2)

Nariadenie (ES) č. 1543/2000 sa má nahradiť novým nariadením s cieľom zaviesť nové prístupy v oblasti riadenia rybolovu. Tieto prístupy zahŕňajú prechod od riadenia založeného na zásobách rýb k riadeniu na základe loďstva a oblasti, ako aj zavedenie ekosystémového prístupu. Do prijatia nového nariadenia je nevyhnutné ustanoviť druhé programové obdobie na roky 2007 a 2008 tak, aby sa zabezpečilo konzistentné a synchronizované programovanie na úrovni Spoločenstva, ako aj na vnútroštátnej úrovni.

(3)

Nariadenie (ES) č. 1543/2000 je preto potrebné zodpovedajúcom spôsobom zmeniť a doplniť,

1.

V článku 5 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Podľa postupu uvedeného v článku 9 ods. 2 definuje Komisia v súlade s prílohou I minimálny program Spoločenstva týkajúci sa informácií, ktoré sú nevyhnutné pre vedecké hodnotenia, ako aj rozšírený program Spoločenstva, zahŕňajúci okrem informácií, ktoré obsahuje minimálny program, informácie, ktoré môžu podstatne skvalitniť vedecké hodnotenia. Prvý program Spoločenstva sa bude vzťahovať na roky 2002 až 2006 vrátane a druhý program Spoločenstva sa bude vzťahovať na roky 2007 a 2008.“

2.

V článku 6 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Každý členský štát vypracuje vnútroštátny program na zber a správu údajov. Prvé programové obdobie sa vzťahuje na roky 2002 až 2006 vrátane. Druhé programové obdobie sa vzťahuje na roky 2007 a 2008. Tento program obsahuje popis zberu podrobných údajov, ako aj spracovania potrebného na vytvorenie súhrnných údajov v súlade so zásadami uvedenými v článku 3. Upresní prepojenia medzi samotným programom a programami Spoločenstva vymedzenými v článku 5.“