26.6.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/4

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 721/2007

z 25. júna 2007,

ktorým sa upravuje nariadenie (ES) č. 884/2006 z 21. júna 2006 o pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, pokiaľ ide o financovanie intervenčných opatrení vo forme verejného skladovania Európskym poľnohospodárskym záručným fondom (EPZF) a zaúčtovanie operácií verejného skladovania platobnými agentúrami členských štátov, z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,

keďže:

(1)

V prílohách IV a VI k nariadeniu Komisie (ES) č. 884/2006 (1) je potrebné vykonať určité technické zmeny a doplnenia z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii.

(2)

Mali by sa stanoviť referenčné úrokové sadzby uvedené v časti I bode 2 prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 884/2006, ktoré sú nevyhnutné pre Bulharsko a Rumunsko na účely výpočtu finančných nákladov, ktoré sa majú uhradiť príslušným členským štátom za ich operácie verejného skladovania, a malo by sa stanoviť referenčné obdobie v roku 2007 pre Bulharsko a Rumunsko na účely výpočtu paušálnych nákladov, ktoré sa majú uhradiť príslušným členským štátom za ich operácie verejného skladovania za rozpočtový rok 2008.

(3)

Nariadenie (ES) č. 884/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 884/2006 sa mení a dopĺňa takto:

1.

Dodatok k prílohe IV sa nahrádza textom prílohy I k tomuto nariadeniu.

2.

V časti I prílohy VI sa bod 1 nahrádza textom v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. júna 2007

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

(1)   Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 35.

PRÍLOHA I

„Dodatok

Referenčné úrokové sadzby uvedené v prílohe IV

1.

 Bulharsko

Sofia interbank borrowing offered rate na tri mesiace (SOFIBOR)

2.

 Česká republika

Prague interbank borrowing offered rate na tri mesiace (PRIBOR)

3.

 Dánsko

Copenhagen interbank borrowing offered rate na tri mesiace (CIBOR)

4.

 Estónsko

Talin interbank borrowing offered rate na tri mesiace (TALIBOR)

5.

 Cyprus

Nicosia interbank borrowing offered rate na tri mesiace (NIBOR)

6.

 Lotyšsko

Riga interbank borrowing offered rate na tri mesiace (RIGIBOR)

7.

 Litva

Vilnius interbank borrowing offered rate na tri mesiace (VILIBOR)

8.

 Maďarsko

Budapest interbank borrowing offered rate na tri mesiace (BUBOR)

9.

 Malta

Malta interbank borrowing offered rate na tri mesiace (MIBOR)

10.

 Poľsko

Warszawa interbank borrowing offered rate na tri mesiace (WIBOR)

11.

 Rumunsko

Bucharest interbank borrowing offered rate na tri mesiace (BUBOR)

12.

 Slovinsko

Slovenian Interbank borrowing offered rate na tri mesiace (SITIBOR)

13.

 Slovensko

Bratislava interbank borrowing offered rate na tri mesiace (BRIBOR)

14.

 Švédsko

Stockholm interbank borrowing offered rate na tri mesiace (STIBOR)

15.

 Spojené kráľovstvo

London interbank borrowing offered rate na tri mesiace (LIBOR)

16.

 Pre ostatné členské štáty

Euro interbank borrowing offered rate na tri mesiace (EURIBOR) “

PRÍLOHA II

V časti I prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 844/2006 sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

 Jednotné paušálne sumy pre Spoločenstvo sa stanovujú podľa jednotlivých produktov na základe najnižších skutočných nákladov zistených počas referenčného obdobia, ktoré sa začína 1. októbra roku n a končí 30. apríla nasledujúceho roku. Pre rozpočtový rok 2008 sa referenčné obdobie pre Bulharsko a Rumunsko začína 1. januára 2007 a končí 30. apríla 2007.“