9.3.2007

Úradný vestník Európskej únie

L 69/16

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 249/2007

z 8. marca 2007,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1431/94, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, ktorým sa otvára a zabezpečuje spravovanie určitých colných kvót Spoločenstva pre hydinové mäso a niektoré ďalšie poľnohospodárske výrobky

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 774/94 z 29. marca 1994 o otvorení a stanovení správy určitých colných kvót Spoločenstva pre hovädzie mäso vysokej kvality a bravčové mäso, hydinové mäso, pšenicu a súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky (2), a najmä na jeho článok 7,

keďže:

(1)	Colná kvóta skupiny číslo 1 ustanovená v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1431/94 (3) s poradovým číslom 09.4410 a vzťahujúca sa na kódy KN 0207 14 10, 0207 14 50 a 0207 14 70 (mrazené kusy kuracieho mäsa) sa osobitne prideľuje Brazílii.

(2)

V dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Brazíliou uzavretej v rámci rokovaní podľa článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, schválenej rozhodnutím Rady 2006/963/ES (4), sa ustanovujú ročné dovozné colné kvóty na hydinové mäso na 2 332 ton určitých mrazených kusov kuracieho mäsa (kódy KN 0207 14 10, 0207 14 50 a 0207 14 70) so sadzbou 0 %.

(3)	Je vhodné pridať toto množstvo ku kvóte skupiny číslo 1.

(4)	Nariadenie (ES) č. 1431/94 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1431/94 sa nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. marca 2007

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

(1) Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1).

(2) Ú. v. ES L 91, 8.4.1994, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2198/95 (Ú. v. ES L 221, 19.9.1995, s. 3).

(3) Ú. v. ES L 156, 23.6.1994, s. 9. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1938/2006 (Ú. v. EÚ L 407, 30.12.2006, s. 150).

(4) Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 10.

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

Znížená colná sadzba stanovená na 100 %

Kurča

Štát	Číslo skupiny	Poradové číslo	Kód KN	Ročné množstvá (v tonách)
Brazília	1	09.4410	0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70	9 432
Thajsko	2	09.4411	0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70	5 100
iné	3	09.4412	0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70	3 300

Morka

Štát	Číslo skupiny	Poradové číslo	Kód KN	Ročné množstvá (v tonách)
Brazília	4	09.4420	0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80	1 800
iné	5	09.4421	0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80	700
erga omnes	6	09.4422	0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80	2 485“