29.11.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 311/49 |
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
z 15. novembra 2007,
ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2005/5 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie a o postupoch pri výmene štatistických informácií v rámci Európskeho systému centrálnych bánk v oblasti štatistiky štátnych financií
(ECB/2007/14)
(2007/772/ES)
RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 5.1, 5.2, 12.1 a 14.3,
keďže:
(1) |
Článok 8 ods. 3 usmernenia ECB/2005/5 zo 17. februára 2005 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie a o postupoch pri výmene štatistických informácií v rámci Európskeho systému centrálnych bánk v oblasti štatistiky štátnych financií (1) ustanovuje, že Rada guvernérov každoročne preskúma výnimky poskytnuté národným centrálnym bankám, ktoré nie sú schopné splniť požiadavky článku 2 a článku 4 ods. 1 usmernenia. |
(2) |
Usmernenie ECB/2006/27 obsahovalo aktualizované výnimky z požiadaviek na vykazovanie údajov pre členské štáty, ktoré prijali euro pred 18. decembrom 2006, ako aj pre Slovinsko. |
(3) |
Cyprus prijme euro 1. januára 2008 a do usmernenia ECB/2005/5 je potrebné vložiť výnimky pre Cyprus. |
(4) |
V súlade s článkom 3.5 rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky bol guvernér Central Bank of Cyprus pozvaný, aby sa zúčastnil na zasadnutí Rady guvernérov, na ktorom bolo prijaté toto usmernenie, |
PRIJALA TOTO USMERNENIE:
Článok 1
Príloha IV k usmerneniu ECB/2005/5 sa nahrádza prílohou k tomuto usmerneniu.
Článok 2
Účinnosť
Toto usmernenie nadobúda účinnosť 1. januára 2008.
Článok 3
Adresáti
Toto usmernenie je určené národným centrálnym bankám členských štátov, ktoré prijali euro.
Vo Frankfurte nad Mohanom 15. novembra 2007
Za Radu guvernérov ECB
prezident ECB
Jean-Claude TRICHET
(1) Ú. v. EÚ L 109, 29.4.2005, s. 81. Usmernenie naposledy zmenené a doplnené usmernením ECB/2006/27 (Ú. v. EÚ C 17, 25.1.2007, s. 1).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA IV
VÝNIMKY TÝKAJÚCE SA ČASOVÝCH RADOV UVEDENÝCH V PRÍLOHE I TABUĽKÁCH 1A AŽ 3B
Tabuľka/riadok |
Opis časových radov |
Prvý dátum prenosu |
GERMANY |
||
2A.30 |
Zisky a straty z držby cudzej meny |
október 2008 |
3A.13, 14 |
Dlh voči nerezidentom, členenie |
|
3A.23, 25 |
Dlh, členenie podľa zostatkovej splatnosti, z toho s premenlivou úrokovou sadzbou |
|
GRÉCKO |
||
3A.13, 14 |
Dlh voči nerezidentom, členenie |
október 2008 |
3A.20 |
Dlhodobý dlh, z toho s premenlivou úrokovou sadzbou |
|
3A.21, 22, 23, 24, 25 |
Dlh, členenie podľa zostatkovej splatnosti |
|
FRANCÚZSKO |
||
3A.13, 14 |
Dlh voči nerezidentom, členenie |
október 2008 |
ÍRSKO |
||
3A.13, 14 |
Dlh voči nerezidentom, členenie |
október 2008 |
3A.31 |
Dlh – dlhopisy s nulovým kupónom |
|
TALIANSKO |
||
3A.13, 14 |
Dlh voči nerezidentom, členenie |
október 2008 |
CYPRUS (1) |
||
1B.13 |
Kapitálové transfery splatné z rozpočtu EÚ nevládnym subjektom |
okóber 2008 |
2A.2 |
Úprava medzi finančnými a nefinančnými účtami |
|
2A.6 |
Transakcie s inými cennými papiermi ako akciami – krátkodobé a dlhodobé cenné papiere |
|
2A.8 |
Transakcie s úvermi |
|
2A.9 |
Transakcie s akciami a ostatným vlastným imaním |
|
2A.12 |
Transakcie s akciami a ostatným vlastným imaním – iné |
|
2A.22 |
Transakcie s inými záväzkami |
|
2A.29 |
Účinky oceňovania na dlh |
|
2A.30 |
Zisky a straty z držby cudzej meny |
|
2A.31 |
Iné účinky oceňovania – nominálna hodnota |
|
2A.32 |
Ostatné zmeny vo výške dlhu |
|
3A.10 |
Dlh voči iným finančným inštitúciám |
|
3A.28 |
Časť dlhu miestnej správy |
|
3B.11 |
Dlh pochádzajúci z miestnej správy |
|
LUXEMBURSKO (2) |
||
2A.2 |
Úprava medzi finančnými a nefinančnými účtami |
október 2008 |
2A.3 |
Čisté transakcie s finančnými aktívami a pasívami |
|
2A.11, 12 |
Transakcie s akciami a ostatným vlastným imaním, členenie |
|
2A.7, 19 |
Transakcie s finančnými aktívami a pasívami, z toho transakcie s finančnými derivátmi |
|
2A.13, 22 |
Transakcie s inými finančnými aktívami a s inými pasívami |
|
2A.29, 30, 31 |
Účinky oceňovania na dlh a členenie |
|
2A.32 |
Ostatné zmeny vo výške dlhu |
|
3A.12, 13, 14 |
Dlh voči nerezidentom, členenie |
|
3A.21, 22, 23, 24, 25 |
Dlh, členenie podľa zostatkovej splatnosti |
|
3A.30 |
Priemerná zostatková splatnosť dlhu |
|
HOLANDSKO |
||
3A.13, 14 |
Dlh voči nerezidentom, členenie |
október 2008 |
RAKÚSKO |
||
2A.10, 11, 12 |
Transakcie s akciami a ostatným vlastným imaním, členenie |
október 2008 |
2A.25, 26, 27 |
Transakcie s dlhovými nástrojmi, členenie podľa meny, v ktorej sú denominované |
|
2A.29, 30, 31 |
Účinky oceňovania na dlh a členenie |
|
2A.32 |
Ostatné zmeny vo výške dlhu |
|
3A.13, 14 |
Dlh voči nerezidentom, členenie |
|
3A.15, 16, 17 |
Dlh, členenie podľa meny, v ktorej je denominovaný |
|
3A.20 |
Dlhodobý dlh, z toho s premenlivou úrokovou sadzbou |
|
3A.21, 22, 23, 24, 25 |
Dlh, členenie podľa zostatkovej splatnosti |
|
3A.30 |
Priemerná zostatková splatnosť dlhu |
|
3A.31 |
Dlh – dlhopisy s nulovým kupónom |
|
SLOVINSKO (3) |
||
1A.2, 3, 4, 5 |
Deficit podľa podsektorov |
október 2008 |
2A.10, 11, 12 |
Transakcie s akciami a ostatným vlastným imaním, členenie |
|
2A.24 |
Transakcie s dlhodobými dlhovými nástrojmi |
|
2A.25, 26, 27 |
Transakcie s dlhovými nástrojmi, členenie podľa meny, v ktorej sú denominované |
|
2A.29, 30, 31 |
Účinky oceňovania na dlh a členenie |
|
2A.32 |
Ostatné zmeny vo výške dlhu |
|
3A.13, 14 |
Dlh voči nerezidentom, členenie |
|
3A.20 |
Dlhodobý dlh, z toho s premenlivou úrokovou sadzbou |
|
3A.30 |
Priemerná zostatková splatnosť dlhu |
|
3A.31 |
Dlh – dlhopisy s nulovým kupónom |
(1) V prípade položky 2A.2 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za rok 1997. V prípade položiek 2A.6, 8, 9, 22 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za obdobie od roku 1995 do roku 1998. V prípade položiek 2A.12, 29, 30, 31, 32 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za obdobie od roku 1995 do roku 2001. V prípade položiek 3A.28 a 3B.11 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za obdobie od roku 1995 do roku 1997.
(2) V prípade položiek 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za obdobie od roku 1995 do roku 1998.
(3) V prípade Slovinska sa výnimka vzťahuje na všetky údaje požadované v tabuľkách 2A, 2B, 3A a 3B v prílohe I za obdobie od roku 1995 do roku 1998. V prípade položiek 1A.2, 3, 4, 5 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za obdobie od roku 1995 do roku 1998. V prípade položiek 2A.10, 11, 12, 24 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za rok 1999.“