15.5.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 125/29 |
JEDNOTNÁ AKCIA RADY 2007/334/SZBP
zo 14. mája 2007,
ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2006/304/SZBP o zriadení plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) pre možnú operáciu krízového riadenia EÚ v oblasti právneho štátu a v ďalších možných oblastiach v Kosove a ktorou sa predlžuje jej platnosť
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
keďže:
(1) |
Dňa 10. apríla 2006 Rada prijala jednotnú akciu 2006/304/SZBP (1) o zriadení plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) pre možnú operáciu krízového riadenia EÚ v oblasti právneho štátu a v ďalších možných oblastiach v Kosove. |
(2) |
Dňa 11. decembra 2006 Rada prijala jednotnú akciu 2006/918/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2006/304/SZBP a ktorou sa predlžuje jej platnosť do 31. mája 2007. |
(3) |
Dňa 27. marca 2007 Politický a bezpečnostný výbor (PBV) odporučil, aby sa mandát EUPT Kosovo predĺžil na ďalšie obdobie v zásade do 1. septembra 2007, pričom by sa tento dátum mohol zmeniť v súvislosti s pokračujúcou prácou v OSN. |
(4) |
S cieľom zabezpečiť plynulý prechod medzi Dočasnou misiou Organizácie Spojených národov v Kosove (UNMIK) a operáciou krízového riadenia EÚ v Kosove v deň prenosu vybraných úloh z UNMIK na operáciu krízového riadenia EÚ po prijatí rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN by sa mal EUPT Kosovo použiť ako prostriedok na budovanie operácie krízového riadenia EÚ v Kosove počas prechodného obdobia. V tejto súvislosti by sa počas tohto obdobia mala zabezpečiť úzka spolupráca medzi veliteľom EUPT Kosovo a veliteľom operácie krízového riadenia EÚ v Kosove. |
(5) |
Jednotná akcia 2006/304/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť a jej platnosť zodpovedajúcim spôsobom predĺžiť, |
PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Článok 1
Jednotná akcia 2006/304/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. |
Článok 5 sa mení a dopĺňa takto:
|
2. |
Článok 7 sa nahrádza takto: „Článok 7 Účasť tretích štátov Bez toho, aby bola dotknutá autonómia rozhodovania EÚ a jej jednotný inštitucionálny rámec, tretie štáty sa môžu vyzvať po tom, ako sa zriadi operácia krízového riadenia EÚ v Kosove, aby prispeli na EUPT Kosovo za predpokladu, že znášajú náklady na vyslanie svojich pracovníkov vrátane ich miezd, zdravotného poistenia, príplatkov, poistenia vysokého rizika a cestovných nákladov do oblasti misie a z nej a že v prípade potreby prispievajú na prevádzkové náklady EUPT Kosovo. Rada týmto poveruje PBV, aby prijímal príslušné rozhodnutia o prijatí navrhovaných príspevkov.“ |
3. |
Článok 14 sa nahrádza takto: „Článok 14 Preskúmanie Do 15. júla 2007 Rada zhodnotí, či má mandát EUPT Kosovo pokračovať po 1. septembri 2007 vzhľadom na potrebu plynulého prechodu na možnú operáciu krízového riadenia EÚ v Kosove.“ |
4. |
Článok 15 ods. 2 sa nahrádza takto: „2. Jej účinnosť sa končí 1. septembra 2007.“ |
Článok 2
Finančná referenčná suma uvedená v článku 1 ods. 4 jednotnej akcie 2006/918/SZBP sa zvyšuje o 43 955 000 EUR s cieľom pokryť výdavky súvisiace s mandátom EUPT Kosovo za obdobie od 1. júna 2007 do 1. septembra 2007.
Článok 3
Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Článok 4
Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 14. mája 2007
Za Radu
predseda
F.-W. STEINMEIER
(1) Ú. v. EÚ L 112, 26.4.2006, s. 19. Jednotná akcia zmenená a doplnená jednotnou akciou 2006/918/SZBP (Ú. v. EÚ L 349, 12.12.2006, s. 57).