26.10.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 282/52

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 19. októbra 2007,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec (modrý jazyk)

[oznámené pod číslom K(2007) 5054]

(Text s významom pre EHP)

(2007/688/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúcu špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka (1), a najmä na jej článok 8 ods. 3,

keďže:

(1)

V smernici 2000/75/ES sa ustanovujú pravidlá kontroly katarálnej horúčky oviec a opatrenia na boj proti tomuto ochoreniu v Spoločenstve vrátane zriadenia zón ochrany a dozoru, ako aj zákazu presunu zvierat z uvedených zón.

(2)

Rozhodnutím Komisie 2005/393/ES z 23. mája 2005 o zónach ochrany a dozoru vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec a podmienkach vzťahujúcich sa na presun z týchto zón alebo cez tieto zóny (2) sa stanovuje vymedzenie globálnych geografických oblastí, v ktorých majú členské štáty vytvoriť zóny ochrany a dozoru („zakázané zóny“) vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec.

(3)

Po oznámení prepuknutia katarálnej horúčky oviec sérotypu 1 v júli 2007 na juhu Španielska vytvorilo Španielsko zakázanú zónu v dôsledku prepuknutia tohto ochorenia.

(4)

Po predložení odôvodnenej žiadosti Španielskom je vhodné zmeniť vymedzenie zakázanej zóny E v prílohe I k rozhodnutiu 2005/393/EHS a vytvoriť novú zónu, v ktorej sa sérotypy 1 a 4 vyskytujú súčasne.

(5)

Komisia niekoľkokrát zmenila a doplnila rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o vymedzenie týchto zakázaných zón, po tom, čo v polovici augusta a začiatkom septembra 2006 Belgicko, Nemecko, Francúzsko a Holandsko oznámili prepuknutie katarálnej horúčky oviec.

(6)

Po predložení odôvodnenej žiadosti Francúzskom a Nemeckom je vhodné zmeniť vymedzenie zakázanej zóny vo Francúzsku a Nemecku.

(7)

Vzhľadom na rozšírenie zakázanej zóny v Nemecku v dôsledku nedávneho prepuknutia tejto choroby v Bavorsku a Šlezvicku-Holštajnsku je vhodné vymedziť zakázané zóny v Českej republike a Dánsku.

(8)

Rozhodnutie 2005/393/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2005/393/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 19. októbra 2007

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

(1)  Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/104/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 352).

(2)  Ú. v. EÚ L 130, 24.5.2005, s. 22. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/357/ES (Ú. v. EÚ L 133, 25.5.2007, s. 44).

PRÍLOHA

Príloha I k rozhodnutiu 2005/393/ES sa mení a dopĺňa takto:

1.

Zoznam zakázaných zón v zóne E (sérotyp 4), ktorý sa týka Španielska, sa nahrádza takto:

„Španielsko:

—

Autonómna oblasť Estremadura: provincie Cáceres, Badajoz

—

Autonómna oblasť Andalúzia: provincie Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (comarcas Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto, Úbeda), Málaga, Sevilla

—

Autonómna oblasť Kastília-La Mancha: provincie Albacete (comarca Alcaraz), Ciudad Real, Toledo

—

Autonómna oblasť Kastília-León: provincie Ávila (comarcas Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebreros, El Barco De Ávila, Las Navas del Marqués, Navaluenga, Sotillo de la Adrada), Salamanca (comarcas of Béjar, Ciudad Rodrigo a Sequeros)

—

Autonómna oblasť Madrid: provincia Madrid (comarcas Alcalá de Henares, Aranjuez, Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Grinon, Municipio de Madrid, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna, Villarejo de Salvanés).“

2.

Zoznam zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Francúzska, sa nahrádza takto:

„Francúzsko:

Zóna ochrany:

—

Departement Aisne

—

Departement Ardennes

—

Departement Aube

—

Departement Cher: kantóny Aix-d’Angillon, Baugy, La Guerche-sur-l’Aubois, Henrichemont, Léré, Nérondes, Sancergues, Sancerre, Sancoins, Vailly-sur-Sauldre

—

Departement Côte-d’Or

—

Departement Eure: obvod Andelys

—

Departement Loiret: obvod Montargis

—

Departement Marne

—

Departement Haute-Marne

—

Departement Meurthe-et-Moselle

—

Departement Meuse

—

Departement Moselle

—

Departement Nièvre

—

Departement Nord

—

Departement Oise

—

Departement Pas-de-Calais

—

Departement Bas-Rhin

—

Departement de Saône-et-Loire: obvod Autun

—

Departement Seine-Maritime

—

Departement Seine-et-Marne

—

Departement Somme

—

Departement Val-d’Oise

—

Departement Vosges

—

Departement Yonne.

Zóna dozoru:

—

Departement Allier

—

Departement Calvados: obvody Bayeux, Caen, Lisieux

—

Departement Cher: obvod Vierzon a kantóny Bourges, Charenton-du-Cher, Charost, Châteaumeillant, Châteauneuf-du-Cher, Châtelet, Dun-sur-Auron, Levet, Lignières, Saint-Amand-Montron, Saint-Martin-d’Auxigny, Saulzais-le-Potier, Saint-Doulchard

—

Departement Doubs: obvody Besançon a Montbéliard

—

Departement Essonne

—

Departement Eure: obvody Bernay a Evreux

—

Departement Eure-et-Loir: obvod Dreux a kantóny Auneau, Chartres-Nord-Est, Janville, Maintenon

—

Departement Indre: obvod d’Issoudun

—

Departement Jura: obvod Dole

—

Departement Loir-et-Cher: obvod Romorantin-Lanthenay

—

Departement Loiret: obvody Orléans a Pithiviers

—

Departement Orne: kantóny Aigle-Est, Aigle-Ouest, Argentan-Est, Argentan-Ouest, Bazoches-sur-Hoëne, Courtomer, Ecouché, Exmes, La Ferté-Frênel, Gacé, Longny-au-Perche, Mêle-sur-Sarthe, Merlerault, Mortagne-au-Perche, Mortrée, Moulins-la-Marche, Putanges-Pont-Ecrepin, Sées, Tourouvre, Trun, Vimoutiers

—

Departement Haut-Rhin

—

Departement Haute-Saône

—

Departement de Saône-et-Loire: obvody Chalon-sur-Saône, Charolles, Louhans, Mâcon

—

Departement Hauts-de-Seine

—

Departement Seine-Saint-Denis

—

Departement du Val-de-Marne

—

Departement mesta Paríža

—

Departement Territoire de Belfort

—

Departement Yvelines.“

3.

Zoznam zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Nemecka, sa nahrádza takto:

„Nemecko:

Bádensko-Württembersko

Celé územie spolkovej krajiny

Bavorsko

Mesto Amberg

Okres Amberg-Sulzbach

Okres Ansbach

Mesto Ansbach

Okres Aschaffenburg

Mesto Aschaffenburg

Okres Bad Kissingen

Mesto Bamberg

Okres Bamberg

Mesto Bayreuth

Okres Bayreuth

Okres Cham bez obce Lohberg

Mesto Coburg

Okres Coburg

V okrese Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau a Lauingen (Donau)

Okres Donau-Ries

V okrese Eichstätt: obce Adelschlag, Altmannstein, Beilngries, Böhmfeld, Buxheim, Denkendorf, Dollnstein, Egweil, Eichstätt, Eitensheim, Gaimersheim, Haunstetter Forst, Hepberg, Hitzhofen, Kinding, Kipfenberg, Kösching, Lenting, Mörnsheim, Nassenfels, Pollenfeld, Schernfeld, Stammham, Titting, Walting, Wellheim, Wettstetten

Mesto Erlangen

Okres Erlangen-Höchstadt

Okres Forchheim

Mesto Fürth

Okres Fürth

Okres Hassberge

Mesto Hof

Okres Hof

Mesto Ingolstadt

Okres Kitzingen

Okres Kronach

Okres Kulmbach

Okres Lichtenfels

Okres Main-Spessart

Okres Miltenberg

Okres Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a.d. Donau, Rennertshofen

Okres Neumarkt in der Oberpfalz

Okres Neustadt an der Waldnaab

Okres Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim

V okrese Neu-Ulm: Elchingen

Mesto Neu-Ulm

Okres Nürnberger Land

Mesto Nürnberg

Okres Regensburg

Mesto Regensburg

Okres Rhön-Grabfeld

Okres Roth

Mesto Schwabach

Okres Schwandorf

Okres Schweinfurt

Mesto Schweinfurt

Okres Tirschenreuth

Mesto Weiden

Okres Weißenburg – Gunzenhausen

Okres Würzburg

Mesto Würzburg

Okres Wunsiedel i. F.

Brandenbursko

V okrese Havelland: obce Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz, Zollchow

V okrese Ostprignitz-Ruppin: obce Breddin a Kötzlin

V okrese Potsdam-Mittelmark: obce Bensdorf, Boecke, Buckau, Bücknitz, Dretzen, Fohrde, Glienecke, Görzke, Gräben, Köpernitz, Pritzerbe, Rosenau, Rottstock, Steinberg, Wenzlow, Wollin, Wusterwitz, Ziesar

Okres Prignitz okrem obcí Demerthin, Vehlow, Wutike

Slobodné hanzové mesto Brémy

Celé územie spolkovej krajiny

Slobodné a hanzové mesto Hamburg

Celé územie spolkovej krajiny

Hesensko

Celé územie spolkovej krajiny

Meklenbursko-Predpomoransko

V okrese Bad Doberan: obce Admannshagen-Bargeshagen, Alt Bukow, Stadt Bad Doberan, Bartenshagen-Parkentin, Bastorf, Benitz, Biendorf, Börgerende-Rethwisch, Bröbberow, Carinerland, Elmenhorst/Lichtenhagen, Hohenfelde, Kassow, Kirch Mulsow, Kritzmow, Stadt Kröpelin, Stadt Kühlungsborn, Lambrechtshagen, Stadt Neubukow, Nienhagen, Papendorf, Reddelich, Stadt Rerik, Retschow, Rukieten, Satow, Am Salzhaff, Stadt Schwaan, Stäbelow, Steffenshagen, Vorbeck, Wiendorf, Wittenbeck, Ziesendorf

V okrese Güstrow: obce Baumgarten, Bernitt, Bützow, Dobbin-Linstow, Dolgen am See, Dreetz, Gülzow-Prüzen, Güstrow, Jürgenshagen, Klein Belitz, Krakow am See, Kuchelmiß, Lohmen, Lüssow, Penzin, Tarnow, Warnow, Weitendorf, Zehna, Zepelin

Okres Ludwigslust

V okrese Müritz: obce Alt Schwerin, Altenhof, Fünfseen, Jaebetz, Stadt Malchow, Nossentiner Hütte, Stuer, Zislow

Okres Nordwestmecklenburg

Okres Parchim

Hlavné mesto spolkovej republiky Schwerin

Hanzové mesto Wismar

Dolné Sasko

Celé územie spolkovej krajiny

Severné Porýnie-Vestfálsko

Celé územie spolkovej krajiny

Porýnie-Falcko

Celé územie spolkovej krajiny

Sársko

Celé územie spolkovej krajiny

Sasko

Okres Annaberg

Okres Aue-Schwarzenberg

Mesto Chemnitz

Okres Chemnitzer Land

Okres Delitzsch

Okres Döbeln

Okres Freiberg

Mesto Leipzig

Okres Leipziger Land

V okrese Meißen: Heynitz, Käbschütztal, Ketzerbachtal, Leuben-Schleinitz, Lommatzsch, Nossen, Taubenheim, Triebischtal

Okres Mittlerer Erzgebirgskreis

Okres Mittweida

Okres Muldentalkreis

Mesto Plauen

V okrese Riesa-Großenhain: Riesa, Röderau-Bobersen, Stauchitz, Strehla, Zeithain

Okres Stollberg

Okres Torgau-Oschatz

Okres Vogtlandkreis

Okres Weißeritzkreis

Mesto Zwickau

Okres Zwickauer Land

Sasko-Anhaltsko

Celé územie spolkovej krajiny

Šlezvicko-Holštajnsko

Celé územie spolkovej krajiny

Durínsko

Celé územie spolkovej krajiny.“

4.

Do zoznamu zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8) sa dopĺňajú tieto územia Českej republiky:

„Česká republika:

—

Karlovarský kraj: okres Sokolov, okres Cheb and okres Karlovy Vary

—

Plzeňský kraj: okres Tachov, okres Domažlice, okres Klatovy, okres Plzeň-město, okres Plzeň-jih, okres Plzeň-sever a okres Rokycany

—

Stredočeský kraj: okres Rakovník

—

Ústecký kraj: okres Chomutov, okres Louny, okres Most a okres Teplice.“

5.

Do zoznamu zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8) sa dopĺňajú tieto územia Dánska:

„Dánsko:

—

V okrese Južné Jutsko: obce Haderslev, Tønder, Aabenraa a Sønderborg

—

V okrese Fyns: obce Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg a Ærø

—

V okrese Storstrøms: obec Lolland.“

6.

Dopĺňa sa táto nová zóna:

„Zóna I

(sérotypy 1 a 4)

Španielsko:

—

Autonómna oblasť Estremadura: provincia Badajoz

—

Autonómna oblasť Andalúzia: provincie Cádiz, Huelva, Córdoba, Sevilla, Málaga a provincia Jaén (comarcas Alcalá la Real, Huelma, Úbeda, Linares, Andújar, Jaén y Santiesteban del Puerto)

—

Autonómna oblasť Kastília-La Mancha: provincie Ciudad Real (comarcas Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real y Piedrabuena).“