9.10.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 262/31

(1)

Pravidlá reštrukturalizácie a konverzie vinohradov sú stanovené nariadením (ES) č. 1493/1999 a nariadením Komisie (ES) č. 1227/2000 z 31. mája 2000 ustanovujúcim podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom s ohľadom na výrobný potenciál (2).

(2)

Podľa podrobných pravidiel finančného plánovania a účasti na financovaní systému reštrukturalizácie a konverzie stanovených nariadením (ES) č. 1227/2000 sa odkazy na daný rozpočtový rok týkajú platieb, ktoré členské štáty skutočne zrealizovali medzi 16. októbrom a 15. októbrom nasledujúceho roka.

(3)

V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1493/1999 Komisia každý rok prideľuje členským štátom prvú časť prostriedkov na základe objektívnych kritérií zohľadňujúcich špecifické situácie a potreby, ako aj úsilie, ktoré je potrebné vyvinúť vzhľadom na ciele systému.

(4)

Komisia stanovila orientačné finančné príspevky na hospodársky rok 2006/2007 rozhodnutím Komisie 2006/701/ES (3) a pre Bulharsko a Rumunsko rozhodnutím Komisie 2007/381/ES (4).

(5)

Podľa článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1227/2000 sú výdavky vynaložené a vyúčtované členskými štátmi obmedzené na výšku ich orientačných príspevkov. Na rozpočtový rok 2007 sa toto obmedzenie uplatňuje na Taliansko, ktorého celkové vynaložené a vyúčtované prostriedky prekročili jeho pôvodne pridelené prostriedky.

(6)

Podľa článku 17 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1227/2000 sa v prípade, že skutočné výdavky členského štátu na hektár prekročia výdavky stanovené počiatočnou dotáciou uplatní pokuta. V tomto roku sa pokuta vo výške 16 690 EUR uplatňuje na Maltu.

(7)

Podľa článku 16 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1227/2000 môžu členské štáty v rámci prebiehajúceho rozpočtového roka podať ďalšiu žiadosť. Tento rok ju podali Česká republika, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Maďarsko Rakúsko a Portugalsko. Podľa článku 1 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 922/2007 z 1. augusta 2007, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 1227/2000, pokiaľ ide o prechodné opatrenia o finančných príspevkoch pre Bulharsko a Rumunsko na reštrukturalizáciu a konverziu (5), Bulharsko a Rumunsko mohli požiadať Komisiu o ďalší príspevok na financovanie výdavkov v rozpočtovom roku 2007 nad rámec tých, ktoré boli oznámené Komisii podľa článku 16 ods. 1 písm. a) a b) uvedeného nariadenia, a do výšky 90 % finančných prostriedkov, ktoré im boli pridelené na základe rozhodnutia 2007/381/ES. Bulharsko takúto žiadosť Komisii skutočne predložilo.

(8)

Podľa článku 17 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1227/2000 a článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 922/2007 sa žiadosti o ďalšie príspevky na financovanie oznámené Komisii inými členskými štátmi ako Bulharsko a Rumunsko akceptujú pomerne k žiadostiam, pričom sa využijú prostriedky, ktoré sú k dispozícii po odrátaní, pre všetky členské štáty, súčtu súm oznámených v súlade s článkom 16 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 1227/2000 a súm oznámených Bulharskom a Rumunskom podľa uvedeného ustanovenia a podľa článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 922/2007 z celkovej sumy poskytnutej členským štátom. Toto ustanovenie sa na rozpočtový rok 2007 uplatňuje na Českú republiku, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Maďarsko, Rakúsko a Portugalsko.

(9)

Podľa článku 16 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1227/2000 členské štáty Komisii zašlú každý rok najneskôr do 10. júla vyhlásenie o výdavkoch na reštrukturalizáciu a konverziu vyúčtovaných k 30. júnu prebiehajúceho rozpočtového roka, ako aj príslušnú celkovú plochu. Predpismi v článku 17 ods. 2 uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že členské štáty vypracúvajú vyhlásenie uvedené v článku 16 ods. 1 písm. b), len ak suma, ktorú deklarovali v súlade s článkom 16 ods. 1 písm. a), čiže skutočne vynaložené výdavky k 30. júnu prebiehajúceho rozpočtového roka, predstavuje aspoň 75 % výšky orientačného príspevku príslušného členského štátu. Vyúčtované výdavky, ktoré oznámilo Nemecko, nemôžu byť akceptované vzhľadom na to, že jeho skutočne vynaložené výdavky nedosahujú 75 % jemu pôvodne pridelených prostriedkov,