15.9.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 242/20

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 10. septembra 2007

o stanovení opatrení oprávnených na financovanie Spoločenstva v rámci programov boja proti organizmom škodlivým pre rastliny alebo rastlinné výrobky vo francúzskych zámorských departmánoch, na Azorách a na Madeire

[oznámené pod číslom K(2007) 4140]

(Iba francúzske a portugalské znenie je autentické)

(2007/609/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie (1), a najmä na článok 17 ods. 3 prvý pododsek druhú vetu,

keďže:

(1)

Z klimatických podmienok a zo špecifickosti škodlivých organizmov vyskytujúcich sa na Azorách a na Madeire vyplývajú osobitné problémy týkajúce sa fytosanitárneho stavu poľnohospodárskych plodín. Príslušné členské štáty prijali programy boja proti týmto organizmom.

(2)

Nariadením (ES) č. 247/2006 sa prijali nové pravidlá pre príspevky Spoločenstva na fytosanitárne opatrenia v najvzdialenejších regiónoch Únie. Z toho dôvodu by sa mali znova zadefinovať opatrenia, pre ktoré prichádza do úvahy financovanie francúzskych zámorských departmánov, Azor a Madeiry, zo strany Spoločenstva, ako aj výdavky oprávnené na finančnú pomoc.

(3)

Rozhodnutie Komisie 93/522/EHS z 30. septembra 1993 o určení opatrení oprávnených na financovanie Spoločenstva v rámci programov kontroly organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné výrobky vo francúzskych zámorských departmánoch, na Azorách a na Madeire (2), by sa preto malo nahradiť.

(4)

Smernicou Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (3) sa stanovujú ochranné opatrenia proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva.

(5)

Rozhodnutie 93/522/EHS by sa preto malo zrušiť.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Opatrenia programov boja proti škodlivým organizmom vo francúzskych zámorských departmánoch, na Azorách a na Madeire, ktoré sú oprávnené na finančnú pomoc Spoločenstva v súlade s článkom 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 247/2006, sú definované v prílohe k tomuto nariadeniu.

Tieto opatrenia sa týkajú všetkých programov boja proti škodlivým organizmom v zmysle článku 2 ods. 1 písm. e) smernice 2000/29/ES alebo ich častí.

Článok 2

Rozhodnutie 93/522/EHS sa zrušuje.

Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2007.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republike a Portugalskej republike.

V Bruseli 10. septembra 2007

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

(1)   Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2013/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 13).

(2)   Ú. v. ES L 251, 8.10.1993, s. 35. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 96/633/ES (Ú. v. ES L 283, 5.11.1996, s. 58).

(3)   Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/41/ES (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 51).

PRÍLOHA

OPRÁVNENÉ OPATRENIA A VÝDAVKY

ČASŤ A

Oprávnené Opatrenia

1.

 Opatrenia týkajúce sa poznatkov o miestnom fytosanitárnom stave:

a)

oficiálne štúdie a zisťovania na získanie lepších poznatkov o miestnej situácii v oblasti škodlivých organizmov:

i)

mapovanie škodlivých organizmov;

ii)

hodnotenie ekonomického vplyvu škodlivých organizmov;

iii)

hodnotenie rizika ďalšieho vývoja škodlivých organizmov;

b)

štúdie a zisťovania na ďalšie zabezpečenie dohľadu nad zónami, ktoré sa majú chrániť proti zavlečeniu škodlivých organizmov.

2.

 Preventívne opatrenia proti organizmom škodlivým pre rastliny alebo rastlinné výrobky:

a)

preventívne opatrenia v súvislosti s rastlinami, rastlinnými výrobkami a inými produktmi v prípade podozrenia na nákazu;

b)

inšpekcie fariem na zabezpečenie dodržiavania fytosanitárnych požiadaviek v prípade rastlín a rastlinných výrobkov;

c)

organizovanie oficiálnych sietí na zisťovanie fytosanitárneho stavu a sietí včasného varovania proti napadnutiu plodín škodlivými organizmami;

d)

oficiálne laboratórne alebo terénne pokusy na výskum možností, ako zabrániť škodám spôsobeným škodlivými organizmami alebo ich obmedziť:

i)

výskum rezistentných odrôd;

ii)

výskum chemických alebo biologických metód boja proti škodlivým organizmom alebo profylaktických metód;

iii)

štúdie týkajúce sa biológie škodlivých organizmov;

e)

štúdie týkajúce sa zlepšovania metód diagnostiky škodlivých organizmov.

3.

 Liečebné opatrenia proti organizmom škodlivým pre rastliny alebo rastlinné výrobky:

a)

realizácia oficiálnych programov na kolektívny boj proti organizmom škodlivým pre plodiny a prírodnú flóru vrátane lesov;

b)

liečebné opatrenia v prípade rastlín a rastlinných výrobkov:

i)

zničenie;

ii)

fumigácia, ošetrenie;

iii)

laboratórne testy.

4.

 Opatrenia technickej podpory pre programy boja proti organizmom škodlivým pre rastliny a rastlinné výrobky:

a)

vybavenie a prevádzkovanie laboratórií, ktoré diagnostikujú alebo zisťujú škodlivé organizmy pre úradné orgány v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva;

b)

pomoc pri zriaďovaní a prevádzkovaní výrobných jednotiek pre biologický boj;

c)

pomoc pri zriaďovaní a prevádzkovaní zariadení na fumigáciu a skladov rastlín a rastlinných výrobkov, ktoré sú predmetom fytosanitárnych kontrol rastlín;

d)

technická odborná príprava personálu zodpovedného za programy boja proti škodlivým organizmom;

e)

realizácia oficiálnych informačných kampaní pre poľnohospodárov alebo verejnosť o kolektívnych alebo individuálnych metódach boja proti škodlivým organizmom vrátane:

i)

budovania a rozvoja informačných sietí týkajúcich sa fytosanitárneho stavu rastlín (akákoľvek forma);

ii)

organizovania odbornej prípravy pre poľnohospodárov;

iii)

organizovania oficiálnych informačných stretnutí s poľnohospodármi, verejnosťou a organizáciami, ktorých sa programy boja proti škodlivým organizmom týkajú.

ČASŤ B

Oprávnené Výdavky

1.

 Personálne náklady na určité služby v rámci zmlúv o poskytovaní služieb

2.

 Spotrebné materiály a vybavenie používané na realizáciu opatrení

3.

 Nákup služieb alebo prenájom dopravných zariadení, ak sú potrebné na realizáciu opatrení