19.6.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 157/23

ROZHODNUTIE RADY 2007/423/SZBP

z 18. júna 2007,

ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2004/293/SZBP, ktorou sa obnovujú opatrenia na podporu účinného vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady 2004/293/SZBP (1), a najmä na jej článok 2 v spojení s článkom 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,

keďže:

(1)

Rada spoločnou pozíciou 2004/293/SZBP prijala opatrenie na zabránenie vstupu na územie členských štátov alebo tranzitu cez ne pre jedincov zapojených do činností pomáhajúcich osobám na úteku vyhnúť sa spravodlivosti za zločiny, z ktorých ich obvinil Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu (ICTY), alebo ktorí iným konaním môžu brániť účinnému napĺňaniu mandátu ICTY.

(2)

Po presune Ante Gotovinu do vyšetrovacej väzby ICTY by sa zo zoznamu mali vypustiť isté osoby, na ktoré sa vzťahuje článok 2 spoločnej pozície a ktoré sú spojené s pánom Gotovinom. Je tiež potrebné aktualizovať zoznam ostávajúcich osôb.

(3)

Na zoznam je tiež potrebné pridať iné osoby zapojené do činností pomáhajúcich osobám na úteku vyhnúť sa spravodlivosti za zločiny, z ktorých ich obvinil Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu (ICTY), alebo ktoré iným konaním môžu brániť účinnému napĺňaniu mandátu ICTY.

(4)

Zodpovedajúcim spôsobom by sa mal zmeniť zoznam uvedený v prílohe k spoločnej pozícii 2004/293/SZBP,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Zoznam osôb uvedených v prílohe k spoločnej pozícii 2004/293/SZBP sa nahrádza zoznamom, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 18. júna 2007

Za Radu

predseda

F.-W. STEINMEIER

(1)   Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 65. Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2007/150/SZBP (Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2007, s. 21).

PRÍLOHA

1.   

BILBIJA, Milorad

Syn Svetka BILBIJU

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 3715730

Číslo preukazu totožnosti: 03GCD9986

Rodné číslo: 1308956163305

Prezývky:

Adresa: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosna a Hercegovina

2.   

BJELICA, Milovan

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 19.10.1958, Rogatica, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 0000148, vydaný 26.7.1998 v Srbskom Sarajeve (zrušený)

Číslo preukazu totožnosti: 03ETA0150

Rodné číslo: 1910958130007

Prezývky: Cicko

Adresa: Firma CENTREK v Pale, Bosna a Hercegovina

3.   

DJORDJEVIC, Jelena (vydatá: GLUSICA Jelena)

Dcéra: Vlastimira a Sojky DJORDJEVIC

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 7.2.1977, Zajecar, Srbsko

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Prezývky:

Adresa: Beogradskog Bataljona č. 39, Belehrad, Srbsko

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: dcéra Vlastimira DJORDJEVICA

4.   

DJORDJEVIC, Sojka

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 29.9.1949, obec Knjazevac, Srbsko

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Prezývky:

Adresa: Beogradskog Bataljona č. 39, Belehrad, Srbsko

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: manželka Vlastimira DJORDJEVICA

5.   

EĆIM, Ljuban

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 0144290 vydaný 21.11.1998 v Banje Luke (zrušený)

Číslo preukazu totožnosti: 03GCE3530

Rodné číslo: 0601964100083

Prezývky:

Adresa: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosna a Hercegovina

6.   

HADZIC, Goranka

Dcéra: Branka a Mileny HADZIC

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 18.6.1962, obec Vinkovci, Chorvátsko

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti: 1806962308218 (JMBG), číslo preukazu totožnosti: 569934/03

Prezývky:

Adresa: Aranj Janosa č. 9, Novi Sad, Srbsko

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: sestra Gorana HADZICA

7.   

HADZIC, Ivana

Dcéra: Gorana a Zivky HADZIC

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 25.2.1983, Vukovar, Chorvátsko

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Prezývky:

Adresa: Aranj Janosa č. 9, Novi Sad, Srbsko

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: dcéra Gorana HADZICA

8.   

HADZIC, Srecko

Syn: Gorana a Zivky HADZIC

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 8.10.1987, Vukovar, Chorvátsko

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Prezývky:

Adresa: Aranj Janosa č. 9, Novi Sad, Srbsko

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: syn Gorana HADZICA

9.   

HADZIC, Zivka

Dcéra: Branislava NUDICA

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 9.6.1957, Vinkovica, Chorvátsko

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Prezývky:

Adresa: Aranj Janosa č. 9, Novi Sad, Srbsko

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: manželka Gorana HADZICA

10.   

JOVICIC, Predrag

Syn Desmira JOVICICA

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 1.3.1963, Pale, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 4363551

Číslo preukazu totožnosti: 03DYA0852

Rodné číslo: 0103963173133

Prezývky:

Adresa: Milana Simovica 23, Pale, Bosna a Hercegovina

11.   

KARADŽIĆ, Aleksandar

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 0036395 (platnosť skončila 12.10.1998)

Číslo preukazu totožnosti:

Rodné číslo:

Prezývky: Sasa

Adresa:

12.   

KARADŽIĆ, Ljiljana (rodné priezvisko: ZELEN)

Dcéra Voja a Anky

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Rodné číslo:

Prezývky:

Adresa:

13.   

KARADŽIĆ, Luka

Syn: Vuka a Jovanky KARADŽIĆ

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 31.7.1951, obec Savnik, Čierna Hora

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Prezývky:

Adresa: Dubrovacka č. 14, Belehrad, Srbsko a Janka Vukotica č. 24, Rastoci, obec Niksic, Čierna Hora

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: brat Radovana KARADŽIĆA

14.   

KARADŽIĆ-JOVICEVIC, Sonja

Dcéra: Radovana KARADŽIĆA a Ljiljany ZELEN-KARADŽIĆ

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 22.5.1967, Sarajevo, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti: 2205967175003 (JMBG). Číslo preukazu totožnosti: 04DYB0041

Prezývky: Seki

Adresa: Dobroslava Jevdjevica č. 9, Pale, Bosna a Hercegovina

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: dcéra Radovana KARAŽIĆA

15.   

KESEROVIĆ, Dragomir

Syn Slavka

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 4191306

Číslo preukazu totožnosti: 04GCH5156

Rodné číslo: 0806957100028

Prezývky:

Adresa:

16.   

KIJAC, Dragan

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 6.10.1955, Sarajevo, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Rodné číslo:

Prezývky:

Adresa:

17.   

KOJIĆ, Radomir

Syn Milanka a Zlatany

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 23.11.1950, Bijela Voda, oblasť Sokolac, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 4742002 vydaný v roku 2002 v Sarajeve (platný do roku 2007).

Číslo preukazu totožnosti: 03DYA1935. Vydaný 7.7.2003 v Sarajeve

Rodné číslo: 2311950173133

Prezývky: Mineur alebo Ratko

Adresa: 115 Trifka Grabeza, Pale alebo hotel KRISTAL, Jahorina, Bosna a Hercegovina

18.   

KOVAČ, Tomislav

Syn Vasa

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 4.12.1959, Sarajevo, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Rodné číslo: 0412959171315

Prezývky: Tomo

Adresa: Bijela, Čierna Hora a Pale, Bosna a Hercegovina

19.   

KUJUNDŽIĆ, Predrag

Syn Vasiliju

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti: 03GFB1318

Rodné číslo: 3001961120044

Prezývky: Predo

Adresa: Doboj, Bosna a Hercegovina

20.   

LUKOVIĆ, Milorad Ulemek

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 15.5.1968, Belehrad, Srbsko

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Rodné číslo:

Prezývky: Legija (sfalšovaný preukaz totožnosti na meno IVANIĆ, Željko)

Adresa: väznený (Obvodná väznica v Belehrade, Bacvanska 14, Belehrad)

21.   

MALIS, Milomir

Syn Dejana Malisa

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 3.8.1966, Bjelice

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Rodné číslo: 0308966131572

Prezývky:

Adresa: Vojvode Putnika, Foca, Bosna a Hercegovina

22.   

MANDIĆ, Momcilo

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 0121391 vydaný 12.5.1999 v Srbskom Sarajeve, Bosna a Hercegovina (zrušený)

Číslo preukazu totožnosti:

Rodné číslo: 0105954171511

Prezývky: Momo

Adresa: väznený

23.   

MARIC, Milorad

Syn Vinka Marica

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 9.9.1957, Visoko, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 4587936

Číslo preukazu totožnosti: 04GKB5268

Rodné číslo: 0909957171778

Prezývky:

Adresa: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna a Hercegovina

24.   

MIĆEVIĆ, Jelenko

Dcéra Luka a Desanky, rodné priezvisko: Simić

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 8.8.1947, Borci blízko Konjica, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 4166874

Číslo preukazu totožnosti: 03BIA3452

Rodné číslo: 0808947710266

Prezývky: Filaret

Adresa: kláštor Milesevo, Srbsko

25.   

MLADIC, Biljana (rodné priezvisko STOJCEVSKA)

Dcéra: Strahila STOJCEVSKEHO a Svetlinky STOJCEVSKEJ

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 30.5.1972, Skopje, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti: 3005972455086 (JMBG)

Prezývky:

Adresa: zaregistrovaná na Blagoja Parovica 117a, Belehrad, zdržuje sa na Vidikovacki venac 83, Belehrad, Srbsko

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: nevesta Ratka MLADICA

26.   

MLADIC, Darko

Syn: Ratka and Bosiljky MLADIC

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 19.8.1969, Skopje, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko

Číslo cestovného pasu: SCG pas č. # 003220335, vydaný 26.2.2002

Číslo preukazu totožnosti: 1908969450106 (JMBG); osobný preukaz totožnosti B112059, vydaný 8.4.1994 SUP Belehrad

Prezývky:

Adresa: Vidikovacki venac 83, Belehrad, Srbsko

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: syn Ratka MLADICA

27.   

NINKOVIĆ, Milan

Syn Sima

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 15.6.1943, Doboj, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 3944452

Číslo preukazu totožnosti: 04GFE3783

Rodné číslo: 1506943120018

Prezývky:

Adresa:

28.   

OSTOJIĆ, Velibor

Syn Joza

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Rodné číslo:

Prezývky:

Adresa:

29.   

OSTOJIC, Zoran

Syn Mica OSTOJICA

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 29.3.1961, Sarajevo, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti: 04BSF6085

Rodné číslo: 2903961172656

Prezývky:

Adresa: Malta 25, Sarajevo, Bosna a Hercegovina

30.   

PAVLOVIC, Petko

Syn Milovana PAVLOVICA

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 6.6.1957, Ratkovici, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 4588517

Číslo preukazu totožnosti: 03GKA9274

Rodné číslo: 0606957183137

Prezývky:

Adresa: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosna a Hercegovina

31.   

PETROVIC, Tamara (meno za slobodna: DJORDJEVIC)

Dcéra: Vlastimira a Sojky DJORDJEVIC

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 3.10.1971, Zajecar, Srbsko

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Prezývky:

Adresa: Beogradskog Bataljona č. 39, Belehrad, Srbsko

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: dcéra Vlastimira DJORDJEVICA

32.   

POPOVIC, Cedomir

Syn Radomira POPOVICA

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 24.3.1950, Petrovici

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti: 04FAA3580

Rodné číslo: 2403950151018

Prezývky:

Adresa: Crnogorska 36, Bileca, Bosna a Hercegovina

33.   

PUHALO, Branislav

Syn Djura

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 30.8.1963, Foca, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Rodné číslo: 3008963171929

Prezývky:

Adresa:

34.   

RADOVIC, Nade

Syn Milorada RADOVICA

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 26.1.1951, Foca, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: staré 0123256 (zrušené)

Číslo preukazu totožnosti: 03GJA2918

Rodné číslo: 2601951131548

Prezývky:

Adresa: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosna a Hercegovina

35.   

RATIĆ, Branko

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 26.11.1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 0442022 vydaný 17.9.1999 v Banje Luke

Číslo preukazu totožnosti: 03GCA8959

Rodné číslo: 2611957173132

Prezývky:

Adresa: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna a Hercegovina

36.   

ROGULJIĆ, Slavko

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Srbsko

Číslo cestovného pasu: platný pas č. 3747158, vydaný 12.4.2002 v Banje Luke. Platný do: 12.4.2007. Neplatný pas č. 0020222, vydaný 25.8.1988 v Banje Luke. Platný do: 25.8.2003

Číslo preukazu totožnosti: 04EFA1053

Rodné číslo: 1505952103022

Prezývky:

Adresa: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosna a Hercegovina

37.   

SAROVIC, Mirko

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 4363471 vydaný v Istocno Sarajevo, platný do 8.10.2008

Číslo preukazu totožnosti: 04PEA4585

Rodné číslo: 1609956172657

Prezývky:

Adresa: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosna a Hercegovina

38.   

SKOCAJIC, Mrksa

Syn Dejana SKOCAJICA

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 5.8.1953, Blagaj, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: 3681597

Číslo preukazu totožnosti: 04GDB9950

Rodné číslo: 0508953150038

Prezývky:

Adresa: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosna a Hercegovina

39.   

VRAČAR, Milenko

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: platný pas č. 3865548, vydaný 29.8.2002 v Banje Luke. Platný do: 29.8.2007. Neplatné pasy č. 0280280, vydaný 4.12.1999 v Banje Luke (platný do 4.12.2004) a 0062130, vydaný 16.9.1998 v Banje Luke, Bosna a Hercegovina

Číslo preukazu totožnosti: 03GCE6934

Rodné číslo: 1505956160012

Prezývky:

Adresa: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosna a Hercegovina

40.   

ZOGOVIĆ, Milan

Syn Jovana

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 7.10.1939, Dobruša

Číslo cestovného pasu:

Číslo preukazu totožnosti:

Rodné číslo:

Prezývky:

Adresa:

41.   

ZUPLJANIN, Divna (meno za slobodna: STOISAVLJEVIC)

Dcéra: Dobrisava and Zorky STOISAVLJEVIC

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 15.11.1956, Maslovare, obec Kotor Varos, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: pas Bosny a Hercegoviny č. 0256552 vydaný 26.4.1999

Číslo preukazu totožnosti: 04GCM2618 vydaný 5.11.2004 a číslo vodičského preukazu 05GCF8710 vydaný 3.1.2005

Prezývky:

Adresa: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosna a Hercegovina

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: manželka Stojana ZUPLJANINA

42.   

ZUPLJANIN, Mladen

Syn: Stojan and Divna ZUPLJANIN

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 21.7.1980, Banja Luka, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: pas Bosny a Hercegovina č. 4009608 zo 7.2.2003

Číslo preukazu totožnosti: ID 04GCG6605, vodičský preukaz 04GCC6937 z 8.3.2004

Prezývky:

Adresa: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosna a Hercegovina

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: syn Stojana ZUPLJANINA

43.   

ZUPLJANIN, Pavle

Syn: Stojan and Divna ZUPLJANIN

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 18.7.1984, Banja Luka, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: pas Bosny a Hercegoviny č. 5049445 z 26.4.2006

Číslo preukazu totožnosti: ID 04GCG6605 z 10.6.2003, vodičský preukaz 04GCC6937 z 30.11.2004

Prezývky:

Adresa: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosna a Hercegovina

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: syn Stojana ZUPLJANINA

44.   

ZUPLJANIN, Slobodan

Syn: Stojan a Divna ZUPLJANIN

Dátum narodenia/Miesto narodenia: 17.11.1957, Banja Luka, Bosna a Hercegovina

Číslo cestovného pasu: pas Bosny a Hercegoviny č. 0023955 vydaný 24.8.1998

Číslo preukazu totožnosti: ID 04GCL4072, vodičský preukaz 04GCE8351 z 18.9.2004

Prezývky: Bebac

Adresa: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosna a Hercegovina

Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: bratranec Stojana ZUPLJANINA