Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2007/361/ES zo 4. mája 2007 o určení nadbytočných zásob poľnohospodárskych produktov iných ako cukor a o finančných dosahoch ich odstránenia v súvislosti s pristúpením Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska

( Úradný vestník Európskej únie L 138 z 30. mája 2007 )

Na strane 15 v odôvodnení 6 v tretej vete:

namiesto:

„[Tento mechanizmus by sa mal tiež uplatniť na všetky podobné trendy vo vnútornej spotrebe].“

má byť:

„Tento mechanizmus by sa mal tiež uplatniť na všetky podobné trendy vo vnútornej spotrebe.“

Na strane 15 v odôvodnení 11 sa druhá veta nahrádza takto:

Na strane 15 v odôvodnení 12 v prvej vete:

namiesto:

„Pre produkty, na ktoré sa nevzťahujú vývozné náhrady, napríklad konzervované huby, cesnak, ovocné šťavy, a v prípade ktorých boli v niektorých členských štátoch ustanovené významné úrovne nadbytočných zásob, je v záujme rovnocenného prístupu vhodné považovať za základ rozdiely medzi priemernými vnútroštátnymi cenami a cenami mimo tohto štátu.“

má byť:

„Pre produkty, na ktoré sa nevzťahujú vývozné náhrady, napríklad konzervované huby, cesnak, ovocné šťavy, a v prípade ktorých boli v niektorých členských štátoch ustanovené významné úrovne nadbytočných zásob, je v záujme rovnocenného prístupu vhodné považovať za základ rozdiely medzi priemernými vnútornými a vonkajšími cenami.“