|
29.12.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 384/20 |
NARIADENIE RADY (ES) č. 2014/2006
z 19. decembra 2006,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 26,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
|
(1) |
Rada prijala 20. decembra 1996 nariadenie (ES) č. 2505/96 (1). Vzhľadom na to, že dopyt Spoločenstva po príslušných výrobkoch sa má uspokojiť za najpriaznivejších podmienok, určité existujúce colné kvóty by sa mali predĺžiť alebo upraviť a niektoré nové colné kvóty Spoločenstva by sa mali otvoriť so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami pre príslušné objemy bez toho, aby sa narušil trh s takýmito výrobkami. |
|
(2) |
Vzhľadom na to, že objem kvóty pre jednu colnú kvótu Spoločenstva je nedostatočný na uspokojenie potrieb výrobného odvetvia Spoločenstva počas súčasného kvótového obdobia, mal by sa zvýšiť s účinnosťou od 1. januára 2007. |
|
(3) |
Nie je v záujme Spoločenstva, aby naďalej v roku 2007 poskytovalo colné kvóty Spoločenstva na určité výrobky, ktoré boli v roku 2006 oslobodené od cla. Tieto výrobky by sa preto mali odstrániť z tabuľky uvedenej v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2505/96. |
|
(4) |
Vzhľadom na mnohé zmeny, ktoré sa majú vykonať, je v záujme jasnosti nevyhnutné nahradiť prílohu I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 v celom jej rozsahu. |
|
(5) |
Nariadenie (ES) č. 2505/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
|
(6) |
S ohľadom na hospodársky význam tohto nariadenia, je potrebné odvolať sa na dôvody naliehavosti ustanovené v bode I ods. 3 Protokolu o úlohe národných parlamentov v Európskej únii pripojenému k Zmluve o Európskej únii a k Zmluvám o založení Európskeho spoločenstva, Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. |
|
(7) |
Vzhľadom na to, že toto nariadenie sa má uplatňovať od 1. januára 2007, malo by bezodkladne nadobudnúť účinnosť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Pre obdobie kvóty od 1. januára do 31. decembra 2006 podľa prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 sa objem colnej kvóty pre poradové číslo 09.2981 stanovuje na 260 000 jednotiek.
Článok 3
Pre obdobie kvóty od 1. januára do 31. decembra 2007 podľa prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2505/96:
|
— |
objem colnej kvóty pre poradové číslo 09.2002 sa stanovuje na 1 000 ton, |
|
— |
objem colnej kvóty pre poradové číslo 09.2030 sa stanovuje na 1 000 ton, |
|
— |
objem colnej kvóty pre poradové číslo 09.2612 sa stanovuje na 1 900 ton, |
|
— |
objem colnej kvóty pre poradové číslo 09.2620 sa stanovuje na 1 000 000 jednotiek, |
|
— |
objem colnej kvóty pre poradové číslo 09.2727 sa stanovuje na 15 000 ton. |
Článok 4
Do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 sa s účinnosťou od 1. januára 2007 vkladajú colné kvóty pre poradové čísla 09.2920, 09.2970, 09.2972 a 09.2977.
Článok 5
Colné kvóty pre poradové čísla 09.2026, 09.2853, 09.2976 a 09.2981 sa uzavierajú s účinnosťou od 1. januára 2007.
Článok 6
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 19. decembra 2006
Za Radu
predseda
J. KORKEAOJA
(1) Ú. v. ES L 345, 31.12.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 962/2006 (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 1).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA I
|
Poradové číslo |
Číselný znak KN |
Kód TARIC |
Opis |
Objem kvóty |
Clo v rámci kvóty (%) |
Obdobie kvóty |
||||||
|
09.2002 |
ex 2928 00 90 |
30 |
Phenylhydrazine |
1 000 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2003 |
ex 8543 70 90 |
63 |
Napätím riadený frekvenčný generátor, pozostávajúci z pasívnych a aktívnych prvkov namontovaných na tlačenom obvode, pod spoločným krytom, ktorého vonkajšie rozmery nepresahujú 30 × 30 mm |
1 400 000 jednotiek |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2030 |
ex 2926 90 95 |
74 |
Chlórtalonil |
1 000 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2140 |
ex 3824 90 98 |
98 |
Zmes terciálnych amínov obsahujúcich hmotnostné množstvo:
|
4 500 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2602 |
ex 2921 51 19 |
10 |
o-Fenyléndiamín |
1 800 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2603 |
ex 2931 00 95 |
15 |
Bis(3-trietoxysilylpropyl) tetrasulfid |
4 500 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2604 |
ex 3905 30 00 |
10 |
Poly(vinyl alkohol) čiastočne acetalizovaný 5-(4-azido-2-sulfobenzylidén)-3-(formylpropyl)-rhodanínom, sodná soľ |
100 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2610 |
ex 2925 29 00 |
20 |
(Chlórometylén)dimetylamónium chlorid |
100 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2611 |
ex 2826 19 90 |
10 |
Fluorid vápenatý s celkovým obsahom hliníka, horčíka a sodíka 0,25 mg/kg alebo menším, vo forme prášku |
55 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2612 |
ex 2921 59 90 |
30 |
3,3′-dichlorobenzidín dihydrochlorid |
1 900 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2615 |
ex 2934 99 90 |
70 |
Kyselina ribonukleová |
110 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2616 |
ex 3910 00 00 |
30 |
Polydimetylsiloxán so stupňom polymerizácie 2 800 monomérnych jednotiek (± 100) |
1 300 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2618 |
ex 2918 19 85 |
40 |
Kyselina (R)-2-chloromandelická |
100 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2619 |
ex 2934 99 90 |
71 |
2-Tienylacetonitril |
80 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2620 |
ex 8526 91 20 |
20 |
Zostava pre GPS systém na stanovenie polohy |
1 000 000 jednotiek |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2624 |
2912 42 00 |
|
Etylvanilín (3-etoxy-4-hydroxy-benzaldehyd) |
425 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2625 |
ex 3920 20 21 |
20 |
Film z polymérov polypropylénu, biaxiálne orientovaný, s hrúbkou 3,5 μm alebo viac, ale menej než 15 μm, so šírkou 490 mm alebo viac, ale nepresahujúcou 620 mm, na výrobu filmových kondenzátorov (1) |
170 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2627 |
ex 7011 20 00 |
55 |
Sklenené obrazovky s uhlopriečkou 814,8 mm (± 1,5 mm) meranou medzi dvoma vonkajšími rohmi, s priesvitnosťou 51,1 % (± 2,2 %) na štandardnú hrúbku skla 12,5 mm |
500 000 jednotiek |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2628 |
ex 7019 52 00 |
10 |
Tkané sklené vlákno s väzbou zo sklených vláknin potiahnutých plastom s hmotnosťou 120 g/m2(±10 g/m2), bežne používané na výrobu rolovacích a pevných sieťok proti hmyzu |
350 000 m2 |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2629 |
ex 7616 99 90 |
85 |
Teleskopické držadlo z hliníka určené na použitie vo výrobe batožín (1) |
240 000 jednotiek |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2703 |
ex 2825 30 00 |
10 |
Oxidy a hydroxidy vanádu, určené výlučne na výrobu zliatín (1) |
13 000 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2713 |
ex 2008 60 19 |
10 |
Čerešne konzervované v alkohole, s priemerom nepresahujúcim alebo rovným 19,9 mm, vykôstkované, určené na výrobu čokoládových výrobkov:
|
2 000 ton |
10 (3) |
1.1.–31.12. |
||||||
|
ex 2008 60 39 |
10 |
|||||||||||
|
09.2719 |
ex 2008 60 19 |
20 |
Višne (Prunus cerasus) konzervované v alkohole, s priemerom nepresahujúcim alebo rovným 19,9 mm, vykôstkované, určené na výrobu čokoládových výrobkov:
|
2 000 ton |
10 (3) |
1.1.–31.12. |
||||||
|
ex 2008 60 39 |
20 |
|||||||||||
|
09.2727 |
ex 3902 90 90 |
93 |
Synthetický poly-alfa-olefin s viskozitou nie menšou ako 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokov) pri 100°C merané metódou ASTM D 445 |
15 000 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2799 |
ex 7202 49 90 |
10 |
Ferochróm s obsahom 1,5 % hmotnosti alebo väčším, ale nepresahujúci 4 % uhlíka a 70 % chrómu |
50 000 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2809 |
ex 3802 90 00 |
10 |
Kyselinou aktivovaný montmorillonit na výrobu samokopírovacieho papiera (1) |
10 000 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2829 |
ex 3824 90 98 |
19 |
Pevné extrakty zo zvyškov nerozpustných v alifatických rozpúšťadlách získaných počas extrakcie živíce z dreva, s nasledovnými charakteristikami:
|
1 600 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2837 |
ex 2903 49 80 |
10 |
Bromochlórometán |
600 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2841 |
ex 2712 90 99 |
10 |
Zmes 1-alkénov obsahujúca 80 % hmotnosti alebo viac 1-alkénov, s dĺžkou reťazca 20 a 22 atómov uhlíka |
10 000 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2849 |
ex 0710 80 69 |
10 |
Huba z ruhu Auricularia polytricha, nevarená alebo varená vo vode alebo v pare, zmrazená, určená na výrobu pripravených pokrmov (1) (2) |
700 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2851 |
ex 2907 12 00 |
10 |
O-Krezol s čistotou 98,5 %, alebo viac |
20 000 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2882 |
ex 2908 99 90 |
20 |
2,4-Dichlóro-3-etyl-6-nitrofenol, práškový |
90 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2889 |
3805 10 90 |
|
Sulfátová terpentínová živica |
20 000 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2904 |
ex 8540 11 19 |
95 |
Farebné katódové trubice plochých obrazoviek s pomerom obrazovky šírka/výška 4/3 a rozmerom uhlopriečky obrazovky 79 cm alebo väčším ale nepresahujúcim 81 cm a polomerom zakrivenia 50 m alebo väčším |
8 500 jednotiek |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2913 |
ex 2401 10 41 |
10 |
Surový alebo nevyrobený tabak, tiež narezané do pravidelných rozmerov, majúci colnú hodnotu nie menšiu ako 450 Euro na 100 kg netto hmotnosti, na použitie ako značkovacie vlákno alebo obal vo výrobe tovaru patriaceho do podpoložky 2402 10 00 (1) |
6 000 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
ex 2401 10 49 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 10 50 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 10 70 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 10 90 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 41 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 49 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 50 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 70 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 90 |
10 |
|||||||||||
|
09.2914 |
ex 3824 90 98 |
26 |
Vodný roztok obsahujúci 40 % hmotnosti alebo väčšých suchých výťažkov betainu a 5 % hmotnosti alebo väčšej, ale nepresahujúci 30 % oranických alebo anorganických solí |
38 000 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2917 |
ex 2930 90 13 |
90 |
Cystín |
600 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2919 |
ex 8708 29 90 |
10 |
Skladacie mechy na výrobu kĺbových autobusov (1) |
2 600 jednotiek |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2920 |
ex 2906 19 00 |
30 |
Izobornyl cyklohexanol |
450 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2933 |
ex 2903 69 90 |
30 |
1,3-Dichlorobenzén |
2 600 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2935 |
3806 10 10 |
|
Kolofónia a živičné kyseliny |
200 000 ton |
0 |
1.1.–31.12 |
||||||
|
09.2945 |
ex 2940 00 00 |
20 |
D–Xylóza |
400 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2947 |
ex 3904 69 90 |
95 |
Poly(vinylidén fluorid), v práškovej forme, na prípravu farieb alebo náterov na kovy (1) |
1 300 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2950 |
ex 2905 59 10 |
10 |
2-Chloroetanol, na výrobu tekutých tioplastov podpoložky 4002 99 90 (1) |
8 400 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2955 |
ex 2932 19 00 |
60 |
Flurtamon (ISO) |
300 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2970 |
ex 8540 11 11 |
95 |
Farebná katódová trubica s maskou so štrbinami vybavená elektrónovým delom a vychyľovacou cievkou, pričom je pomer šírky a výšky obrazovky 4:3 a jej uhlopriečka meria 33,5 cm (± 1,6 mm) (1) |
250 000 jednotiek |
0 |
1.1.–30.06. |
||||||
|
09.2972 |
2915 24 00 |
|
Acetanhydrid |
20 000 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2975 |
ex 2918 30 00 |
10 |
Benzofenon-3,3′:4,4′-tetrakarboxdianhydrid |
600 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2977 |
2926 10 00 |
|
Akrylonitril |
12 000 ton |
0 |
1.1.–30.06. |
||||||
|
09.2979 |
ex 7011 20 00 |
15 |
Sklenená lícna doska s väčším uhlopriečny rozmerom z vonkajšieho rohu do vonkajšieho rohu 81,5 cm (± 0,2 cm) a svetelnou priestupnosťou 80 % (± 3 %) s priemernou hrúbkou skla 11,43 mm |
800 000 jednotiek |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2986 |
ex 3824 90 98 |
76 |
Mixture of tertiary amines containing:
na výrobu aminooxidov (1) |
14 315 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2992 |
ex 3902 30 00 |
93 |
Propylén-butylénový kopolymér, obsahujúci v hmotnosti nie menej ako 60 % ale nie viac ako 68 % propylénu a nie menej ako 32 % ale nie viac ako 40 % butylénu, s viskozitou taveniny nepresahujúcou 3 000 mPa pri 190°C, ako je určené metódou ASTM D 3236, na použitie ako lepidlo vo výrobe produktov patriacich do podpoložky 4818 40 (1) |
1 000 ton |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
09.2995 |
ex 8536 90 85 |
95 |
Klávesnice,
vrátane tlačidiel, na výrobu alebo opravu mobilných rádio-telefónov podpoložky 8517 12 00 (1) |
20 000 000 jednotiek |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
ex 8538 90 99 |
93 |
(1) Záznam v tejto podpoložke podlieha podmienkam uvedeným v príslušných ustanoveniach Spoločenstva (pozri články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 – Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 71).
(2) Pozastavenie cieľ sa však nepovoľuje, ak je spracovanie vykonávané na maloobchodnej úrovni alebo na úrovni stravovania.
(3) Uplatňuje sa zvláštne dodatočné clo.“