1.12.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 335/31

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1772/2006

z 30. novembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 14/2004, pokiaľ ide o predpokladané bilancie dodávok olivového oleja a bravčového mäsa na Madeiru

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre Azorské ostrovy a ostrov Madeira a zrušuje nariadenie (EHS) č. 1600/92 (Poseima) (1), najmä na jeho článok 3 ods. 6 a článok 4 ods. 5,

keďže:

(1)

Nariadenie Komisie (ES) č. 14/2004 z 30. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú bilancie dodávok a pomoc Spoločenstva pre dodávky určitých základných výrobkov určených na ľudskú spotrebu, na spracovanie a na poľnohospodárske vstupy a pre dodávky živých zvierat a vajec do najvzdialenejších regiónov podľa nariadení Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 (2), stanovuje predbežné bilancie zásobovania a určuje pomoc Spoločenstva.

(2)

Zo súčasného plnenia ročnej bilancie dodávok olivového oleja a bravčového mäsa na Madeiru vyplýva, že množstvo týchto produktov určené na dodávky je menšie, ako je požiadavka, keďže dopyt je väčší, ako sa očakávalo.

(3)

Z tohto dôvodu je potrebné prispôsobiť množstvá uvedených výrobkov skutočným potrebám.

(4)

Nariadenie (ES) č. 14/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom príslušného riadiaceho výboru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 14/2004 sa týmto mení a dopĺňa takto:

Časti 3 a 8 prílohy III sa nahrádzajú znením prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. novembra 2006

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

(1)  Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1690/2004 (Ú. v. EÚ L 305, 1.10.2004, s. 1).

(2)  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2022/2005 (Ú. v. EÚ L 326, 13.12.2005, s. 3).

PRÍLOHA

„Časť 3

Rastlinné oleje

Bilancia prognózovaných dodávok a pomoc Spoločenstva na dodávku výrobkov Spoločenstva na kalendárny rok

MADEIRA

Opis

Kód KN

Množstvo

(tony)

Výška pomoci (EUR/tonu)

I

II

III

Rastlinný olej (okrem olivového oleja)

—

rastlinný olej

1507 až 1516 (1)

2 700

52

70

 (2)

Olivový olej

—

panenský olivový olej

alebo

1509 10 90

800

52

—

 (2)

—

olivový olej

1509 90 00


AZORY

Opis

Kód KN

Množstvo

(tony)

Výška pomoci (EUR/tonu)

I

II

III

Olivový olej

—

panenský olivový olej

alebo

1509 10 90

400

68

87

 (3)

—

olivový olej

1509 90 00

„Časť 8

Sektor bravčového mäsa

Bilancia prognózovaných dodávok a pomoc Spoločenstva na dodávku výrobkov Spoločenstva na kalendárny rok

MADEIRA

Opis

Kód KN (4)

Množstvo

(tony)

Výška pomoci (EUR/tonu)

I

II

III

Mäso domácej ošípanej, čerstvé, chladené alebo mrazené:

ex 0203

3 000

 

 

—

—

jatočné telá a jatočné polovičky

0203 11 10 9000

 

95

113

 (5)

—

stehná a ich časti

0203 12 11 9100

 

143

161

 (5)

—

pliecka a jeho časti

0203 12 19 9100

 

95

113

 (5)

—

predné časti a kusy z nich

0203 19 11 9100

 

95

113

 (5)

—

chrbty a ich časti

0203 19 13 9100

 

143

161

 (5)

—

bôčiky (prerastené) a ich časti

0203 19 15 9100

 

95

113

 (5)

—

iné: vykostené mäso

0203 19 55 9110

 

176

194

 (5)

—

iné: vykostené mäso

0203 19 55 9310

 

176

194

 (5)

—

jatočné telá a jatočné polovičky

0203 21 10 9000

 

95

113

 (5)

—

stehná a ich časti

0203 22 11 9100

 

143

161

 (5)

—

pliecka a jeho časti

0203 22 19 9100

 

95

113

 (5)

—

predné časti a kusy z nich

0203 29 11 9100

 

95

113

 (5)

—

chrbty a ich časti

0203 29 13 9100

 

143

161

 (5)

—

bôčiky (prerastené) a ich časti

0203 29 15 9100

 

95

113

 (5)

—

iné: vykostené mäso

0203 29 55 9110

 

176

194

 (5)

(1)  Okrem 1509 a 1510.

(2)  Výška pomoci sa rovná výške náhrad za výrobky patriace pod rovnaký kód KN pridelený podľa článku 3 ods. 3 nariadenia č. 136/66/EHS.

(3)  Výška pomoci sa rovná výške náhrad za výrobky patriace pod rovnaký kód KN pridelený podľa článku 3 ods. 3 nariadenia č. 136/66/EHS.“

(4)  Číselné znaky výrobkov, ako aj poznámky pod čiarou sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).

(5)  Výška pomoci sa rovná výške náhrad za výrobky patriace pod rovnaký kód KN pridelený v prípade potreby podľa článku 13 nariadenia Rady (EHS) č. 2759/75 (Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1).“