12.10.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 281/1

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1502/2006

z 28. septembra 2006,

ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike, pokiaľ ide o výnimky, ktoré sa majú udeliť členským štátom

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 z 19. mája 1998 o krátkodobej štatistike (1), a najmä na jeho článok 17 písm. h),

keďže:

(1)

Nariadením (ES) č. 1165/98 sa stanovil spoločný rámec pre tvorbu krátkodobej štatistiky Spoločenstva o hospodárskom cykle.

(2)

Nariadením (ES) č. 1158/2005 sa zaviedli nové ukazovatele a členským štátom sa uložili nové povinnosti týkajúce sa referenčných období, úrovne podrobnosti a termínov na zasielanie požadovaných údajov.

(3)

Z toho dôvodu sú potrebné úpravy národných štatistických systémov.

(4)

V nariadení (ES) č. 1158/2005 boli špecifikované maximálne prechodné obdobia pre jednotlivé ukazovatele, ktoré môže Komisia udeliť.

(5)

Výnimky stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 606/2001 z 23. marca 2001, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike, pokiaľ ide o výnimky členských štátov (2), už uplynuli.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Výnimky uvedené v článku 13 nariadenia (ES) č. 1165/98 a v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1158/2005 sú špecifikované v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. septembra 2006

Za Komisiu

Joaquín ALMUNIA

člen Komisie

(1)  Ú. v. ES L 162, 5.6.1998, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1158/2005 (Ú. v. EÚ L 191, 22.7.2005, s. 1).

(2)  Ú. v. ES L 92, 2.4.2001, s. 1.

PRÍLOHA

V nasledujúcich tabuľkách sa uvádzajú prechodné obdobia a výnimky udelené členským štátom pre jednotlivé ukazovatele vo všetkých prílohách k nariadeniu (ES) č. 1165/98 zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1158/2005 (ďalej len „nariadenie o krátkodobej štatistike“).

Prvý stĺpec každej tabuľky obsahuje špecifikáciu príslušného ukazovateľa. Veľké písmená sa vzťahujú na štyri prílohy k nariadeniu (ES) č. 1165/98:

 

A – priemysel

 

B – stavebníctvo

 

C – maloobchod a opravy

 

D – ostatné služby.

Trojmiestne čísla označujú tieto ukazovatele:

 

110 – výroba

 

115 – produkcia výstavby budov

 

116 – produkcia inžinierskych stavieb

 

120 – tržby za vlastné výkony a tovar

 

122 – tržby z predaja na vývoz

 

132 – zahraničné nové objednávky

 

210 – počet zamestnaných osôb

 

310 – výrobné ceny

 

312 – ceny priemyselných výrobcov realizované na zahraničnom trhu

 

340 – dovozné ceny.

V druhom stĺpci sa uvádza predmet výnimky podľa prílohy k nariadeniu (ES) č. 1158/2005. Tento predmet môže mať štyri podoby:

—

Prvé zaslanie údajov – platí pre nové ukazovatele, ktoré boli zavedené nariadením (ES) č. 1158/2005.

—

Členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny – pre zahraničné ukazovatele A-122, A-132, A-312 a pre dovozné ceny A-340, v súčasnosti je potrebné členiť komponenty patriace ku krajinám eurozóny a ku krajinám mimo eurozóny (krajiny, ktoré nie sú členmi EÚ, a členské krajiny EÚ, ktoré nie sú členmi EMÚ).

—

Termín zasielania údajov – pre ukazovatele, za ktoré sa údaje zasielajú s kratším časovým posunom než v minulosti; uvádza sa aj nový časový posun a v prípade krajín, ktoré nedosahujú určitý prah, sa v tabuľke zohľadňuje časový posun o ďalších 15 dní, povolený nariadením o krátkodobej štatistike.

—

Mesačná periodicita údajov – vzťahuje sa na ukazovatele, ktoré sa už neposkytujú so štvrťročnou, ale mesačnou periodicitou.

„Rozsah údajov“ v treťom stĺpci sa vzťahuje na kódy NACE Rev. 1.1 alebo CPA, ktoré sa podľa nariadenia o krátkodobej štatistike požadujú pre každý ukazovateľ. Ak výnimka platí len pre časť kódov NACE/CPA požadovaných pre ukazovateľ a krajinu alebo existuje niekoľko výnimiek pre rovnaký ukazovateľ, sú v nasledujúcich stĺpcoch špecifikované jednotlivé kódy s príslušnými dátumami.

Štvrtý stĺpec obsahuje „koniec prechodného obdobia“. Tento dosť formálny dátum označuje deň, keď nariadenie o výnimke stráca účinnosť a odkedy je krajina povinná plniť všetky ustanovenia nariadenia o krátkodobej štatistike, pokiaľ ide o predmet výnimky.

„Prvé referenčné obdobie, pre ktoré platia nové pravidlá“ znamená prvé referenčné obdobie, za ktoré členské štáty musia poskytnúť údaje podľa nariadenia o krátkodobej štatistike, zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1158/2005. V prípade štyroch uvedených tém, ktoré sa môžu stať predmetom výnimky, to je:

—

prvé referenčné obdobie, za ktoré sa musia poskytovať údaje za nové ukazovatele,

—

prvé referenčné obdobie, za ktoré sa musia zahraničné ukazovatele členiť na krajiny eurozóny a krajiny mimo eurozóny,

—

prvé referenčné obdobie, za ktoré sa údaje poskytujú s kratším časovým posunom,

—

prvé referenčné obdobie (mesiac), za ktoré sa údaje musia poskytovať s mesačnou, a nie so štvrťročnou periodicitou.

V poslednom odseku je špecifikovaný termín pre prvé zaslanie údajov po skončení platnosti výnimky. V prípade prvého zaslania údajov a členenia na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny je tento termín zhodný s dňom skončenia platnosti výnimky. Pri menšom časovom posune na zaslanie údajov sa dátum v tomto stĺpci zhoduje s prvým termínom pravidelného zasielania údajov po skončení platnosti výnimky.

Všetky dátumy sa poskytujú vo formáte dd/mm/rrrr pre denné, mm/rrrr pre mesačné a šš/rrrr pre štvrťročné údaje.

Krajiny sú uvedené v abecednom poradí podľa ich názvov v príslušnom úradnom jazyku, t. j.: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Spojené kráľovstvo. Nie sú tu uvedené krajiny, ktorým nebola udelená žiadna výnimka.

BELGICKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

A-122

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2005

11/08/2007

A-132

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

NACE 17, 18, 21, 24, 27, 28, 31, 32, 34

30/06/2006

01/2005

30/06/2006

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2005

11/08/2007

A-312

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

NACE 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 36, 40

30/06/2006

01/2005

30/06/2006

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2005

11/08/2007

A-340

prvé zaslanie údajov

CPA 14.22, 14.30, 14.50, 15.32, 15.51, 16.00, 17.10, 19.20, 21.25, 24.13, 24.14, 24.16, 24.41, 24.42, 24.66, 25.13, 26.12, 26.14, 26.15, 26.70, 28.62, 29.52, 34.10, 34.30, 36.11, 36.22 v prípade dovozu z krajín mimo eurozóny

30/06/2006

01/2006

30/06/2006

všetky ostatné dvojmiestne kódy CPA požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2006

11/08/2007

C-210

termín zasielania údajov 2 mesiace a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

15/09/2006

D-210

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 63, 74

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2008

Q1/2007

11/08/2008


DÁNSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

A-210

termín zasielania údajov 2 mesiace a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

15/09/2006

B-110

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

01/2005

30/03/2007

B-110

termín zasielania údajov 1 mesiac a 30 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

01/2007

30/03/2007

B-115

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

01/2005

30/03/2007

B-115

termín zasielania údajov 1 mesiac a 30 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

01/2007

30/03/2007

B-116

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

01/2005

30/03/2007

B-116

termín zasielania údajov 1 mesiac a 30 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

01/2007

30/03/2007

C-210

termín zasielania údajov 2 mesiace a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

15/09/2006

D-210

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006


NEMECKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 72, 74.5

11/08/2008

Q1/2007

11/08/2008

NACE 74 (okrem 74.5)

31/08/2007

Q1/2007

31/08/2007


ESTÓNSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

D-120

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-210

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 74.11-14

31/08/2007

Q1/2007

31/08/2007

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009


GRÉCKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

A-210

termín zasielania údajov 2 mesiace a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

15/09/2006

B-110

termín zasielania údajov 1 mesiac a 30 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

06/2007

30/08/2007

B-115

termín zasielania údajov 1 mesiac a 30 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

06/2007

30/08/2007

B-116

termín zasielania údajov 1 mesiac a 30 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

06/2007

30/08/2007

B-210

termín zasielania údajov 2 mesiace a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

Q2/2007

15/09/2007

C-210

termín zasielania údajov 2 mesiace a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

15/09/2006

D-120

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-210

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 63, 74

11/08/2010

Q1/2007

11/08/2010

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009


ŠPANIELSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

A-312

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

30/11/2006

01/2005

30/11/2006

A-340

prvé zaslanie údajov

všetky kódy produktov CPA požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

30/11/2006

01/2006

30/11/2006

B-110

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

01/2005

15/03/2007

B-110

termín zasielania údajov 1 mesiac a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

01/2007

15/03/2007

B-115

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

01/2005

15/03/2007

B-115

termín zasielania údajov 1 mesiac a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

01/2007

15/03/2007

B-116

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

01/2005

15/03/2007

B-116

termín zasielania údajov 1 mesiac a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

01/2007

15/03/2007

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 63, 74

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

Q1/2007

30/06/2007


FRANCÚZSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

A-340

prvé zaslanie údajov

CPA 10.10, 11.10, 13.10, 15.11, 15.12, 15.20, 15.33, 15.41, 15.51, 15.84, 15.86, 15.89, 15.91, 16.00, 17.20, 17.40, 17.54, 17.72, 18.22, 18.23, 18.24, 19.20, 19.30, 20.10, 20.20, 20.30, 20.51, 21.21, 21.22, 21.25, 23.20, 24.13, 24.14, 24.41, 24.42, 24.52, 24.66, 25.11, 25.13, 25.21, 25.24, 26.12, 26.13, 26.14, 26.15, 26.21, 26.26, 26.51, 26.81, 26.82, 27.10, 27.42, 27.44, 28.62, 28.63, 28.74, 28.75, 29.11, 29.12, 29.13, 29.14, 29.22, 29.23, 29.24, 29.42, 29.52, 29.56, 29.71, 30.01, 30.02, 31.10, 31.20, 31.30, 31.61, 31.62, 32.10, 32.20, 32.30, 33.10, 33.20, 33.40, 33.50, 34.10, 34.30, 36.11, 36.14, 36.22, 36.30, 36.40, 36.50, 36.61, 36.63 v prípade dovozu z krajín mimo eurozóny

15/03/2006

01/2006

15/03/2006

všetky dvojmiestne kódy CPA požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2006

11/08/2007

D-120

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 63

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009


ÍRSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

A-110

termín zasielania údajov 1 mesiac a 25 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

06/2006

25/08/2006

A-122

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2005

11/08/2007

A-132

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

NACE 18, 24, 30, 31, 32, 33

31/03/2006

01/2005

31/03/2006

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2005

11/08/2007

A-210

termín zasielania údajov 2 mesiace a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

15/09/2006

A-312

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

NACE 10, 13, 14, 15, 22, 24, 30, 32, 33

30/11/2006

01/2005

30/11/2006

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2005

11/08/2007

A-340

prvé zaslanie údajov

CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 v prípade dovozu z krajín mimo eurozóny

30/11/2006

01/2006

30/11/2006

všetky dvojmiestne kódy CPA požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2006

11/08/2007

B-110

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

01/2005

30/03/2007

B-110

termín zasielania údajov 1 mesiac a 30 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

Q4/2006

02/03/2007

B-115

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

01/2005

30/03/2007

B-115

termín zasielania údajov 1 mesiac a 30 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

Q4/2006

02/03/2007

B-116

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

01/2005

30/03/2007

B-116

termín zasielania údajov 1 mesiac a 30 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

Q4/2006

02/03/2007

C-210

termín zasielania údajov 2 mesiace a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

15/09/2006

D-120

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-210

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-310

prvé zaslanie údajov

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2008

Q1/2007

11/08/2008


TALIANSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

A-110

termín zasielania údajov 1 mesiac a 10 dní

všetky oddiely, skupiny a triedy NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

30/11/2006

10/2006

10/12/2006

A-210

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

11/08/2006

A-312

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/10/2006

01/2005

31/10/2006

A-340

prvé zaslanie údajov

všetky kódy produktov CPA požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2006

11/08/2007

B-110

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2005

01/2005

31/03/2006

B-110

termín zasielania údajov 1 mesiac a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

01/2007

15/03/2007

B-115

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2005

01/2005

31/03/2006

B-115

termín zasielania údajov 1 mesiac a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

01/2007

15/03/2007

B-116

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2005

01/2005

31/03/2006

B-116

termín zasielania údajov 1 mesiac a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

01/2007

15/03/2007

B-210

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

C-210

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-120

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-210

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 64.11, 64.12

31/03/2008

Q1/2006

31/03/2008

NACE 63, 74

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009

NACE 72

11/08/2008

Q1/2007

11/08/2008

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2008

Q1/2006

11/08/2008


CYPRUS

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

A-210

termín zasielania údajov 2 mesiace a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

15/09/2006

B-110

termín zasielania údajov 1 mesiac a 30 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

30/04/2007

Q1/2007

30/05/2007

B-210

termín zasielania údajov 2 mesiace a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

15/09/2006

C-210

termín zasielania údajov 2 mesiace a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

15/09/2006

D-210

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-310

prvé zaslanie údajov

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009


LOTYŠSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

D-310

prvé zaslanie údajov

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009


LITVA

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 63, 72, 74

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2008

Q1/2007

11/08/2008


LUXEMBURSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

A-340

prvé zaslanie údajov

CPA 27.1 v prípade dovozu z krajín mimo eurozóny

30/06/2006

01/2006

30/06/2006

všetky ostatné kódy produktov CPA požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2006

11/08/2007

D-120

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 63, 74

11/08/2010

Q1/2007

11/08/2010

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009


MAĎARSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 63, 74

11/08/2010

Q1/2007

11/08/2010

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009


MALTA

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

D-310

prvé zaslanie údajov

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

30/06/2008

Q1/2007

30/06/2008


HOLANDSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

A-122

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/03/2006

01/2005

31/03/2006

A-132

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

NACE 21, 24, 28, 29, 30, 32, 33

28/02/2006

01/2005

28/02/2006

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2005

11/08/2007

A-312

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

NACE 11, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 28, 30, 32, 33

28/02/2006

01/2005

28/02/2006

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2005

11/08/2007

B-110

termín zasielania údajov 1 mesiac a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2006

01/2006

15/03/2006

B-115

termín zasielania údajov 1 mesiac a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2006

01/2006

15/03/2006

B-116

termín zasielania údajov 1 mesiac a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2006

01/2006

15/03/2006

D-120

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 74

11/08/2008

Q1/2007

11/08/2008

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

Q1/2007

30/06/2007


RAKÚSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

A-110

termín zasielania údajov 1 mesiac a 25 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

06/2007

25/08/2007

A-122

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/03/2006

01/2005

31/03/2006

A-132

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/03/2006

01/2005

31/03/2006

A-312

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

30/11/2006

01/2005

30/11/2006

A-340

prvé zaslanie údajov

CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 v prípade dovozu z krajín mimo eurozóny

30/06/2006

01/2006

30/06/2006

všetky dvojmiestne kódy CPA požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2006

11/08/2007

D-120

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike (okrem NACE 50 a 51)

30/04/2006

Q1/2006

31/05/2006

D-210

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike (okrem NACE 50 a 51)

30/04/2006

Q1/2006

31/05/2006

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 63, 74

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

Q1/2007

30/06/2007


POĽSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 72

11/08/2008

Q1/2007

11/08/2008

NACE 74

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009


PORTUGALSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

A-312

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2005

11/08/2007

A-340

prvé zaslanie údajov

CPA 15.71, 15.83 v prípade dovozu z krajín mimo eurozóny

30/06/2006

01/2006

30/06/2006

všetky dvojmiestne kódy CPA požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2006

11/08/2007

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 63, 74

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2008

Q1/2007

11/08/2008


SLOVINSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 63, 74

11/08/2010

Q1/2007

11/08/2010

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009


SLOVENSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 63, 74.11-14, 74.3

11/08/2010

Q1/2007

11/08/2010

72.1, 72.4, 72.6

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

30/06/2007

Q1/2007

30/06/2007


FÍNSKO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

A-122

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

30/06/2006

01/2005

30/06/2006

A-132

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

NACE 21, 24, 27, 29, 30, 31, 32

30/06/2006

01/2005

30/06/2006

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2005

11/08/2007

A-312

členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny

NACE 10, 13, 14, 20, 21, 23, 27, 29, 32

28/02/2007

01/2005

28/02/2007

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2005

11/08/2007

A-340

prvé zaslanie údajov

CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 v prípade dovozu z krajín mimo eurozóny

30/03/2006

01/2006

30/03/2006

všetky dvojmiestne kódy CPA požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2007

01/2006

11/08/2007

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 61.1, 62.1, 63, 74

31/10/2006

Q1/2006

31/10/2006


SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Ukazovateľ

Predmet výnimky

Rozsah údajov

Koniec prechodného obdobia

Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami

Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel

B-110

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

01/2005

15/03/2007

B-110

termín zasielania údajov 1 mesiac a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

01/2007

15/03/2007

B-115

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

01/2005

15/03/2007

B-115

termín zasielania údajov 1 mesiac a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

01/2007

15/03/2007

B-116

údaje s mesačnou periodicitou

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

31/12/2006

01/2005

15/03/2007

B-116

termín zasielania údajov 1 mesiac a 15 dní

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

28/02/2007

01/2007

15/03/2007

C-210

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-210

termín zasielania údajov 2 mesiace

všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2006

Q2/2006

31/08/2006

D-310

prvé zaslanie údajov

NACE 63, 74

11/08/2009

Q1/2007

11/08/2009

všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike

11/08/2008

Q1/2007

11/08/2008