|
9.8.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 218/10 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1201/2006
z 8. augusta 2006
stanovujúce koeficienty rovnováhy pre hospodársky rok 2006/2007, ktoré slúžia na výpočet trhových cien jatočne opracovaných tiel ošípaných
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 6,
keďže:
|
(1) |
Trhová cena Spoločenstva jatočne opracovaných tiel ošípaných uvedená článku 4 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2759/75 sa musí ustanoviť podľa cien registrovaných vo všetkých členských štátoch zohľadnením koeficientov vyjadrujúcich relatívnu veľkosť stáda ošípaných v každom členskom štáte. |
|
(2) |
Tieto koeficienty treba určiť na základe počtu ošípaných spočítaných na začiatku decembra každého roku v súlade so smernicou Rady 93/23/EHS z 1. júna 1993 o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať ohľadne produkcie ošípaných (2). |
|
(3) |
Na základe výsledkov spočítania z mesiaca december 2005 by sa mali stanoviť nové koeficienty rovnováhy na hospodársky rok 2006/2007 a nariadenie Komisie (ES) č. 1358/2005 (3) by sa malo zrušiť. |
|
(4) |
Keďže sa hospodársky rok 2006/2007 začína 1. júla 2006, toto nariadenie by sa preto malo začať uplatňovať od tohto dňa. |
|
(5) |
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Koeficienty rovnováhy uvedené v článku 4 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2759/75 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Nariadenie (ES) č. 1358/2005 sa týmto zrušuje.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 8. augusta 2006
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka Komisie
(1) Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
(2) Ú. v. ES L 149, 21.6.1993, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
(3) Ú. v. EÚ L 214, 19.8.2005, s. 9.
PRÍLOHA
Koeficienty rovnováhy pre hospodársky rok 2006/2007, ktoré slúžia na výpočet trhových cien jatočne opracovaných tiel ošípaných
Článok 4 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2759/75
|
Belgicko |
4,1 |
|
Česká republika |
1,8 |
|
Dánsko |
8,3 |
|
Nemecko |
17,8 |
|
Estónsko |
0,2 |
|
Grécko |
0,7 |
|
Španielsko |
16,4 |
|
Francúrsko |
10,0 |
|
Írsko |
1,1 |
|
Taliansko |
6,1 |
|
Cyprus |
0,3 |
|
Lotyšsko |
0,3 |
|
Litva |
0,7 |
|
Luxembursko |
0,1 |
|
Maďarsko |
2,5 |
|
Malta |
0,1 |
|
Holandsko |
7,3 |
|
Rakúsko |
2,1 |
|
Poľsko |
12,3 |
|
Portugalsko |
1,5 |
|
Slovinsko |
0,4 |
|
Slovensko |
0,7 |
|
Fínsko |
0,9 |
|
Švédsko |
1,2 |
|
Spojené kráľovstvo |
3,1 |