1.8.2006

Úradný vestník Európskej únie

L 211/3

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1167/2006

z 31. júla 2006

o udeľovaní dovozných certifikátov pre mrazené hovädzie boky

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 996/97 zo dňa 3. júna 1997, ustanovujúce otvorenie a spôsob riadenia colnej dovoznej kvóty pre mrazené hovädzie boky patriace pod kód KN 0206 29 91 (2), a najmä na jeho článok 8 ods. 3,

keďže:

(1)	Nariadenie (ES) č. 996/97 stanovilo v článku 1 ods. 3 písm. b) množstvo mrazených bokov, ktoré je možné doviezť za zvláštnych podmienok v období 2006/2007 na 800 ton.

(2)

Článok 8 ods. 3, nariadenia (ES) č. 996/97 ustanovuje, že žiadané množstvá môžu byť znížené. Predložené žiadosti sa týkajú celkového množstva, ktoré presahuje dostupné množstvá. Za týchto podmienok a za účelom zabezpečenia spravodlivého rozdelenia dostupných množstiev je potrebné rovnomerne znížiť žiadané množstvá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Každej žiadosti o dovozný certifikát, predloženej na základe článku 8 nariadenia (ES) č. 996/97, sa vyhovie do výšky 0,57372 % žiadaného množstva.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 1. augusta 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. júla 2006

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

(1) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2) Ú. v. ES L 144, 4.6.1997, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1118/2004 (Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 10).