1.3.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 59/10

(1)

V rámci korešpondencie medzi Komisiou Európskych spoločenstiev a Medzinárodným epizootickým úradom (ďalej len „OIE“) (2) sa dohodla spolupráca obidvoch strán. V nadväznosti na to prijal OIE s podporou Spoločenstva v máji 2005 zásady a osobitné usmernenia o zabezpečovaní dobrých životných podmienok zvierat, s ktorými sa obchoduje na medzinárodnej úrovni, a to najmä v súvislosti s námornou, pozemnou a leteckou prepravou. Tieto zásady a osobitné usmernenia sa nachádzajú v oddiele 3.7 Kódexu zdravia suchozemských zvierat. Na účely uplatňovania článku 3.7.2.1 usmernení pre prepravu zvierat po mori a článku 3.7.3.1 usmernení pre prepravu zvierat po súši, v ktorých sa vymedzujú povinnosti príslušných orgánov, je vhodné posilniť nástroje monitorovania a hodnotenia výsledkov zabezpečovania dobrých podmienok zvierat prostredníctvom skvalitnenia systému podávania správ z inšpekcií, ktoré vykonávajú členské štáty a ktoré sú zamerané na dobré životné podmienky zvierat vyvážaných zo Spoločenstva.

(2)

Na uľahčenie dôkladného hodnotenia uplatňovania nariadenia Komisie (ES) č. 639/2003 (3) je potrebné od členských štátov vyžadovať, aby predkladali podrobné štatistické informácie o prípadoch, v ktorých neboli vyplatené vývozné náhrady. Na tento účel by sa informácie mali sústreďovať na úrovni platobných agentúr, čo zároveň prispeje k ďalšiemu zvýšeniu transparentnosti. Malo by sa preto ustanoviť, aby veterinárny orgán zodpovedný za miesto výstupu poskytol platobnej agentúre kópiu správy z inšpekcie v mieste výstupu.

(3)

V nariadení (ES) č. 639/2003 sa ustanovuje povinnosť vykonávať kontroly po opustení colného územia Spoločenstva. Okrem toho sa v ňom ustanovuje, že kontroly môže vykonávať len veterinárny lekár. S cieľom zefektívniť tieto kontroly by sa malo ustanoviť, že ich môže vykonávať len veterinárny lekár, ktorý má formálnu kvalifikáciu v oblasti veterinárnej medicíny v zmysle smernice Rady 78/1026/EHS z 18. decembra 1978 o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách vo veterinárnom lekárstve a o opatreniach uľahčujúcich účinné uplatňovanie práva usadiť sa a slobody poskytovať služby (4).

(4)

Bez toho, aby boli dotknuté príslušné kompetencie Spoločenstva a členských štátov, by ďalšou možnosťou bolo vyžadovať od členských štátov, aby overovali, či medzinárodné agentúry pre kontrolu a dozor kontrolujú znalosť požiadaviek ustanovených v smernici Rady 91/628/EHS z 19. novembra 1991 o ochrane zvierat počas prepravy, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 90/425/EHS a 91/496/EHS (5), u veterinárnych lekárov s kvalifikáciou, na ktorú sa nevzťahuje smernica 78/1026/EHS.

(5)

Nariadenie (ES) č. 639/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(6)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať po uplynutí primeranej lehoty na implementáciu zmien a doplnení.

(7)

Riadiaci výbor pre hovädzie a teľacie mäso neposkytol svoje stanovisko v termíne stanovenom jeho predsedom,

1.

V článku 2 ods. 2 sa tretí pododsek nahrádza takto:

„Veterinárny orgán zodpovedný za miesto výstupu uchováva túto správu najmenej počas troch rokov. Kópia tejto správy sa zasiela platobnej agentúre.“

2.

V článku 3 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Kontroly podľa odseku 1 vykonáva veterinárny lekár, ktorý je držiteľom diplomu, osvedčenia alebo iného dokladu o formálnej kvalifikácii v oblasti veterinárnej medicíny podľa článku 2 smernice Rady 78/1026/EHS (6) Členské štáty, ktoré schválili medzinárodné agentúry pre kontrolu a dozor uvedené v prvom pododseku tohto odseku, však overujú, či tieto agentúry kontrolujú znalosť požiadaviek ustanovených v smernici 91/628/EHS u veterinárnych lekárov s kvalifikáciou, na ktorú sa nevzťahuje smernica 78/1026/EHS. Tieto kontroly sa vykonávajú primeraným, objektívnym a nestranným spôsobom prostredníctvom vhodných postupov.

3.

V článku 8 sa písmeno d) nahrádza takto: