ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/56/ES o zdravotných osvedčeniach pre dovoz živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu

so zreteľom na rozhodnutie Rady 97/132/ES zo 17. decembra 1996 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami (1), a najmä na jeho článok 4,

Prílohy k rozhodnutiu 2003/56/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Toto rozhodnutie sa uplatňuje dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

PRÍLOHA

Prílohy k rozhodnutiu 2003/56/ES sa menia a dopĺňajú takto:

„

PRÍLOHA I

SLOVNÍK

PČ	=	pridelené číslo (číslo, ktoré sa náhodne pridelí určitej komodite a ako také sa uvedie na osvedčení)
Komunikačný postup	=	ako je opísaný v kapitole XI bode 7 prílohy VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (1)
Nepoužiteľné	=	nie je použiteľné
Ostatné produkty	=	v súlade s definíciou v článku 2 písm. b) smernice Rady 77/99/EHS (2)
PVZP	=	platné vnútroštátne zdravotné podmienky v členskom(-ých) štáte(-och) v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. Až do prijatia pravidiel Spoločenstva sa naďalej uplatňujú vnútroštátne pravidlá na základe súladu so všeobecnými ustanoveniami zmluvy
Dátum odchodu	=	dátum, kedy plavidlo opustilo posledný prístav Nového Zélandu
Dátum produkcie	=	dátumy zabitia v prípade chladeného alebo mrazeného čerstvého mäsa (vrátane zveriny), mäsových prípravkov, mletého mäsa alebo surovín určených na ďalšie spracovanie
	=	dátumy výroby v prípade ďalšieho spracovania produktov
	=	dátumy balenia v prípade chladených alebo mrazených rýb

ZOZNAM ZVIERAT A žIVOčÍšNYCH PRODUKTOV

ODDIEL 1

Zárodočná plazma a živé zvieratá

Komodita (3)

druh (4)/forma (5)

PČ

Osvedčovanie (6)

Zdravie zvierat

Verejné zdravie

Dodatočné podmienky

Sperma

–	Hovädzí dobytok

1.1

Rozhodnutie Komisie 2004/639/ES

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–

Ovce/kozy

1.2

PVZP

(Smernica Rady 92/65/EHS)

Nepoužiteľné

–

Ošípané

1.3

Rozhodnutie Komisie 2002/613/ES

Nepoužiteľné

–

Kone

1.4

Rozhodnutie Komisie 96/539/ES

Nepoužiteľné

–	Jelenia zver

1.5

PVZP

(Smernica Rady 92/65/EHS)

Nepoužiteľné

–

Psy

1.6

PVZP

(Smernica Rady 92/65/EHS)

Nepoužiteľné

Embryá (okrem embryí, ktoré sú predmetom prieniku do zóny pellucida)

–	Hovädzí dobytok

2.1

Rozhodnutie Komisie 2006/168/ES

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

Rozhodnutie Komisie 92/452

–

Ovce/kozy

2.2

PVZP

(Smernica Rady 92/65/EHS)

Nepoužiteľné

–

Ošípané

2.3

PVZP

(Smernica Rady 92/65/EHS)

Nepoužiteľné

–	Embryá a vajíčka zvierat koňovitých

2.4

Rozhodnutie Komisie 96/540/ES

Nepoužiteľné

–	Jelenia zver

2.5

PVZP

(Smernica Rady 92/65/EHS)

Nepoužiteľné

–	Násadové vajcia z hydiny ako sa uvádza v smernici Rady 90/539/EHS

2.6

Rozhodnutie Komisie 96/482/ES

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–	Vtáky nadradu bežce (násadové vajcia)

2.7

Rozhodnutie Komisie 2001/751/ES

Nepoužiteľné

–	Vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov)

2.7

Rozhodnutie Komisie 2001/393/ES

Nepoužiteľné

Živé zvieratá

–	Hovädzí dobytok

3.1

Rozhodnutie Rady 79/542/EHS

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–

Ovce/kozy

3.2

Rozhodnutie Rady 79/542/EHS

Nepoužiteľné

–	Ošípané uvedené v smernici 64/432/EHS

3.3

Rozhodnutie Rady 79/542/EHS

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–	Jelenia zver

3.4

Rozhodnutie Rady 79/542/EHS

Nepoužiteľné

–	Zvieratá koňovité

3.5

–	Dočasný vstup

3.5A

Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–	Na zabitie

3,5B

Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–	Opakovaný vstup

3.5C

Rozhodnutie Komisie 93/196/EHS

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–	Stály dovoz registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu

3.5D

Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1.

–

Tranzit

3.5E

Rozhodnutie Komisie 94/467/ES

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–	Hydina ako sa uvádza v smernici Rady 90/539/EHS

3.6

Rozhodnutie Komisie 96/482/ES

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–	Vtáky nadradu bežce

3.7

Rozhodnutie Komisie 2001/751/ES

Nepoužiteľné

–	Psy, mačky a fretky

3.8

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

Komerčné

Rozhodnutie Komisie 2004/595/ES

Rozhodnutie Komisie 2005/64/ES

Nekomerčné

Rozhodnutie Komisie 2004/824/ES

–	Norky a líšky Komerčné Nekomerčné

3.9

PVZP

Smernica Rady 92/65/EHS

Nepoužiteľné

–	Zajace a králiky

3.10

PVZP

Smernica Rady 92/65/EHS

Nepoužiteľné

–	Vodné živočíchy

3.11

Nepoužiteľné

Ryby a gaméty

Rozhodnutie Komisie 2003/858/ES

Mäkkýše

Rozhodnutie Komisie 2004/119/ES

–	Živé včely, čmeliaky a včelia zárodočná plazma

3.12

Príloha VI

Nepoužiteľné

–

Opice

3.13

PVZP

(Smernica Rady 92/65/EHS)

Nepoužiteľné

–	Papagájovité a iné vtáky

3.14

Rozhodnutie Komisie 2000/666/ES

Nepoužiteľné

–	Zvieratá určené pre zoologické záhrady, výstavy

3.15

PVZP

Smernica Rady 92/65/EHS

Nepoužiteľné

ODDIEL 2

Mäso (vrátane čerstvého mäsa, hydinového mäsa, mäsa z chovanej a voľne žijúcej zveri), mäsové prípravky a mäsové výrobky určené na ľudskú spotrebu.

Komodita (7)

(8) (9) druh/forma

PČ

(10)Osvedčovanie

Zdravie zvierat

Verejné zdravie

Dodatočné podmienky

Mäso

4.A.

Čerstvé mäso

–	Prežúvavce, koňovité, ošípané

4.A

Príloha II

—	Príloha VIII (pre zásielky do Švédska/Fínska)

—	Vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

—	Mleté mäso musí byť zmrazené

—	Mleté mäsa sa môže získať iba z hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných a kôz

4.B.

Čerstvé hydinové mäso

–

Hydina

4.B

Rozhodnutie Komisie 94/984/ES

Príloha VIII (pre zásielky do Švédska/Fínska)

4.C.

Mäso zo zveri z farmových chovov

–	Prežúvavce, králiky, ošípané

4.C1

Príloha II

–	Ostatné suchozemské cicavce

4.C2

Príloha II

–	Pernatá zver

4.C3

Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES

–	Vtáky nadradu bežce

4.C4

Rozhodnutie Komisie 2000/609/ES

Prebieha vyhodnocovanie zjednodušeného osvedčovania

4.D.

Mäso z voľne žijúcej zveri

–	Prežúvavce, králiky, ošípané, čerstvé mäso okrem vnútorností

4.D1

Príloha II

Letecky alebo stiahnuté z kože a vypitvané

–	Ostatné voľne žijúce suchozemské cicavce, čerstvé mäso okrem vnútorností

4.D2

Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES (11)

Príloha V

–	Pernatá zver, čerstvé mäso okrem vnútorností

4.D3

Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES

Mäsové prípravky

5.A.

Mäsové prípravky získané z čerstvého mäsa

–	Prežúvavce, ošípané

5.A

Príloha II

—	Iba zmrazené

—	Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

5.B.

Mäsové prípravky získané z čerstvého hydinového mäsa

–

Hydina

5.B

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES

5.C.

Mäsové prípravky získané z mäsa zveri z farmových chovov

–	Prežúvavce, králiky, ošípané

5.C1

Príloha II

Iba zmrazené

–	Ostatné suchozemské cicavce

5.C2

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES (11)

Príloha V

Iba zmrazené

–	Pernatá zver

5.C3

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES

–	Vtáky nadradu bežce

5.C4

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES

Rozhodnutie Komisie 2000/609/ES

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES

5.D.

Mäsové prípravky získané z mäsa voľne žijúcej zveri

–	Prežúvavce, králiky, ošípané

5.D1

Príloha II

Iba zmrazené

–	Ostatné voľne žijúce suchozemské cicavce

5.D2

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES (11)

Príloha V

Iba zmrazené

–	Pernatá zver

5.D3

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES

Mäsové výrobky

6.A.

Mäsové výrobky získané čerstvého mäsa

–	Prežúvavce/zvieratá koňovité, ošípané

6.A

Príloha II

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

6.B.

Mäsové výrobky získané z čerstvého hydinového mäsa

–

Hydina

6.B

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES

6.C.

Mäsové výrobky získané zo zveri z farmových chovov

–	Ošípané, jelenia zver, králiky

6.C1

Príloha II

–	Ostatné suchozemské cicavce

6.C2

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES (11)

Príloha V

–	Pernatá zver

6.C3

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES

6.D.

Mäsové výrobky získané z voľne žijúcej zveri

–	Ošípané, jelenia zver, králiky

6.D1

Príloha II

–	Ostatné suchozemské cicavce

6.D2

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES (11)

Príloha V

–	Pernatá zver

6.D3

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES

ODDIEL 3

Ostatné výrobky na ľudskú spotrebu

Komodita (12)

druh (13)/forma (14)

PČ

(15)Osvedčovanie

Zdravie zvierat

Verejné zdravie

Dodatočné podmienky

Výrobky určené na ľudskú spotrebu

7.A.

Zvieracie črevá

Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané

7.A

Príloha II

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

7.B.

Spracované kosti a výrobky z kostí na ľudskú spotrebu

Suchozemské cicavce

–	čerstvé mäso (prežúvavce, kone, ošípané),

–	zver z farmových chovov a voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)

7.B1

Príloha II

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

–	Ostatné suchozemské cicavce

7.B2

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES (16)

Príloha V

Vtáky:

–	Čerstvé hydinové mäso, pernatá zver z farmových chovov a voľne žijúca zver

7.B3

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES

PVZP

7.C.

Spracované živočíšne bielkoviny na ľudskú spotrebu

Suchozemské cicavce

–	čerstvé mäso (prežúvavce, kone, ošípané),

–	zver z farmových chovov a voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)

7.C1

Príloha II

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Vtáky:

–	Čerstvé hydinové mäso, pernatá zver z farmových chovov a voľne žijúca pernatá zver

7.C2

PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)

7.D.

Krv a výrobky z krvi na ľudskú spotrebu

Krv a výrobky z krvi

–	z nepárnokopytníkov

–	zo zveri z farmových chovov a z voľne žijúcej zveri (ošípané, jelenia zver)

7.D1

Príloha II

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Krv z hydiny

7.D2

Rozhodnutie Komisie 94/984/ES

Krv z pernatej zveri z farmových chovov

7.D3

Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES

Výrobky z krvi

–

z hydiny,

–	z pernatej zveri z farmových chovov a z voľne žijúcej zveri

7.D4

PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)

7.E.

Sadlo a škvarené tuky na ľudskú spotrebu

Zo suchozemských cicavcov

–	čerstvé mäso (prežúvavce, kone, ošípané),

–	zver z farmových chovov a voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)

7.E1

Príloha II

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Z hydiny, pernatej zveri z farmových chovov a z voľne žijúcej pernatej zveri

7.E2

PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)

7.F.

Želatíny na ľudskú spotrebu – ako v smernici Rady 92/118/EHS

Želatína

7.F1

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

Nariadenie (ES) č. 2074/2005

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Surovina na želatínu

7.F2

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

Nariadenie (ES) č. 2074/2005

7.G.

Kolagén na ľudskú spotrebu – ako v smernici Rady 92/118/EHS

Kolagén

7.G.

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

Nariadenie (ES) č. 2074/2005

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Surovina pre kolagén

7.G2

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

Nariadenie (ES) č. 2074/2005

7.H.

Žalúdky a močové mechúre

7.H.

Príloha II

Mlieko a mliečne výrobky na ľudskú spotrebu

Pasterizované mlieko

–	dobytka, byvolov, oviec, kôz

8.1

Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES

Nepasterizované

–	dobytka, byvolov, oviec, kôz

8.2

Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES

Musí byť termizované, t. j. 62 °C

Surové mlieko

–	dobytka, byvolov, oviec, kôz

8.3

Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES

Produkty rybolovu na ľudskú spotrebu – okrem živých

Voľne žijúce morské

–

Plutvovce

–	Vajíčka/ikry

–

Mäkkýše,

–	Ostnokožce,

–	Plášťovce, pĺže a kôrovce

9.1

Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt

Príloha V

Pozri poznámku pod čiarou 1

Voľne žijúce sladkovodné

–	Lososovité

–	Vajíčka/ikry

–

Raky

9.2

Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt

Príloha V

Pozri poznámku pod čiarou 1

–	Plutvovce (nie lososovité)

–

Mäkkýše

–

Kôrovce

9.3

Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt

Príloha V

Pozri poznámku pod čiarou 1

Produkty akvakultúry (morské a sladkovodné z farmových chovov)

–	Lososovité

–	Vajíčka/ikry

9.4

Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt

Príloha V

Pozri poznámku pod čiarou 1

–	Mäkkýše, ostnokožce, plášťovce, pĺže a kôrovce

9.5

Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt

Príloha V

–	Plutvovce (nie lososovité)

9.6

Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt

Príloha V

10.

Živé ryby, mäkkýše, kôrovce, vrátane vajíčok a gamét

Na ľudskú spotrebu

–	Živé mäkkýše

10.1

Rozhodnutie Komisie 2003/804/ES (16)

Príloha V

Za určitých podmienok sa vyžaduje osvedčenie o zdravotnom stave zvierat

–	Živé ostnokožce, plášťovce, pĺže

–	Živé kôrovce

10.2

PVZP

Príloha V

–	Živé ryby z akvakultúry

10.3

Rozhodnutie Komisie 2003/858/ES (16)

Príloha V

–	Živé voľne žijúce ulovené ryby

10.4

Nepoužiteľné pre voľne žijúce ulovené ryby určené na okamžitú ľudskú spotrebu.

Príloha V

Živé mäkkýše pre rozmnožovanie, farmový chov, odchov mláďat, zarybnenie

–	Crassostrea gigas

–	Ostatné druhy

10.5

Rozhodnutie Komisie 2003/804/ES

Nepoužiteľné

Živé ryby na rozmnožovanie, farmový chov, odchov mláďat

10.6

Rozhodnutie Komisie 2003/858/ES

Nepoužiteľné

11.

Rôzne produkty na ľudskú spotrebu (ako v smernici Rady 92/118/EHS)

11.A.

Med

11A

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

PVZP

11.B.

Žabie stehienka

11B

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

Nariadenie (ES) č. 2074/2005

11.C.

Slimáky

11C

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

Nariadenie (ES) č. 2074/2005

11.D.

Vaječné výrobky

11D

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

Rozhodnutie Komisie 97/38/ES

ODDIEL 4

Výrobky neurčené na ľudskú spotrebu

Komodita (17)

druh (18)/forma (19)

PČ

(20)Osvedčovanie

Zdravie zvierat

Verejné zdravie

Dodatočné podmienky

12.

Zvieracie črevá neurčené na ľudskú spotrebu [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané

Príloha IV

Nepoužiteľné

13.

Mlieko a mliečne výrobky a mledzivo neurčené na ľudskú spotrebu

Pasterizované, ultra vysoko zahriate alebo sterilizované (hovädzí dobytok vrátane byvolov, ovce, kozy)

13.1

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

Nepasterizované mledzivo a mlieko na farmaceutické účely (hovädzí dobytok vrátane byvolov, ovce, kozy)

13.2

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

14.

Kosti a výrobky z kostí (okrem kostnej múčky) rohy a výrobky z rohov (okrem rohovej múčky) a kopytá a výrobky z kopýt (okrem múčky získanej z kopýt) určené na používanie iné ako krmivo, organické hnojivá alebo prostriedky zlepšujúce pôdu

Produkty, na ktoré sa vzťahuje kapitola X prílohy VIII nariadenia (ES) č. 1774/2002

Nariadenie (ES) č. 1774/2002 (obchodný dokument)

Nepoužiteľné

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

15.

Spracované (vyškvarené) živočíšne bielkoviny pre krmivá [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

PAP (spracované živočíšne bielkoviny) určené na výrobu krmív pre spoločenské zvieratá

15.1

Príloha IV

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1.

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

PAP z materiálu získaného z necicavcov

–	rybí materiál

–	vtáčí materiál

15.2

Príloha IV

Nepoužiteľné

16.

Spracovaná krv a výrobky z krvi (okrem séra zvierat koňovitých) pre farmaceutické alebo technické použitie [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

Čerstvé mäso

–	Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané

16.1

Príloha IV

Nepoužiteľné

–	Zvieratá koňovité (Equidae ), vtáky

16.2

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

17.

Sadlo a vyškvarené tuky neurčené na ľudskú spotrebu, vrátane rybích olejov

Sadlo a vyškvarené tuky neurčené na ľudskú spotrebu vrátane rybích olejov

17.1

Príloha IV

Nepoužiteľné

Komunikačný postup pre materiál kategórie 2 na technické účely (oleochemické závody)

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Deriváty tukov z kategórie 2 a 3 ako v nariadení (ES) č. 1774/2002

17.2

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

18.

Želatíny na kŕmenie alebo technické použitie [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

Želatíny na kŕmenie alebo technické použitie

Nevyžaduje sa osvedčovanie

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

18.B.

Hydrolyzované bielkoviny, kolagén, fosforečnan vápenatý a vápenitý ako sa uvádza v nariadení (ES) č. 1774/2002

Hydrolyzované bielkoviny, kolagén, fosforečnan vápenatý a vápenitý

Nevyžaduje sa osvedčovanie

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

19.

Kože a kožky [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

Kopytníky

19.1

Príloha IV

Nepoužiteľné

Ostatné cicavce

19.2

Príloha IV

Nepoužiteľné

Vtáky nadradu bežce (pštros, emu, nandu)

19.3

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

Prebieha vyhodnocovanie zjednodušeného osvedčovania

20.

Vlna, vlákna, srsť, štetiny, perá a časti pier (ako v nariadení (ES) č. 1774/2002)

Ovčia vlna, srsť prežúvavcov, perá a časti pier

20.1

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

Štetiny z ošípaných

20.2

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

Ostatná srsť, ozdobné perá, perá, ktoré nie sú určené na priemyselné použitie a ktoré nosia cestujúci na súkromné účely

20.3

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

21.

Krmivo pre spoločenské zvieratá (vrátane spracovaného) obsahujúce iba materiál kategórie 3 (ako v nariadení (ES) č. 1774/2002)

Spracované krmivo pre spoločenské zvieratá (z cicavcov)

–	Hermeticky uzatvorené nádoby

–	Polovlhké alebo sušené krmivo pre spoločenské zvieratá

–	Kúsadlá z kopytníkov pre psov (okrem zvierat koňovitých)

21.1

Príloha IV

Nepoužiteľné

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Spracované krmivo pre spoločenské zvieratá (nie z cicavcov)

–	Hermeticky uzatvorené nádoby

–	Polovlhké alebo sušené krmivo pre spoločenské zvieratá

–	rybí materiál

–	vtáčí materiál

21.2

Príloha IV

Nepoužiteľné

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Surové krmivo pre spoločenské zvieratá

Na priamu spotrebu

21.3

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

22.

Sérum zo zvierat koňovitých [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

23.

Ostatné živočíšne vedľajšie produkty pre výrobu krmiva vrátane krmiva pre spoločenské zvieratá a pre farmaceutické výrobky a iné priemyselné výrobky

Pre krmivá

Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, zvieratá koňovité, zver z farmových chovov (ošípané, jelenia zver), voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)

23.1

Príloha IV

Nepoužiteľné

Komunikačný postup

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Pre farmaceutické alebo priemyselné použitie

Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, zvieratá koňovité, zver z farmových chovov (ošípané, jelenia zver), voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)

23.2

Príloha IV

Nepoužiteľné

Ostatné druhy

23.3

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

24.

Produkty včelárstva – neurčené na ľudskú spotrebu [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

25.

Lovné trofeje

Kopytníky Vtáčie

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

26.

Hnoj [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

PRÍLOHA II

PRÍLOHA III

PRÍLOHA IV

PRÍLOHA V

PRÍLOHA VI

PRÍLOHA VII

Vývoz dovezených živočíšnych produktov

Produkt musí v každom prípade:

—	mať pôvod v tretej krajine oprávnenej na vývoz daného tovaru do Európskeho spoločenstva;

—	byť získaný z prevádzkarní, ktoré sú oprávnené vyvážať do Európskeho spoločenstva;

—	byť oprávnený na vývoz do Európskeho spoločenstva.

K podpísanému novozélandskému zdravotnému osvedčeniu musí byť pripojená kópia dovozného povolenia; táto kópia musí byť potvrdená ako ‚overená kópia originálu’ a musí byť podpísaná overujúcim úradníkom

Originál alebo overenú kópiu dovozného povolenia si ponechá overujúci úradník.

Na vzorových osvedčeniach predpísaných v prílohe I musí byť uvedené toto/tieto dodatočné vyhlásenie/vyhlásenia. Vyhlásenia musia byť uvedené v jazykoch uvedených v článku 2 rozhodnutia Komisie 2003/56/ES.

1. Zmiešaný pôvod

V prípade produktov dovezených na Nový Zéland a ktoré boli skladované a spracované v prevádzkarňach uvedených na zozname ES s produktmi novozélandského pôvodu (t. j. zásielka zmiešaného pôvodu), na príslušných vzorových osvedčeniach uvedených v prílohe I musí byť uvedené toto vyhlásenie:

‚Konečný produkt opísaný v tomto dokumente bol čiastočne získaný zo suroviny a/alebo produktu, ktorý:

i)	bol dovezený na Nový Zéland z … krajina pôvodu (21)

ii)	a bol ďalej skladovaný, manipulovaný, spracovaný, obalený a/alebo zabalený v novozélandskej/novozélandských vývoznej/vývozných prevádzkarni/prevádzakárňach uvedených na zozname ES.

Produkt má pôvod v tretej krajine/tretích krajinách a v prevádzkarni/prevádzkarňach uvedenej/uvedených v zozname Európskeho spoločenstva a je oprávnený na vývoz do Európskeho spoločenstva.

2. Krajina pôvodu dodržaná, produkt nebol zmiešaný s produktom novozélandského pôvodu

V prípade produktov dovezených na Nový Zéland a ktoré boli skladované a spracované v novozélandských vývozných prevádzkarňach uvedených v zozname ES, ale neboli zmiešané s produktom novozélandského pôvodu, na príslušných vzorových osvedčeniach uvedených v prílohe A musí byť uvedené toto vyhlásenie:

‚Konečný produkt opísaný v tomto dokumente bol získaný zo suroviny a/alebo produktu, ktorý:

i)	bol dovezený na Nový Zéland z … krajina pôvodu (22)

ii)	a bol ďalej skladovaný, manipulovaný, spracovaný, obalený a/alebo zabalený v novozélandskej/novozélandských vývoznej/vývozných prevádzkarni/prevádzkarňach uvedenej/uvedených na zozname ES.

Produkt má pôvod v tretej krajine/tretích krajinách a v prevádzkarni(-ňach) uvedených v zozname Európskeho spoločenstva a je oprávnený na vývoz do Európskeho spoločenstva.

PRÍLOHA VIII

Dodatočné záruky týkajúce sa živých zvierat a živočísnych produktov uvedených v Prílohe V k dohode pripojenej k Rozhodnutiu 97/132/ES

K zdravotnému/zdravotným osvedčeniu/osvedčeniam o zdravotnom stave pre živé zvieratá a živočíšne produkty uvedenom/uvedeným v tejto prílohe musí byť pripojené príslušné vyhlásenie stanovené v príslušných právnych predpisoch, ak sa dovážajú pre zásielky buď do Švédska, alebo do Fínska:

Živé zvieratá a živočíšne produkty

Vyhlásenie

Živá hydina

—	živá jatočná hydina

príloha A k rozhodnutiu Rady 95/410/ES

—	chovná hydina

príloha II k rozhodnutiu Komisie 2003/644/ES

—	jednodňové kurčatá

príloha III k rozhodnutiu Komisie 2003/644/ES

—

nosnice

Príloha II k rozhodnutiu Komisie 2004/235/ES

Čerstvé mäso: teľacie, hovädzie a bravčové mäso, ale okrem čerstvého mäsa určeného na účely pasterizácie, sterilizácie alebo ošetrenia s rovnocenným účinkom

‚Čerstvé mäso bolo mikrobiologicky testované na salmonelu v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1688/2005 odobratím vzoriek z tohto mäsa v prevádzkarni pôvodu.’

Čerstvé hydinové mäso

‚Čerstvé mäso bolo mikrobiologicky testované na salmonelu v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1688/2005 odobratím vzoriek z tohto mäsa v prevádzkarni pôvodu.’

Konzumné vajcia na ľudskú spotrebu

nariadenie Komisie (ES) č. 1688/2005

“

(1) Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.

(2) Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 85.

(3) Táto tabuľka sa musí čítať v spojení s prílohou V k dohode s mimoriadnym zreteľom na osobitné podmienky uvedené v prílohe pripojenej k rozhodnutiu Rady 97/132/ES.

(4) V prípade živých zvierat.

(5) Formácia, v ktorej sa výrobok zavádza (prezentuje).

(6) Odkaz na právne predpisy zahŕňa všetky následné zmeny a doplnenia.

(7) Táto tabuľka sa musí čítať v spojení s prílohou V k dohode s mimoriadnym zreteľom na osobitné podmienky uvedené v prílohe pripojenej k rozhodnutiu Rady 97/132/ES.

(8) V prípade živých zvierat.

(9) Formácia, v ktorej sa výrobok zavádza (prezentuje).

(10) Odkaz na právne predpisy zahŕňa všetky následné zmeny a doplnenia.

(11) Informácie týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej neškodnosti sa môžu uviesť v jednom osvedčení.

(12) Táto tabuľka sa musí čítať v spojení s prílohou V k dohode s mimoriadnym zreteľom na osobitné podmienky uvedené v prílohe pripojenej k rozhodnutiu Rady 97/132/ES.

(13) V prípade živých zvierat.

(14) Formácia, v ktorej sa výrobok zavádza (prezentuje).

(15) Odkaz na právne predpisy zahŕňa všetky následné zmeny a doplnenia.

(16) Informácie týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej neškodnosti sa môžu uviesť v jednom osvedčení.

(17) Táto tabuľka sa musí čítať v spojení s prílohou V k dohode s mimoriadnym zreteľom na osobitné podmienky uvedené v prílohe pripojenej k rozhodnutiu Rady 97/132/ES.

(18) V prípade živých zvierat.

(19) Formácia, v ktorej sa výrobok zavádza (prezentuje).

(20) Odkaz na právne predpisy zahŕňa všetky následné zmeny a doplnenia.

(21) Vložte názov krajiny pôvodu v anglickom jazyku.’

(22) Vložte názov krajiny pôvodu v anglickom jazyku.’