18.10.2006

Úradný vestník Európskej únie

L 287/36

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 17. októbra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/452/ES, ktorým sa ustanovuje zoznam subjektov, ktorých výskumníci majú prístup k dôverným údajom na výskumné účely

[oznámené pod číslom K(2006) 4857]

(Text s významom pre EHP)

(2006/699/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1,

keďže:

(1)

Cieľom nariadenia Komisie (ES) č. 831/2002 zo 17. mája 2002, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva so zreteľom na prístup k dôverným údajom na výskumné účely (2), je stanoviť so zámerom umožniť vypracovanie štatistických záverov na výskumné účely podmienky, na základe ktorých sa môže poskytnúť prístup k dôverným údajom zasielaným orgánu Spoločenstva, a pravidlá spolupráce medzi Spoločenstvom a vnútroštátnymi orgánmi, aby sa uľahčil takýto prístup.

(2)	Rozhodnutím Komisie 2004/452/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovuje zoznam subjektov, ktorých výskumníci majú prístup k dôverným údajom na výskumné účely (3), sa ustanovil zoznam subjektov, ktorých výskumníci majú prístup k dôverným údajom na výskumné účely.

(3)

Centrum zdravia a pohody Woodrow-Wilsonovej školy verejných a medzinárodných záležitostí na Princetonskej univerzite (Center of Health and Wellbeing/CHW of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University, New Jersey, USA) treba považovať za subjekt, ktorý spĺňa požadované podmienky, a preto je potrebné zaradiť ho do zoznamu agentúr, organizácií a inštitúcií uvedených v článku 3 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 831/2002.

(4)	Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistickú dôvernosť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2004/452/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 17. októbra 2006

Za Komisiu

Joaquín ALMUNIA

člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

(2) Ú. v. ES L 133, 18.5.2002, s. 7. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1104/2006 (Ú. v. EÚ L 197, 19.7.2006, s. 3).

(3) Ú. v. EÚ L 156, 30.4.2004, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/429/ES (Ú. v. EÚ L 172, 24.6.2006, s. 17).

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

SUBJEKTY, KTORÝCH VÝSKUMNÍCI MAJÚ PRÍSTUP K DÔVERNÝM ÚDAJOM NA VÝSKUMNÉ ÚČELY

Európska centrálna banka

Španielska centrálna banka

Talianska centrálna banka

Cornellova univerzita (University of Cornell, štát New York, USA)

Katedra politických vied, Baruch College City University of New York (štát New York, USA)

Nemecká centrálna banka

Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti – oddelenie analýzy zamestnanosti

Telavivská univerzita (Izrael)

Svetová banka

Centrum zdravia a pohody Woodrow-Wilsonovej školy verejných a medzinárodných záležitostí na Princetonskej univerzite (Center of Health and Wellbeing; CHW of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University, New Jersey, USA).“