2.9.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/15

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 1. septembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec (modrý jazyk)

[oznámené pod číslom K(2006) 3947]

(Text s významom pre EHP)

(2006/591/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 10 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúcu špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka (2), a najmä na druhý pododsek jej článku 6 ods. 1, článok 8 ods. 2 písm. d), článok 9 ods. 1 písm. c) a tretí odsek článku 19,

keďže:

(1)

V smernici 2000/75/ES sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa kontroly a opatrenia na boj proti katarálnej horúčke oviec v Spoločenstve vrátane zriadenia zón ochrany a dozoru a zákazu presunov zvierat z uvedených zón.

(2)

Rozhodnutím Komisie 2005/393/ES z 23. mája 2005 o zónach ochrany a dozoru vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec a podmienkach vzťahujúcich sa na presun z týchto zón alebo cez tieto zóny (3) sa ustanovuje vymedzenie globálnych geografických oblastí, v ktorých majú členské štáty zriadiť zóny ochrany a dozoru („zakázané zóny“) v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec.

(3)

Holandsko, Belgicko a Nemecko informovali 17., 19. a 21. augusta 2006 v uvedenom poradí Komisiu o podozrení na niekoľko klinických prípadov katarálnej horúčky oviec (modrý jazyk) v chovoch oviec a dobytka v oblastiach na území Holandska, Belgicka a Nemecka nachádzajúcich sa v blízkosti Luxemburska a Francúzska a v okruhu 50 km od Kerkrade v Holandsku, kde bol oznámený prvý prípad podozrenia na uvedené ochorenie.

(4)

S cieľom zabrániť rozšíreniu ochorenia z postihnutej oblasti Komisia prijala rozhodnutie 2006/577/ES z 22. augusta 2006 o určitých ochranných opatreniach proti katarálnej horúčke oviec (modrý jazyk) (4), ktorým sa ustanovujú pravidlá presunov zvierat druhov náchylných na katarálnu horúčku oviec a ich spermy, vajíčok a embryí z postihnutých oblastí.

(5)

Následne referenčné laboratórium Spoločenstva pre katarálnu horúčku oviec v Pirbrighte (Spojené kráľovstvo) potvrdilo výskyt katarálnej horúčky oviec a skutočnosť, že v prípade predmetného vírusu ide o sérotyp 8. Takýto sérotyp nebol v Európe doposiaľ vykázaný.

(6)

Vzhľadom na uvedené zistenie by sa rozhodnutie 2005/393/ES malo zmeniť a doplniť s cieľom doplniť novú zakázanú zónu zahŕňajúcu postihnutú oblasť a rozhodnutie 2006/577/ES by sa malo zrušiť.

(7)

Vzhľadom na chovateľské postupy sa môžu povoliť určité presuny zvierat náchylných na uvedené ochorenie pod dohľadom príslušných kompetentných orgánov bez toho, aby došlo k ohrozeniu kontroly ochorenia.

(8)

S cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu ochorenia by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať bezodkladne.

(9)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2005/393/ES sa mení a dopĺňa takto:

1.

Článok 2 sa nahrádza takto:

„Článok 2

Vymedzenie zakázaných zón

Zakázané zóny sa vymedzujú v rámci globálnych geografických oblastí uvedených pre zóny A, B, C, D, E a F v prílohe I.

Výnimky zo zákazu presunu z uvedených zakázaných zón sa uplatňujú iba v súlade s článkami 3, 4, 5 a 6.

V prípade zakázanej zóny E sú presuny živých prežúvavcov medzi Španielskom a Portugalskom podmienené povolením príslušných kompetentných orgánov na základe bilaterálnej dohody.

V prípade zakázanej zóny F sa povoľujú presuny živých zvierat druhov náchylných na katarálnu horúčku oviec a ich spermy, vajíčok a embryí v rámci tejto zóny.

Článok 2a

Výnimka zo zákazu presunu v 20 km zóne

Odchylne od článku 6 ods. 1 písm. c) smernice 2000/75/ES sa zákaz presunu v 20 km zóne nevzťahuje na tieto zvieratá:

—

zvieratá určené na priamu porážku, pod podmienkou povolenia zo strany príslušného veterinárneho orgánu;

—

zvieratá z oblasti mimo 20 km zóny určené do chovu nachádzajúceho sa v 20 km zóne;

—

zvieratá určené do chovu nachádzajúceho sa v zakázanej zóne, pod podmienkou povolenia zo strany príslušného veterinárneho orgánu a na základe ním stanovených veterinárnych podmienok.“

2.

Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Rozhodnutie 2006/577/ES sa zrušuje.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje odo dňa nasledujúceho po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 1. septembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

(1)   Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).

(2)   Ú. v. EÚ L 327, 22.12.2000, s. 74.

(3)   Ú. v. EÚ L 130, 24.5.2005, s. 22. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/572/ES (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 60).

(4)   Ú. v. EÚ L 229, 23.8.2006, s. 10.

PRÍLOHA

V prílohe I k rozhodnutiu 2005/393/ES sa dopĺňa táto zóna F:

„Zóna F

(sérotyp 8)

Belgicko:

Celé územie

Francúzsko:

 

Aisne: arrondissements Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins

 

Ardennes: arrondissements Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers

 

Marne: arrondissements Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould

 

Meurthe et Moselle: arrondissement Briey

 

Meuse: arrondissements Bar-le-Duc, Commercy, Verdun

 

Moselle: arrondissements Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville

 

Nord: arrondissements Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes.

Nemecko:

Severné Porýnie-Vestfálsko

—

Mesto Aachen

—

Okres Aachen

—

Mesto Bochum

—

Mesto Bonn

—

Okres Borken

—

Mesto Bottrop

—

Okres Coesfeld

—

Mesto Dortmund

—

Okres Düren

—

Mesto Düsseldorf

—

Mesto Duisburg

—

Okres Ennepe-Ruhr-Kreis

—

Okres Erftkreis

—

Okres Euskirchen

—

Mesto Essen

—

Mesto Gelsenkirchen

—

Mesto Hagen

—

Mesto Hamm

—

Okres Heinsberg

—

Mesto Herne

—

Okres Hochsauerlandkreis

—

Okres Kleve

—

Mesto Köln

—

Mesto Krefeld

—

Mesto Leverkusen

—

Okres Märkischer Kreis

—

Okres Mettmann

—

Mesto Mönchengladbach

—

Mesto Mülheim a. d. Ruhr

—

Okres Neuss

—

Okres Oberbergischer Kreis

—

Mesto Oberhausen

—

Okres Olpe

—

Okres Recklinghausen

—

Mesto Remscheid

—

Okres Rheinisch-Bergischer Kreis

—

Okres Rhein-Sieg-Kreis

—

Okres Siegen-Wittgenstein

—

Okres Soest

—

Mesto Solingen

—

Okres Unna

—

Okres Viersen

—

Okres Wesel

—

Mesto Wuppertal

Porýnie-Falcko

—

Okres Ahrweiler

—

Okres Altenkirchen

—

Okres Bernkastel-Wittlich

—

V okrese Birkenfeld das Gebiet nördlich der B 41

—

Okres Bitburg-Prüm

—

Okres Cochem-Zell

—

Okres Daun

—

Mesto Koblenz

—

V okrese Mainz Bingen obce Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach

—

Okres Mayen-Koblenz

—

Okres Neuwied

—

Okres Rhein-Hunsrück-Kreis

—

Okres Rhein-Lahn-Kreis

—

Mesto Trier

—

Okres Trier-Saarburg

—

Okres Westerwaldkreis

Sársko

—

V okrese Merzig-Wadern obce Mettlach a Perl

Hesensko

—

V okrese Lahn-Dill-Kreis obce Breitscheid, Diedorf, Haiger

—

V okrese Limburg-Weilburg obce Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)

—

V okrese Rheingau-Taunus-Kreis obec Heidenrod

Luxembursko:

Celé územie

Holandsko:

1.

Od hranice s Belgickom pozdĺž Tractaatweg (N253) v severnom smere, ďalej zmena smeru na Guido Gezellestraat pokračujúc západným smerom, ďalej zmena smeru na Willem de Zwijgerlaan pokračujúc severným smerom k vodnej ploche.

2.

Pozdĺž vodnej plochy v severozápadnom smere, ďalej zmena smeru na Veerweg N60 pokračujúc severným smerom k A58 (E312).

3.

Od A58 pokračujúc západným smerom k Deltaweg (A256).

4.

Od Deltaweg (A256) pokračujúc severným smerom k vodnej ploche.

5.

Od vodnej plochy pokračujúc severovýchodným smerom k Philipsdam (N257).

6.

Od Philipsdam (N257) pokračujúc pozdĺž vodnej plochy východným smerom k Hellegatsplein (A29/A59).

7.

Od Hellegatsplein (A29/A59) pokračujúc severným smerom, ďalej zmena smeru na Rijksweg (A29) pokračujúc severným smerom k Ring Rotterdam (A15).

8.

Od Ring Rotterdam (A15) pokračujúc západným smerom k A16/E19.

9.

Od A16/E19 pokračujúc severným smerom, ďalej zmena smeru na A20/E25 pokračujúc východným smerom, ďalej zmena smeru na A12/E30 pokračujúc severovýchodným smerom k A27/E231.

10.

Od A27/E231 pokračujúc severným smerom k A28/E30.

11.

Od A28/E30 pokračujúc východným, severovýchodným smerom k A1/E30.

12.

Od A1/E30 pokračujúc východným smerom k hranici s Nemeckom.

13.

Od hranice s Nemeckom pokračujúc južným smerom, ďalej zmena smeru na belgickej hranici pokračujúc severným, severozápadným smerom k Tractaatweg.“