11.2.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/21

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 6. februára 2006

o finančnom príspevku pre Nemecko a Portugalsko na ich programy posilnenia inšpekčnej infraštruktúry rastlinolekárskych kontrol rastlín a rastlinných výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín

[oznámené pod číslom K(2006) 238]

(Iba nemecký a francúzsky text je autentický)

(2006/84/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä na jej šiesty pododsek článku 13c ods. 5,

keďže:

(1)

V smernici 2000/29/ES sa ustanovuje, že finančný príspevok od Spoločenstva sa prideľuje členským štátom s cieľom posilniť inšpekčnú infraštruktúru rastlinolekárskych kontrol rastlín a rastlinných výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín.

(2)

Nemecko a Portugalsko vypracovali vlastný program na posilnenie svojej inšpekčnej infraštruktúry kontrol rastlín a rastlinných výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín. Požiadali o pridelenie finančného príspevku Spoločenstva na rok 2006 na tieto programy v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 998/2002 z 11. júna 2002, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie ustanovení týkajúcich sa prideľovania finančného príspevku Spoločenstva členským štátom s cieľom posilniť inšpekčnú infraštruktúru pre rastlinolekárske kontroly rastlín a rastlinných produktov pochádzajúcich z tretích krajín (2).

(3)

Technické informácie, ktoré poskytlo Nemecko a Portugalsko, umožnili Komisii presne a dôsledne analyzovať túto situáciu. Komisia pripravila zoznam vhodných podporných programov inšpekčných staníc s podrobnými údajmi týkajúcimi sa výšky navrhovaného finančného príspevku Spoločenstva na každý z týchto programov. Tieto informácie preveril aj Stály výbor pre zdravie rastlín.

(4)

Na účel schválenia sa každý z programov uvedených v tomto zozname posudzoval osobitne. Komisia dospela k názoru, že podmienky a kritériá uvedené v smernici 2000/29/ES a nariadení (ES) č. 998/2002 týkajúce sa pridelenia finančného príspevku Spoločenstva boli splnené.

(5)

V súlade s uvedeným je vhodné prideliť finančný príspevok Spoločenstva na pokrytie výdavkov, ktoré v súvislosti s týmito programami vzniknú Nemecku a Portugalsku.

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Týmto sa schvaľuje pridelenie finančného príspevku Spoločenstva na pokrytie výdavkov, ktoré v roku 2006 vzniknú Nemecku v súvislosti s jeho programom posilnenia inšpekčných staníc.

2.   Týmto sa schvaľuje pridelenie finančného príspevku Spoločenstva na pokrytie výdavkov, ktoré v roku 2006 vzniknú Portugalsku v súvislosti s jeho programom posilnenia inšpekčných staníc.

Článok 2

1.   Celková výška finančného príspevku Spoločenstva, v súlade s článkom 1, je 45 625 EUR.

2.   Maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva pre príslušné členské štáty je:

a)

22 025 EUR: Nemecko;

b)

23 600 EUR: Portugalsko.

3.   Maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva na každý program posilnenia inšpekčných staníc je taká, ako je uvedené v prílohe.

Článok 3

Finančný príspevok Spoločenstva na program stanovený v prílohe sa uhradí jedine vtedy, ak:

a)

príslušný členský štát predloží Komisii vo forme primeranej dokumentácie dôkaz o zakúpení a/alebo vylepšení zariadenia a/alebo vybavenia uvedeného v programe a

b)

príslušný členský štát predloží Komisii žiadosť o vyplatenie finančného príspevku Spoločenstva v súlade s pravidlami ustanovenými v článku 3 nariadenia (ES) č. 998/2002.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko a Portugalskej republike.

V Bruseli 6. februára 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

(1)  Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/77/ES (Ú. v. EÚ L 296, 12.11.2005, s. 17).

(2)  Ú. v. ES L 152, 12.6.2002, s. 16. Toto nariadenie bolo uverejnené ako nariadenie (ES) č. 997/2002, avšak jeho číslo sa opravilo korigendom (Ú. v. ES L 153, 13.6.2002, s. 18).

PRÍLOHA

PROGRAMY POSILNENIA INŠPEKČNÝCH STANÍC

Programy so zodpovedajúcim finančným príspevkom, ktorý sa má prideliť v roku 2006

(EUR)

Členský štát

Názvy inšpekčných staníc

(administratívna jednotka, názov)

Oprávnené výdavky (EUR)

Maximálny finančný Príspevok Spoločenstva (EUR)

Nemecko

Hessen, Frankfurt Flughafen, vstupný bod 7.2

17 600

8 800

Hessen, Gießen ZA Kassel, vstupný bod 7.3

2 300

1 150

Mecklenburg-Vorpommern, Rostock, vstupné body 8.2 a 8.3

520

260

Mecklenburg-Vorpommern, Wismar, vstupný bod 8.4

520

260

Mecklenburg-Vorpommern, Sassnitz-Mukran, vstupné body 8.5 a 8.6

520

260

Niedersachsen, ZA Wilhelmshaven, vstupný bod 9.5

460

230

Saarland, ZA Letisko Saarbrücken & ZA Im Hauptgüterbahnhof, vstupný bod 12.1 a 12.2

500

250

Schleswig-Holstein, Einlassstelle Kiel, vstupné body 15.3 až 15.6

5 050

2 525

Thüringen, Erfurt-Kühnhausen, vstupný bod 16.1

16 580

8 290

Portugalsko

Porto (letisko)

3 820

1 910

Leixões (prístav)

5 620

2 810

Aveiro (prístav)

5 620

2 810

Lisabon (letisko)

3 820

1 910

Lisabon (prístav)

5 620

2 810

Setúbal (prístav)

5 620

2 810

Sines (prístav)

5 620

2 810

Faro (letisko)

3 820

1 910

Ponta Delgada (letisko)

3 820

1 910

Funchal (letisko)

3 820

1 910

Celkový finančný príspevok Spoločenstva (EUR)

45 625