Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2006 – opravný rozpočet 1

(2006/342/ES)

VÝKAZ PRÍJMOV

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
1	PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV
1 0	PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV		p.m.	p.m.
	Hlava 1 – Súčet	24 742 000	p.m.	24 742 000
5	PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO FINANČNÉHO ROKA
5 0	PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO FINANČNÉHO ROKA	p.m.	15 451 165	15 451 165
	Hlava 5 – Súčet	p.m.	15 451 165	15 451 165
	CELKOVÝ SÚČET	26 847 000	15 451 165	42 298 165

HLAVA 1

PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

Článok Položka	Položka	Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
	KAPITOLA 1 0
1 0 2
1 0 2 3	Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru		p.m.	p.m.
	Článok 1 0 2 – Medzisúčet		p.m.	p.m.
	KAPITOLA 1 0 – SÚČET		p.m.	p.m.
	Hlava 1 – Súčet	24 742 000	p.m.	24 742 000
KAPITOLA 1 0 — PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV

KAPITOLA 1 0 —
PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV

1 0 2

1 0 2 3
Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru

Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
	p.m.	p.m.

HLAVA 5

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO FINANČNÉHO ROKA

Článok Položka	Položka	Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
	KAPITOLA 5 0
5 0 0	Prebytok prenesený z predchádzajúceho finančného roka
5 0 0 0	Prebytok prenesený z predchádzajúceho finančného roka	p.m.	15 451 165	15 451 165
	Článok 5 0 0 – Medzisúčet	p.m.	15 451 165	15 451 165
	KAPITOLA 5 0 – SÚČET	p.m.	15 451 165	15 451 165
	Hlava 5 – Súčet	p.m.	15 451 165	15 451 165
	CELKOVÝ SÚČET	26 847 000	15 451 165	42 298 165
KAPITOLA 5 0 — PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO FINANČNÉHO ROKA

KAPITOLA 5 0 —
PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO FINANČNÉHO ROKA

5 0 0
Prebytok prenesený z predchádzajúceho finančného roka

5 0 0 0
Prebytok prenesený z predchádzajúceho finančného roka

Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
p.m.	15 451 165	15 451 165

Poznámky

Prebytok prenesený z predchádzajúceho finančného roka (článok 16 finančného nariadenia Prekladateľského strediska z 22. decembra 2003).

VÝKAZ VÝDAVKOV

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
1	ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ	14 361 000	750 000	15 111 000
	Hlava 1 – Súčet	14 714 000	750 000	15 464 000
2	VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI
2 1	SPRACOVANIE ÚDAJOV	1 600 000	945 000	2 545 000
	Hlava 2 – Súčet	3 676 000	945 000	4 621 000
3	PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 0	EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY	6 384 000	641 000	7 025 000
	Hlava 3 – Súčet	6 414 000	641 000	7 055 000
10	REZERVY
10 0	DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	Hlava 10 – Súčet	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	CELKOVÝ SÚČET	26 847 000	15 451 165	42 298 165

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

Článok Položka	Položka	Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
	KAPITOLA 1 1
1 1 1	Pomocní zamestnanci a miestni zamestnanci
1 1 1 0	Pomocní zamestnanci	250 000	750 000	1 000 000
	Článok 1 1 1 – Medzisúčet	250 000	750 000	1 000 000
	KAPITOLA 1 1 – SÚČET	14 361 000	750 000	15 111 000
	Hlava 1 – Súčet	14 714 000	750 000	15 464 000
KAPITOLA 1 1 — ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ

KAPITOLA 1 1 —
ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ

1 1 1
Pomocní zamestnanci a miestni zamestnanci

1 1 1 0
Pomocní zamestnanci

Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
250 000	750 000	1 000 000

Poznámky

Podmienky zamestnania iných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä článok 3 a hlava III.

Tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie odmeny (vrátane nadčasov) pomocným zamestnancom a príspevky zamestnávateľa na ich sociálne zabezpečenie.

HLAVA 2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

Článok Položka	Položka	Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
	KAPITOLA 2 1
2 1 0	Spracovanie údajov
2 1 0 0	Prevádzkovanie počítačového strediska	1 000 000	550 000	1 550 000
	Článok 2 1 0 – Medzisúčet	1 000 000	550 000	1 550 000
2 1 2
2 1 2 0	Služby informatikov	600 000	395 000	995 000
	Článok 2 1 2 – Medzisúčet	600 000	395 000	995 000
	KAPITOLA 2 1 – SÚČET	1 600 000	945 000	2 545 000
	Hlava 2 – Súčet	3 676 000	945 000	4 621 000
KAPITOLA 2 1 — SPRACOVANIE ÚDAJOV

KAPITOLA 2 1 —
SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 1 0
Spracovanie údajov

2 1 0 0
Prevádzkovanie počítačového strediska

Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
1 000 000	550 000	1 550 000

Poznámky

Táto pridelená čiastka je určená na krytie nákupu alebo nájmu počítačového hardvéru, vývoja softvéru a údržby softvéru/balíkov softvéru a spotrebný materiál pre počítače atď.

2 1 2

2 1 2 0
Služby informatikov

Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
600 000	395 000	995 000

Poznámky

Táto pridelená čiastka je určená na krytie výdavkov na externých prevádzkových zamestnancov (operátori, správcovia, systémoví inžinieri atď.).

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Článok Položka	Položka	Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
	KAPITOLA 3 0
3 0 0	Externé prekladateľské služby
3 0 0 0	Externé prekladateľské služby	6 384 000	641 000	7 025 000
	Článok 3 0 0 – Medzisúčet	6 384 000	641 000	7 025 000
	KAPITOLA 3 0 – SÚČET	6 384 000	641 000	7 025 000
	Hlava 3 – Súčet	6 414 000	641 000	7 055 000
KAPITOLA 3 0 — EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

KAPITOLA 3 0 —
EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

3 0 0
Externé prekladateľské služby

3 0 0 0
Externé prekladateľské služby

Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
6 384 000	641 000	7 025 000

Poznámky

Tieto pridelené prostriedky sú určené na pokrytie služieb prekladateľov v slobodnom povolaní a na prepisovanie a na prácu spojenú s vkladaním údajov, ktorá sa zadáva externe.

HLAVA 10

REZERVY

Článok Položka	Položka	Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
	KAPITOLA 10 0
10 0 0	Dočasné finančné prostriedky
10 0 0 0	Rezerva na príspevky zamestnávateľa do dôchodkového systému Spoločenstva	2 038 000	9 329 903	11 367 903
10 0 0 1	Rezerva na nadobudnutie nehnuteľného majetku	p.m.	3 785 262	3 785 262
	Článok 10 0 0 – Medzisúčet	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	KAPITOLA 10 0 – SÚČET	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	Hlava 10 – Súčet	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	CELKOVÝ SÚČET	26 847 000	15 451 165	42 298 165
KAPITOLA 10 0 — DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY

KAPITOLA 10 0 —
DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY

10 0 0
Dočasné finančné prostriedky

10 0 0 0
Rezerva na príspevky zamestnávateľa do dôchodkového systému Spoločenstva

Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
2 038 000	9 329 903	11 367 903

Poznámky

Rezerva vytvorená ako dočasné finančné prostriedky na platbu príspevkov zamestnávateľa do dôchodkového systému Spoločenstva.

Tieto pridelené prostriedky sú dočasné a nemôžu sa použiť, pokiaľ nie sú prevedené na položku 1 1 3 4, v súlade s ustanoveniami finančného nariadenia strediska.

10 0 0 1
Rezerva na nadobudnutie nehnuteľného majetku

Rozpočtový rok 2006	Zmenený a doplnený rozpočet 1/2006	Spolu 2006
p.m.	3 785 262	3 785 262

Poznámky

Rezerva vytvorená ako dočasné finančné prostriedky na platbu príspevkov zamestnávateľa do dôchodkového systému Spoločenstva.

Tieto pridelené prostriedky sú dočasné a nemôžu sa použiť, pokiaľ nie sú prevedené na položku 2 0 6 0, v súlade s ustanoveniami finančného nariadenia strediska.