15.10.2005

Úradný vestník Európskej únie

L 271/33

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1691/2005

zo 14. októbra 2005

o výdaji dovozných povolení na cesnak pre trimestrálne obdobie od 1. decembra 2005 do 28. februára 2006

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 565/2002 z 2. apríla 2002, ktoré určuje spôsob riadenia tarifných kvót a ktoré zavádza režim potvrdení o pôvode pre cesnak dovážaný z tretích krajín (2), najmä na jeho článok 8 ods. 2,

keďže:

(1)	Množstvá, na ktoré podali noví a tradiční dovozcovia v dňoch 10. a 11. októbra 2005 žiadosti o vydanie povolení podľa článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 565/2002, presahujú disponibilné množstvá pre produkty pochádzajúce z Číny a z tretích krajín s výnimkou Číny a Argentíny.

(2)	Množstvá, na ktoré podali noví dovozcovia v dňoch 10. a 11. októbra 2005 žiadosti o vydanie povolení podľa článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 565/2002, presahujú disponibilné množstvá pre produkty pochádzajúce z Argentíny.

(3)	Má sa určiť, do akej miery sa môže vyhovieť žiadostiam o výdaj povolení, podaným Komisii dňa 13. októbra 2005, a podľa kategórií dovozcov a pôvodu produktov určiť dátumy, do ktorých musí byť výdaj povolení pozastavený,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Žiadostiam o dovozné povolenia, podaným v súlade s článkom 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 565/2002, v dňoch 10. a 11. októbra 2005 a predloženým Komisii dňa 13. októbra 2005, sa vyhovuje do miery percentuálneho podielu požadovaných množstiev uvedených v prílohe I tohto nariadenia.

Článok 2

Pre príslušnú kategóriu dovozcov a pôvod produktov sa žiadosti o dovozné povolenia podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 565/2002 o trimestrálnom období od 1. decembra 2005 do 28. februára 2006, ktoré boli podané po 11. októbra 2005 a pred dátumom uvedeným v prílohe I tohto nariadenia, zamietajú.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda platnosť 15. októbra 2005.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. októbra 2005

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

(1) Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).

(2) Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 537/2004 (Ú. v. EÚ L 86, 24.3.2004, s. 9).

PRÍLOHA I

Pôvod produktov

Povolený percentuálny podiel

Čína

Tretie krajiny s výnimkou Číny a Argentíny

Argentína

—	tradiční dovozcovia (článok 2 bod c), nariadenia (ES) č. 565/2002)

10,642 %

100 %

95,813 %

—	noví dovozcovia (článok 2 bod e), nariadenia (ES) č. 565/2002)

0,650 %

29,335 %

2,088 %

„X“	:	Pre tento pôvod nie je žiadny podiel pre daný trimester.
„—“	:	Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.

PRÍLOHA II

Pôvod produktov

Dátumy

Čína

Tretie krajiny s výnimkou Číny a Argentíny

Argentína

—	tradiční dovozcovia (článok 2, bod c), nariadenia (ES) č. 565/2002)

28.2.2006

—

28.2.2006

—	noví dovozcovia (článok 2, bod e), nariadenia (ES) č. 565/2002)

28.2.2006

2.1.2006

28.2.2006